funeral oor Afrikaans

funeral

/ˈfjunəɹᵊl/ adjektief, naamwoord

Being related to a ceremony in honor of a deceased person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

begrafnis

ceremony to honour of a deceased person

And then you came back, 15 years later, for Randy's funeral.
Toe kom jy 15 jaar later terug vir die begrafnis van Randy.

begrawing

Soortgelyke frases

funeral procession
begrafnisstoet

funeral procession
begrafnisstoet

voorbeelde

Consider a Hindu funeral in India.
Neem byvoorbeeld ’n Hindoebegrafnis in Indië.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Onbeheerste etery, dronkenskap en ’n gedans op harde musiek is dikwels kenmerkend van sulke begrafnisfeeste.

It looked as if we were going to a funeral.
Dit het gelyk asof ons op pad was na ’n begrafnis.

But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.
Maar in baie dele van Afrika stroom honderde wat die begrafnis bywoon na die huis van die oorledene, en hulle verwag dan ’n fees, waar diere dikwels geoffer word.

Funerals People usually wear black or dark colours to a funeral.
Begrafnisse Mense dra gewoonlik swart of donker kleure by ’n begrafnis.

In the case of a sister who had lost her husband and a son, that involved caring for funeral arrangements and then providing full support, materially and spiritually, for the sister and her remaining children.
In die geval van ’n suster wat haar man en ’n seun verloor het, het hulle ook die begrafnisreëlings getref en toe die suster en haar oorblywende kinders ten volle materieel en geestelik ondersteun.

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.
Ek onthou hoe ek 20 jaar gelede by my dierbare pa se begrafnis na hom gekyk het en ’n opregte, hartgrondige waardering vir die losprys gekry het.

6:14-16) What happens at a Christian funeral should not disturb the consciences of fellow believers or stumble others who know what we believe and teach about the dead.
Wat by ’n Christelike begrafnis gebeur, moenie die gewete van medegelowiges pla of ander laat struikel wat weet wat ons oor die dooies glo en leer nie.

The minister may also want to consider the purpose of a funeral service.
Die bedienaar kan ook dink aan die doel van ’n begrafnisdiens.

Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.
Begrafnisse sowel as feestye was geleenthede om die plaaslike klaagliedere, gedigte, geskiedenis, musiek, tromspel en danse te leer ken.

Funerals could then be conducted only with the permission of the officials.
Begrafnisse kon toe net met die toestemming van die owerheid gehou word.

It is probably toward evening that they approach the outskirts of Nain, where they meet a funeral procession.
Dit is waarskynlik teen die aand se kant dat hulle die buitewyke van Nain bereik, waar hulle ’n lykstoet teëkom.

What was offered to appease the dead was counted as a funeral rite.”
Dit wat aangebied is om die dooies te paai, is as ’n begrafnisplegtigheid beskou.”

At Brother Russell’s funeral, W.
By broer Russell se begrafnis het W.

“Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.
“Baie kerke laat mense betaal vir dope, troues en begrafnisse.

Her funeral service was attended by over 300 people, including many neighbors.
Meer as 300 mense, waaronder heelparty bure, het haar begrafnisdiens bygewoon.

He therefore gave clear instructions on how Jehovah’s Witnesses should handle his funeral.
Hy het gevolglik duidelike instruksies gegee oor hoe Jehovah se Getuies sy begrafnis moes hou.

Unlike people who believe in the immortality of the soul, Jehovah’s Witnesses do not perform funerals with the erroneous idea of sending the deceased off to another world.
In teenstelling met mense wat in die onsterflikheid van die siel glo, hou Jehovah se Getuies nie begrafnisse met die verkeerde idee dat dit die afgestorwene na ’n ander wêreld stuur nie.

It was no funeral.
Dit was toe glad nie ’n begrafnis nie.

I stopped consulting oracles, and I no longer participated in local rituals and funeral rites.
Ek het opgehou om orakels te raadpleeg en het nie meer aan plaaslike rituele en begrafnisritusse deelgeneem nie.

One hundred people gather at the funeral of 16-year-old Michael Hilliard.
Honderd mense kom by die 16-jarige Michael Hilliard se begrafnis byeen.

The Jerusalem Post called it “a funeral procession of the size generally reserved only for presidents, kings or totalitarian dictators.”
The Jerusalem Post het gesê dit was “’n begrafnisoptog so groot soos dié wat gewoonlik net gesien word in die geval van presidente, konings of totalitêre diktators”.

Besides members of the congregation, some 50 local people listened respectfully to the funeral service in the fine Kingdom Hall the brothers had built.
Benewens lede van die gemeente, het sowat 50 plaaslike mense eerbiedig na die begrafnisrede geluister in die mooi Koninkryksaal wat deur die broers gebou is.

Therefore, how can we avoid confrontation with those who strongly insist on adhering to funeral customs that displease God?
Hoe kan ons dus konfrontasie vermy met diegene wat sterk daarop aandring om begrafnisgebruike te volg wat God mishaag?

When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.
Wanneer beroemde mense gesterf het en daar van diegene in die openbare lewe verwag is om hulle begrafnis by te woon, was Faraday merkbaar afwesig, aangesien sy gewete hom nie toegelaat het om ’n diens van die Anglikaanse Kerk by te woon en daarby betrokke te raak nie.