fell oor Afrikaans

fell

/fɛl/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Simple past of fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

fjell

high and barren landscape feature

kenmerk van 'n hoë en dorre landskap

Fell

voorbeelde

For many years rain fell regularly, the crops grew abundantly and there was plenty of food for everyone.
So gaan dit vir baie jare. Omdat dit gereeld reën, groei die gesaaides goed en daar is baie kos in die dorpie.

The bird fell to the ground.
Die voël het grond toe getuimel.

Hiroshima after the atom bomb fell in 1945
Hirosjima nadat die atoombom in 1945 daarop geval het

Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.
Haar kinders het deur die swaard geval of is as gevangenes weggevoer, en sy het in die skande geraak onder die nasies.

The number of faithful ones in Durban fell from 60 to about 12.
In Durban het dié wat getrou gebly het, van 60 tot ongeveer 12 afgeneem.

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
“Sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese”, en toe sy “siek geword en gesterwe” het, het die dissipels Petrus uit Lidda laat roep.

In February 1978 an adobe wall collapsed and fell on me as I was getting off a city bus.
In Februarie 1978 het ’n kleimuur op my geval terwyl ek van ’n stadsbus afgeklim het.

Between 2005 and 2012, the number of respondents professing to be religious fell from 53 percent to just 30 percent.
Tussen 2005 en 2012 het die aantal mense wat gesê het dat hulle godsdienstig is, van 53 persent tot slegs 30 persent gedaal.

When we refused to give up our association, they stopped sending us food, and we fell into great material need.
Toe ons weier om op te hou om met Jehovah se Getuies om te gaan, het hulle opgehou om vir ons kos te stuur, en ons het in groot materiële nood verval.

This went on for some time until I fell sick.
Dit het ’n geruime tyd aangehou totdat ek siek geword het.

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.
Van die dag af dat ons voorvaders ontslaap het, bly alles dan net soos van die begin van die skepping af.”—2 Petrus 3:4.

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Daar was ́n skynsel van lig wanneer die broer van Bicky se lommerd houder tien dollar aangebied, geld af, vir ́n inleiding tot die Ou Chiswick, maar die transaksie deur die mat geval, as gevolg van aan sy draai uit dat die vent is ́n anarchist en wat bedoel is om die oue seuntjie in plaas van die hand te skud met hom te skop.

It fell to the ground and exploded, killing him instantly.
Dit het op die grond geval, ontplof en hom onmiddellik doodgemaak.

111 A Boy Who Fell Asleep
111 ’n Seun raak aan die slaap

He was left with severe speech loss, so the responsibility for the new store fell upon me.
Dit het sy spraak ernstig aangetas, en daarom was ek vir die nuwe winkel verantwoordelik.

4 Vividly portraying Jehovah’s feelings in the matter, Jesus continued: “While [the younger son] was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.
4 Jehovah se gevoelens in die saak kom baie duidelik na vore in Jesus se daaropvolgende woorde: „Toe hy [die jongste seun] nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.

16 Jesus once likened the word of the Kingdom to seeds that “fell alongside the road, and the birds came and ate them up.”
16 Jesus het eenkeer die woord van die Koninkryk vergelyk met saad wat “langs die pad [geval het], en die voëls het gekom en dit opgeëet” (Mattheüs 13:3, 4, 19).

“The temples fell, becoming dust and ash, the idols were destroyed, and the sacred books were devoured by flames, but the ancient gods have not stopped living in the hearts of the Indians.” —Las antiguas culturas mexicanas (The Ancient Mexican Cultures).
“Die tempels het in duie gestort en stof en as geword, die afgode is vernietig, en die heilige boeke is deur vlamme verteer, maar die eertydse gode lewe voort in die harte van die Indiane.”—Las antiguas culturas mexicanas (Die eertydse Mexikaanse kulture).

By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.
Teen die tyd dat sy ons bereik het, was sy so uitgeput dat sy op die grond geval het en daar moes lê totdat sy haar asem kon terugkry.

In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.
In Afrika en Latyns-Amerika het die gemiddelde inkomste in die tagtigerjare met 10 tot 25 persent gedaal.

9 During the time of the Judges, the Israelites repeatedly fell away to idolatry.
9 Gedurende die tyd van die rigters het die Israeliete herhaaldelik in afgodediens verval.

His little round body fell down to earth and landed heavily on the rocks.
Sy klein ronde lyfie val grond toe en tref die rotse.

For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”
Want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring.”

Soon I fell asleep, and when I awoke, Mother was gone.
Dit was nie lank voordat ek aan die slaap geraak het nie, en toe ek wakker word, was my ma weg.

Mary ran to Jesus, fell down at His feet, and wept.
Maria het na Jesus gehardloop en voor Sy voete geval, en gehuil.