girlfriend oor Afrikaans

girlfriend

/ɡəːlˌfrɛnd/ naamwoord

A female friend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

meisie

naamwoord

a female partner in a romantic relationship

Over the course of time, how can you tell if your boyfriend or girlfriend is right for you?
Hoe sal jy met verloop van tyd weet of jou kêrel of jou meisie reg is vir jou?

vriendin

naamwoord

I don’t speak with them on the phone for hours as I might with a girlfriend.
Ek praat nie ure lank oor die foon met hulle soos ek met ’n vriendin sou doen nie.

voorbeelde

“They are not dating, but they do consider each other boyfriend and girlfriend.”
“Hulle gaan nie uit nie, maar hulle beskou mekaar wel as kêrel en meisie.”

Frank, who was living in Germany at the time, had just broken up with his girlfriend.
Frank, wat toe in Duitsland gebly het, het pas met sy meisie uitgemaak.

My girlfriend also studied the Bible and changed her habits and lifestyle.
My meisie het ook die Bybel gestudeer en haar gewoontes en lewenswyse verander.

After breaking up with his girlfriend, 16- year- old Brad fell into despair.
Nadat die 16-jarige Brad sy verhouding met sy meisie verbreek het, het hy wanhopig geword.

▪ “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.
▪ “Sommige kinders vind nie ondersteuning by die huis nie, en daarom besluit hulle om te steun op ’n kêrel of ’n meisie.”—Wendy.

Later, the Philistines went to Samson’s girlfriend, Delilah, and said: ‘We will pay you thousands of silver pieces if you find out why Samson is so strong.
Later het die Filistyne na Simson se meisie, Delila, toe gegaan en gesê: ‘Ons sal jou duisende silwerstukke betaal as jy uitvind hoekom Simson so sterk is.

Vaughn Cupido said this morning that Richter and the girlfriend, Cindy Senekal, had been an item since early October.
Vaughn Cupido het vanoggend gesê Richter en Cindy Senekal, die girlfriend, was van vroeg Oktober af ’n item.

“Lately, some of the boys at school have been asking me out or to be their girlfriend.”—Becky, 11 years old.
“Die afgelope tyd het van die seuns by die skool my gevra om met hulle uit te gaan of om hulle meisie te wees.”—Becky, 11 jaar oud.

Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.
Om net vir die pret af te paar of met iemand uit te gaan net om te kan sê dat jy ’n kêrel of ’n meisie het, kan maklik tot gekwetste gevoelens lei.

Then, unexpectedly, his girlfriend broke off their relationship.
Toe het sy meisie onverwags hulle verhouding verbreek.

Comrades, some of you may wish to go home to your families, and your girlfriends.
.. na familie, vriende - ek kan dit verstaan.

“If one of us has a problem, my girlfriend and I telephone once or twice a week.
“As een van ons ’n probleem het, bel ek en my vriendin mekaar een of twee keer per week.

At the peak of my career, my girlfriend Evija (who later became my wife) came in contact with Jehovah’s Witnesses.
Toe ek op die hoogtepunt van my loopbaan was, het my meisie Evija (wat later my vrou geword het) met Jehovah se Getuies in aanraking gekom.

One young man, after committing fornication with his girlfriend, restrained her from going to the elders for help by saying: “We’re going to get married!
Na een jongman en sy vriendin hulle aan hoerery skuldig gemaak het, het hy haar gekeer om vir hulp na die ouere manne te gaan deur te sê: “Ons gaan tog trou!

Men whose wives, or girlfriends, have been raped are being called the forgotten victims.
Mans wie se vrouens, of nooiens, verkrag is, word die “vergete slagoffers” genoem.

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.
Nadat ’n seun met sy meisie seks gehad het, is die moontlikheid groter dat hy haar sal los en met iemand anders sal uitgaan.

If you have a girlfriend, you can’t be a total psychopath.
As hy ’n vriendin het, kan hy nie ’n totale psigopaat wees nie.

He's got a girlfriend.
Hy het'n meisie

Glenn has two girlfriends.
Glenn het twee vriendinne.

He even told me about the day he broke up with his girlfriend and how bad he felt.
Hy het my selfs vertel van die dag toe hy met sy meisie uitgemaak het en hoe sleg hy gevoel het.

My former girlfriends began to laugh.
My voormalige vriendinne het begin lag.

The third week they saw a young man who no longer smoked, this time accompanied by his girlfriend and their two children.
Die derde week het hulle ’n jong man gesien wat nie meer rook nie, hierdie keer saam met sy vriendin en hulle twee kinders.

Got a girlfriend?
Het jy'n vriendin?

“It’s a time for boyfriends and girlfriends to get together,” says one teenage boy.
“Dis ’n tyd vir ouens en hulle asters om bymekaar te wees”, sê een tienerseun.

His girlfriend, Victoria, became pregnant, and Bill could not face the commitment of marriage and parenthood.
Sy meisie, Victoria, het swanger geraak, en Bill het nie vir die verantwoordelikhede van die huwelik en ouerskap kans gesien nie.