intrepid oor Afrikaans

intrepid

/ɪnˈtrepɪd/ adjektief

Fearless; bold; brave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

onbevrees

Not to be daunted or intimidated.

voorbeelde

In time the intrepid pioneers reached the point on the Amazon where the borders of three countries come together.
Mettertyd het die onverskrokke pioniers die punt in die Amasone bereik waar die grense van drie lande saamloop.

Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.
Lees van die onverskrokke Europeërs wat 500 jaar voor Columbus se ontdekkingsreis op die Noord-Amerikaanse vasteland voet aan wal gesit het.

Intrepid ministers traveled to “the most distant part of the earth,” using all manner of conveyance, in search of prospective members of the anointed remnant, most of whom came out of Christendom’s churches.
Onverskrokke bedienaars het allerhande vervoermiddele gebruik om tot “die mees afgeleë deel van die aarde” te reis en toekomstige lede van die gesalfde oorblyfsel te soek, waarvan die meeste uit die kerke van die Christendom gekom het.

These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.
Maar hierdie moedige bedienaars soek na iets wat baie waardevoller is as buit.

The intrepid brothers were relieved to arrive in Kampala safely —and in record time.
Die onverskrokke broers was verlig toe hulle veilig in Kampala aangekom het—en dit in rekordtyd.

Intrepid ones who reached Guinea, in West Africa, found two very different kinds of riches —material and spiritual.
Die moediges wat Guinee, in Wes-Afrika, bereik het, het twee soorte rykdom gevind wat hemelsbreed van mekaar verskil—materiële en geestelike rykdom.

Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.
Oorblywende verslae van eertydse ontdekkingsreise verteenwoordig heel moontlik net ’n fraksie van die reise wat dapper seemanne met welslae voltooi het.

The intrepid flambeau butterfly has even been spotted drying the tears of the caiman.
Daar is selfs al gesien dat die dapper flambouskoenlapper die trane van die kaaiman opsuig.

These intrepid explorers from Scandinavia considered the island suitable as a base for trade and for raids on neighboring lands.
Vir hierdie onverskrokke Skandinawiese ontdekkingsreisigers was die eiland geskik as ’n basis waarvandaan hulle kon handeldryf en naburige lande kon inval.

This intrepid missionary also wanted to preach in Spain. —Acts 27:1; 28:30, 31; Romans 15:28.
Hierdie moedige sendeling wou ook in Spanje gaan preek.—Handelinge 27:1; 28:30, 31; Romeine 15:28.

Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan.
Sulke dapper Getuies het aangehou om versigtig die goeie nuus te versprei in die noorde van Kirgistan, waar ek grootgeword het.

This romantic blend of fact and fiction, idealized by Roman and Greek writers, was based on the yarns of the few intrepid sailors who plied the Atlantic before the time of Christ.
Hierdie romantiese vermenging van die waarheid en verdigsel, wat deur Romeinse en Griekse skrywers geïdealiseer is, is gegrond op die verhale van die paar onverskrokke seemanne wat die Atlantiese Oseaan voor die tyd van Christus bevaar het.

And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.
En vind uit waarom vier moedige Koninkryksverkondigers ’n tog tot diep in die krater van ’n uitgewerkte vulkaan aangepak het.

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”
’n Onvermoeide “reisiger ter wille van die Evangelie”

Captain James Cook —Intrepid Explorer of the Pacific
Kaptein James Cook—Onverskrokke ontdekkingsreisiger van die Stille Oseaan

Surely, Gilead School was producing intrepid fishermen and fisherwomen, willing to go out to foreign cultures and adapt to new fishing waters.
Die Gileadskool het beslis onverskrokke manlike sowel as vroulike vissers opgelewer wat bereid was om na vreemde kulture te gaan en hulle by nuwe viswaters aan te pas.

IN THE year 1462, a group of intrepid Portuguese sailors pushed their way down the West African coast to a point 550 miles [890 km] north of the equator.
IN 1462 het ’n groep dapper Portugese seevaarders met die weskus van Afrika langs gevaar tot hul net 890 kilometer noord van die ewenaar was.

Those intrepid Christians intensified their house-to-house ministry.
Daardie onverskrokke Christene het hulle huis-tot-huisbediening met groter ywer voortgesit.

Nearly 100 years ago, two intrepid pioneers brought the good news to this mostly Buddhist country.
Byna 100 jaar gelede het twee moedige pioniers die goeie nuus na hierdie oorwegend Boeddhisteland gebring.

Jeremiah reveals much about himself, his feelings, and his emotions, indicating an intrepid boldness and courage, mingled with humility and tenderness of heart.
Jeremia onthul baie oor homself, sy gevoelens en sy emosies, wat dui op onverskrokke vrymoedigheid en moed, gepaard met nederigheid en teergevoeligheid.

* Their intrepid insistence on neutrality in defiance of Nazism is a shining testimony to the power of true Christianity.
* Hulle onverskrokke handhawing van neutraliteit, ongeag Nazisme, is ’n skitterende bewys van die krag van die ware Christelike godsdiens.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”
2 Getuig met vrymoedigheid: ’n Sinoniem vir “vrymoedig” is “onverskrokke”, wat op “onwrikbare vreesloosheid en volharding” dui.

Those in Australia today owe much to earlier generations of intrepid Chinese immigrants who came to these southern shores, hoping to strike it rich in the newly discovered goldfields.
Dié wat vandag in Australië is, het hulle ontstaan grootliks te danke aan vroeëre geslagte van onverskrokke Chinese immigrante wat na hierdie suidelike land gekom het, in die hoop om ryk te word in die pas ontdekte goudvelde.

With God’s help, we can be like courageous Noah, an intrepid “preacher of righteousness” to “a world of ungodly people” about to perish in a global deluge. —2 Pet.
Met God se hulp kan ons soos die moedige Noag wees, wat ’n vreeslose “prediker van regverdigheid” was in “’n wêreld van goddelose mense” wat op die punt was om in ’n aardwye watervloed om te kom.—2 Pet.

The intrepid traveler is rewarded with an ever-changing panorama, which can only be described as awe-inspiring.
Die dapper reisiger word beloon met ’n panorama wat voortdurend verander en wat ’n mens net as ontsagwekkend kan beskryf.