intoxicated oor Afrikaans

intoxicated

/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ adjektief, werkwoord

Stupefied by alcohol, drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dronk

adjektief

Any wine they could make would be limited, not being enough to produce intoxication.
Enige wyn wat hulle kon maak, sou min wees, nie genoeg om van dronk te word nie.

beskonke

voorbeelde

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Wee hulle wat helde is om wyn te drink en wakker manne om sterk drank te meng.”

How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.
Hoe sal ’n koning betroubare en helder oordeel kan uitspreek en nie “vergeet wat verorden is en die regsaak van enige van die kinders van ellende verdraai nie” as hy voortdurend dronk is?—Spreuke 31:4-7, NW.

Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.
Priester en profeet—hulle het afgedwaal weens sterk drank, hulle het verward geraak as gevolg van die wyn, hulle het rondgedwaal as gevolg van die sterk drank; hulle het afgedwaal in wat hulle sien, hulle het gewaggel wat die beslissing betref.

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Hierdie verse lui: “Wee hulle wat vroeg in die môre klaarmaak om sterk drank na te jaag, wat in die nag láát opbly terwyl die wyn hulle verhit.

Right after this, God gives the command that priests must not drink alcoholic beverages while serving at the tabernacle, implying that intoxication may have contributed to the wrongdoing of Aaron’s two sons.
Onmiddellik hierna gee God die bevel dat priesters geen alkoholiese drank mag drink terwyl hulle by die tabernakel dien nie, wat te kenne wil gee dat die sonde van Aäron se twee seuns moontlik aan dronkenskap te wyte was.

(2 Peter 2:6-8) The very fact that Lot’s daughters got him intoxicated suggests that they realized that he would not consent to having sexual relations with them while he was sober.
En in werklikheid het Lot ’n weersin gehad in die “wettelose dade” van Sodom se inwoners (2 Petrus 2:6-8). Die blote feit dat Lot se dogters hom dronk gemaak het, toon dat hulle geweet het dat hy nie sou instem om geslagsomgang met hulle te hê as hy nugter was nie.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor, those who are pronouncing the wicked one righteous in consideration of a bribe, and who take away even the righteousness of the righteous one from him!”
Wee dié wat sterk is by wyndrinkery, en die manne met lewenskragtigheid om sterk drank te meng, dié wat die goddelose vir ’n omkoopgeskenk regverdig verklaar en wat die regverdige selfs sy regverdigheid ontneem!”

(1 Timothy 3:2, 3, 8; Titus 2:2, 3) While one person may have a seemingly high tolerance for intoxicating beverages, he is careful to be moderate in his drinking so as not to influence someone else wrongly; nor does he endeavor to force liquor on someone who does not wish to drink.
Hoewel een persoon dalk ’n oënskynlik hoë weerstand teen bedwelmende dranke het, sorg hy dat hy matig drink sodat hy iemand anders nie verkeerdelik beïnvloed nie en hy probeer ook nie om drank aan iemand op te dwing wat nie wil drink nie.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
Die Hebreeuse woord wat met “sterk drank” vertaal word, is verwant aan ’n Akkadiese woord wat na die gewone garsbier van Mesopotamië kan verwys.

However, with alcohol one does not have to be intoxicated to have one’s performance affected.
Maar met alkohol hoef jy nie besope te wees voordat jou optrede beïnvloed word nie.

Even Winston Churchill, intoxicated by the thought of war, wrote: “War preparations have a hideous fascination for me.
Selfs Winston Churchill, wat in vervoering geraak het oor die gedagte aan oorlog, het geskryf: “Oorlogsvoorbereiding het vir my ’n afskuwelike betowering.

Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.
Nasireërs moes hulle onthou van die vrug van die wingerdstok en van enige sterk drank, wat selfverloëning vereis het.

According to her, most of them were already intoxicated at this point.
Volgens haar was die meeste van hulle op daardie stadium reeds onder die invloed.

Attention has been drawn to the intoxicating effect of marijuana and to evidence that its use can result in brain damage.
Die aandag is gevestig op die bedwelmende uitwerking van dagga en op bewyse dat dit tot breinskade kan lei.

At Isaiah 29:9, we read: “They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”
In Jesaja 29:9 lees ons: “Hulle is dronk, maar nie van wyn nie; hulle waggel, maar nie van sterk drank nie.”

The Bible warns: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous.”
Die Bybel waarsku: “Die wyn is ’n spotter, en sterk drank ’n lawaaimaker” (Spreuke 20:1).

There is also the insurmountable harm caused by those who operate vehicles while intoxicated.
Daar is ook die onherstelbare skade wat aangerig word deur diegene wat voertuie bestuur terwyl hulle dronk is.

In one hospital doctors and nurses reported treating as many as 100 intoxicated children a week during the summer vacation.
In een hospitaal het dokters en verpleegsters gesê dat hulle gedurende die somervakansie tot 100 dronk kinders ’n week behandel het.

The Bible plainly says: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!”
Die Bybel sê duidelik: “Wee dié wat vroeg in die oggend opstaan sodat hulle net sterk drank kan soek, wat tot laat in die aandskemering draal sodat die wyn hulle verhit!”

In order to procure offspring, Lot’s daughters get their father intoxicated with wine, and through intercourse with him, they bear two sons, who become the fathers of the nations of Moab and Ammon.
Om ’n nageslag te verkry, maak Lot se dogters hulle vader dronk van wyn en hou hulle met hom geslagsgemeenskap. Hulle baar twee seuns, wat die voorvaders van die nasies Moab en Ammon word.

Moreover, Israel wore her intoxicating alliance with Syria proudly, like a garland of beauty.
Boonop het Israel sy bedwelmende bondgenootskap met Sirië trots gedra asof dit ’n pragtige krans was.

“Intoxication is normal to me.
“Besopenheid is vir my normaal.

Soon after Nadab and Abihu took liberties in performing their priestly duties, Jehovah forbade priests to use wine or intoxicating liquor while serving at the tabernacle.
Kort nadat Nadab en Abihu hulle sekere vryhede veroorloof het terwyl hulle hulle priesterlike pligte uitgevoer het, het Jehovah priesters verbied om wyn of sterk drank te gebruik terwyl hulle by die tabernakel dien (Levitikus 10:9).

The rejoicing which followed was a pretext for a veritable carnival, and the day ended in song and intoxication.”
Die daaropvolgende vreugdebetoon was ’n voorwendsel vir wat eintlik ’n karnaval was, en die dag is met sang en dronkenskap afgesluit.”

There is a drinking, but not to the point of getting intoxicated.
Daar word gedrink, maar nie tot dronkenskap toe nie.