fund oor Afrikaans

fund

/ˈfʌnd/ werkwoord, naamwoord

A sum or source of money

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

fonds

naamwoord

They told us of a school that had been abandoned for lack of funds.
Hulle het ons vertel van ’n skool wat weens ’n gebrek aan fondse nie meer gebruik word nie.

plaas

naamwoord

boereplaas

naamwoord

voorbeelde

□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?
□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
Of sal jy sy reg om jou aanbod te weier, respekteer en besef dat hy heel moontlik sy geld nodig het of die risiko’s in ’n ernstiger lig beskou as jy?

* They had counted on the funds received from the sale of their properties to help them finance their retirement years and to provide enough, eventually, to make a nice gift to their children as well.
* Hulle het gereken op die inkomste wat hulle sou kry toe hulle hulle eiendomme verkoop het om vir hulle aftrede te help voorsien en om genoeg te hê om eindelik ook ’n groot geskenk aan hulle kinders te gee.

The arrangement for congregations to share in making contributions to the Society Kingdom Hall Fund is an example of the application of what principle?
Die reëling vir gemeentes om bydraes tot die Genootskap-Koninkryksaalfonds te lewer, is ’n voorbeeld van die toepassing van watter beginsel?

Callum Rankine, of the World Wide Fund for Nature, said: “If people are voting for tigers as their favourite animal, it means they recognise their importance, and hopefully the need to ensure their survival.”
Callum Rankine, van die Wêreld-natuurfonds, het gesê: “As mense vir tiers stem as hulle gunstelingdier, beteken dit dat hulle besef hoe belangrik hulle is en hopelik ook dat hulle oorlewing gewaarborg moet word.”

Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.
Gedurende die laaste vyf jaar het die fondse van hulpverleningsorganisasies met 40 persent afgeneem.

Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”
Die koerant identifiseer een rede vir hierdie verandering in mense se gesindheid en sê: “Die verandering is die direkte gevolg van wat moontlik die duurste en langdurigste staatsondersteunde reklameveldtog in die Kanadese geskiedenis is.”

Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.
Wanneer ons vandag soveel hoor oor die groot bedrae wat by kerkorganisasies betrokke is, die misbruik van sulke fondse en die rojale lewenstyle van diegene in verantwoordelike posisies, sal dit goed wees as ons aandagtig luister na wat Jesus gesê het.—Lees asseblief Markus 12:41-44.

As an organization, we use some donated funds to provide material help, but donations are used chiefly to promote Kingdom interests and spread the good news.
As ’n organisasie gebruik ons van ons bydraes om materiële hulp te verleen, maar bydraes word hoofsaaklik gebruik om Koninkryksbelange te bevorder en om die goeie nuus te verkondig.

The World Wildlife Fund (WWF) has concluded that Rome is being polluted by benzene, a suspected cancer-producing pollutant emitted from automobiles.
Die Wêreld-natuurfonds (WWF) het die gevolgtrekking gemaak dat Rome besoedel word deur benseen, ’n vermeende kankerverwekkende besoedelstof wat deur motors uitgelaat word.

Thus we built our new Kingdom Hall without having to borrow any funds.
Sodoende kon ons ons nuwe Koninkryksaal bou sonder om geld te leen.

In some countries twice as many boys as girls are brought to health centers, explains a report from the United Nations Children’s Fund (UNICEF).
In sommige lande word twee maal soveel seuns as meisies na gesondheidsentrums gebring, verduidelik ’n verslag van die Verenigde Nasies-kinderfonds (UNICEF).

However, it would be appreciated if such donations are made without restrictions as to where and how the funds may be used.
Ons sal dit egter waardeer as sulke bydraes gemaak word sonder dat daar beperkings gestel word op waar en hoe die fondse gebruik mag word.

Following Pentecost of 33 C.E., a common fund was set up to care for the physical needs of the new believers from distant lands who still remained in Jerusalem.
Ná Pinkster 33 G.J. is ’n gemeenskaplike fonds gestig om te voorsien in die fisiese behoeftes van nuwe gelowiges uit verre lande wat in Jerusalem agtergebly het.

The UN Population Fund estimates that the total spending on population-control programs is now about $4,500,000,000 a year.
Die VN-bevolkingsfonds skat dat daar nou R13 140 000 000 per jaar aan bevolkingsbeheerprogramme bestee word.

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.
Hierdie vraag lok dikwels sterk gevoelens uit vanweë hoë belastings en omdat staatsgeld dikwels misbruik word.

One lady said: “In our church, we have many fund-raisers.
Een vrou het gesê: “In ons kerk hou ons baie geldinsamelings.

Jesus and his disciples maintained a money box from which funds were taken to care for expenses.
Jesus en sy dissipels het ’n geldkissie gehad waaruit geld geneem is om uitgawes te dek (Joh.

Bethel operated on contributed funds, and Jehovah always made sure there was enough to care for the work.
Die werk by Bethel het van bydraes afgehang, en Jehovah het altyd gesorg dat daar genoeg was om na die werk om te sien.

The members of a stokvel normally do not know each other well but all invest in the same fund.
Die lede van ’n stokvel ken mekaar gewoonlik nie baie goed nie, maar belê almal in dieselfde fonds.

However, if there are not enough funds in the circuit account to pay expenses for the assembly or to meet initial expenses for the next assembly, such as a deposit to secure the use of a facility, the circuit overseer may direct that congregations be advised of the privilege to contribute.
Maar as daar nie genoeg geld in die kring se rekening is om die uitgawes van die laaste byeenkoms of die aanvanklike uitgawes van die volgende byeenkoms te dek nie, soos ’n deposito vir die gebruik van ’n byeenkomsfasiliteit, kan die kringopsiener sê dat die gemeentes herinner moet word aan die voorreg om by te dra.

“The Church authorities responded by raising money from the faithful to fund a Soviet armored column,” Overy noted.
“Die Kerkowerheid het hierop gereageer deur geld van die gelowiges in te samel vir ’n Russiese gepantserde kolonne”, het Overy gesê.

A school system sometimes proves to be lacking in educational proficiency because of overcrowding, poor funding, or perhaps an unhappy, underpaid teaching staff.
’n Skoolstelsel kan soms nie ’n goeie opvoeding voorsien nie omdat die skool oorvol is, daar ’n gebrek aan fondse is of dalk ongelukkige, swak betaalde onderwysers het.

Government funds were available for a new structure, so tenders were called for the removal of the old hospital building.
Regeringsfondse is vir ’n nuwe gebou beskikbaar gestel en tenders is dus gevra vir die verwydering van die ou hospitaalgebou.

Access Fund
Toegangsfonds