fellow oor Afrikaans

fellow

/ˈfɛləʊ/, /ˈfɛloʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A companion; a comrade; an associate; a partner; a sharer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aaneen-

That way, we will take the other fellow and the child unawares.
So sal ons die ander een en die kind onverhoeds betrap

Soortgelyke frases

fellow-thinker
vriend

fellow feeling
simpatie

voorbeelde

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
• Hoe kan ons tere geneentheid vir bejaarde medegelowiges toon?

There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.
Hulle het ernstige aanvalle van breekbeenkoors, malaria en ingewandskoors deurgemaak, maar mede-Getuies het liefdevol na hulle omgesien.

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Hulle beskou hulle eerder as ‘medewerkers vir die vreugde van hulle broers’ (1 Petrus 5:3; 2 Korintiërs 1:24).

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Toe die apostel Paulus ’n gevangene in Rome was, het hy mede-Christene nederig gevra om vir hom te bid.

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
Petrus spoor ons aan om “meegevoel” te betoon (1 Petrus 3:8). As ons meegevoel het, is dit waarskynliker dat ons bewus sal wees van die pyn wat ons deur ’n onbesonne woord of daad veroorsaak het en sal dit ons beweeg om verskoning te vra.

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Maar selfs voor daardie tyd, in Jesaja se dag, was die grootste deel van die volk reeds in geestelike duisternis gehul, sodat hy beweeg is om sy landgenote met dié woorde aan te spoor: “Kom, huis van Jakob, en laat ons wandel in die lig van die HERE!”—Jesaja 2:5; 5:20.

So he said to him, ‘Fellow, how did you get in here not having on a marriage garment?’
En hy sê vir hom: Vriend, hoe het jy hier ingekom sonder ’n bruilofskleed aan?

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Deelname aan die openbare bediening het hulle groter selfrespek gegee, terwyl assosiasie met medegelowiges hulle van bestaande vriendskappe verseker het.

Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer
Innige gebed is onontbeerlik wanneer ’n regterlike komitee met ’n medegelowige byeenkom

6:31-33) From personal experience, many of our fellow believers have found that our heavenly Father supplies the things they need.
6:31-33). Deur persoonlike ondervinding het baie van ons medegelowiges gevind dat ons hemelse Vader voorsien wat hulle nodig het.

At the 1946 “Glad Nations” convention with fellow Witnesses recently released from McNeil Island prison
In 1946 by die “Blye nasies”-byeenkoms, saam met mede-Getuies wat kort tevore uit McNeil Island-gevangenis vrygelaat is

But the little fellow is not so easily taken.
Maar dié diertjie laat hom nie so maklik vang nie.

Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.
Nie lank daarna nie het die gesin die begeerte uitgespreek om vir hulle landgenote te getuig en om hulle lewens aan Jehovah toe te wy.

Your fellow missionaries.
Jou medesendelinge.

Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”
Thomas besef dat Jesus in Judea doodgemaak kan word, maar hy wil hom nogtans ondersteun. Gevolglik moedig hy sy mededissipels aan: “Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe.”

The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”
Die apostel Paulus het aan medegelowiges in Rome geskryf en na sulke menseregerings verwys as “die hoër owerhede”.

11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!
11 Bevorder die goeie nuus ywerig: Stel jou voor hoe bly Paulus was toe hy gehoor het dat mede-Christene sy ywerige voorbeeld navolg!

How can fellow Christians offer invaluable encouragement?
Hoe kan mede-Christene waardevolle aanmoediging gee?

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Onthou, nie eens tronkmure of alleenopsluiting kan ons kommunikasie met ons liefdevolle hemelse Vader versper of die eenheid tussen ons en medeaanbidders versteur nie.

It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.
Maar as daar geen Goddelike beginsel, riglyn of wet is nie, moet ons onthou dat dit verkeerd sou wees om ons gewete op mede-Christene af te dwing in kwessies wat ’n persoonlike saak is.—Romeine 14:1-4; Galasiërs 6:5.

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
Wel, die Mosaïese Wet het beveel: “Jy moet jou naaste liefhê soos jouself” (Levitikus 19:18).

How does humility improve our relations with fellow Christians?
Hoe verbeter nederigheid ons verhouding met mede-Christene?

Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”
Dit was weliswaar ’n uiterste geval, maar vertragings van etlike weke is niks ongewoons nie, en dit dwing die gestrande verkondigers dan om by mede-Getuies of familielede te bly.”

May all of us, therefore, do our very best to build up fellow believers and help them to remain steadfast.
Mag ons almal derhalwe ons uiterste bes doen om medegelowiges op te bou en hulle te help om standvastig te bly.

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”
Veral met betrekking tot mede-Christene is dit verstandig om die apostel Paulus se raad toe te pas om ‘verruim te word’ (2 Korintiërs 6:11-13).