gist oor Afrikaans

gist

/dʒɪst/ werkwoord, naamwoord

The most essential part; the main idea or substance (of a longer or more complicated matter).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kern

naamwoord

(State the gist of your topic for discussion in about two sentences.)’
(Gee die kern van jou onderwerp van bespreking in omtrent twee sinne weer.)’

pit

voorbeelde

What was the gist of his words?
Wat was die kern van sy woorde?

What is the gist of Micah chapters 4 and 5?
Wat is die hooftrekke van Miga hoofstukke 4 en 5?

(Give the gist of Matthew 25:31-33, explaining that a separating of people of all nations is taking place and that their response to the Kingdom message is an important factor in this.
(Gee die kern van Mattheüs 25:31-33, en verduidelik dat die mense van alle nasies nou geskei word en dat hulle reaksie op die Koninkryksboodskap ’n belangrike faktor hierin is.

Here is the gist of the story:
Hier is ’n opsomming daarvan:

17 Rather than teaching a student simply to repeat scriptures or to give the gist of what they say, encourage him to explain pertinent Bible verses as he provides an answer to those who demand of him a reason for his faith.
17 Moenie die student leer om tekste net woordeliks te herhaal of op te som nie, maar spoor hom eerder aan om tersaaklike Bybelverse te verduidelik wanneer hy diegene antwoord wat ’n rede vir sy geloof eis.

The connection can be shown by repeating key words that express the main thought or by repeating the gist of the main point itself from time to time.
Die verband kan getoon word deur sleutelwoorde te herhaal wat die hoofgedagte oordra of deur die kern van die hoofpunt van tyd tot tyd te herhaal.

No doubt you have heard some of these expressions or the gist of them.
Jy het ongetwyfeld al sommige van hierdie uitdrukkings gehoor, of uitdrukkings wat dieselfde gedagte bevat.

Here is the gist of the text that was handed to me:
Hier is die hoofinhoud van die traktaat wat aan my gegee is:

This is the gist of a message that Rabshakeh, an envoy of Assyrian King Sennacherib, delivered to the inhabitants of Jerusalem.
Dit is die hoofgedagte van ’n boodskap wat Rabsake, ’n gesant van die Assiriese koning Sanherib, aan die inwoners van Jerusalem oorgedra het.

(b) Give the gist of the counsel at 1 Thessalonians 4:3-7.
(b) Gee die kern van die raad in 1 Tessalonisense 4:3-7.

What is the gist of the parable of the virgins?
Wat is die hoofgedagte van die gelykenis van die maagde?

15. (a) What is the gist of the counsel that the “slave” class consistently gives us?
15. (a) Wat is die kern van die raad wat die “dienskneg”-klas ons voortdurend gee?

We then try to give them an overview of the particular subject or the gist of the article, after which we ask them the questions we have in mind for them to answer at the meeting.
Dan probeer ons om vir hulle ’n oorsig van die spesifieke onderwerp of die hoofgedagtes van die artikel te gee, waarna ons hulle vrae vra wat ons dink hulle tydens die vergadering kan antwoord.

The gist of the story, as found at Genesis 3:1-7, is this:
Die kern van die verhaal soos opgeteken in Genesis 3:1-7, is soos volg:

(Isaiah 60:3) These opening words provide the gist of what will be explained in greater detail in the verses that follow —true worship must expand worldwide!
Hierdie inleidende woorde gee die kern van wat in groter besonderhede in die volgende verse beskryf gaan word—ware aanbidding moet wêreldwyd uitbrei!

What is the gist of the parable of the talents?
Wat is die hoofgedagte van die gelykenis van die talente?

EXERCISE: Having read this lesson, review the material at a moderate pace, stating to yourself the gist of each paragraph.
OEFENING: Nadat jy hierdie les gelees het, moet jy die materiaal teen ’n redelike tempo hersien en vir jouself sê wat die hoofgedagte van elke paragraaf is.

State the gist of it in one or two brief sentences.
Som die hoofgedagtes in een of twee kort sinne op.

The gist of the Law must have led righthearted Israelites to treat slaves with respect and kindness, as if these were hired laborers.—Exodus 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Leviticus 22:10, 11; Deuteronomy 21:10-14.
Die wese van die Wet moes regskape Israeliete gehelp het om slawe met respek en goedhartigheid te behandel, asof hulle huurlinge was.—Exodus 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Levitikus 22:10, 11; Deuteronomium 21:10-14.

The gist of the caption is, ‘Just as a parent will allow a child to undergo a painful operation, God also has good reasons temporarily to permit humans to suffer.’
Die byskrif lui min of meer: ‘Net soos ’n ouer sal toelaat dat sy kind ’n pynlike operasie ondergaan, het God ook goeie redes om tydelik toe te laat dat mense ly.’

What events led up to Moses’ conversation with God, and what was the gist of that interchange?
Watter gebeure het tot Moses se gesprek met God gelei, en wat was die kern van dié gesprek?

Told in various forms, the gist of the story is as follows.
Die verhaal, waarvan daar verskeie weergawes is, lui min of meer soos volg.

5 This was the gist of the apostle Peter’s counsel to Christian women whose husbands were unbelievers.
5 Dit was die kern van die apostel Petrus se raad aan Christinne wie se mans ongelowiges was.

The gist of his grievance was: ‘I imagined that things would turn out this way.
Die kern van sy beswaar was: ‘Ek het geweet dit gaan gebeur.

(State the gist of your topic for discussion in about two sentences.)’
(Gee die kern van jou onderwerp van bespreking in omtrent twee sinne weer.)’