lacquer oor Afrikaans

lacquer

/ˈlak.ə/, /ˈlæk.ɚ/ werkwoord, naamwoord

A glossy, resinous material used as a surface coating; either a natural exudation of certain trees, or a solution of nitrocellulose in alcohol, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vernis

verlak

voorbeelde

The white color, for example, comes from the spindle and dogwood trees, yellow from the lacquer and Japanese wax trees, light brown from the cherry and zelkova trees, and black from the katsura tree.
Die wit kleur kom byvoorbeeld van die speekbeen- en kornelboom, geel van die vernis- en Japannese wasboom, ligbruin van die kersie- en kersieolmboom en swart van die katsoeraboom.

“No stain or lacquer was applied to any of the woodwork in the house,” Daiku san tells us, as if reading our minds.
“Geen kleurstof of lakvernis is aan enige houtwerk in die huis aangewend nie”, vertel Daikoe san asof hy ons gedagtes lees.

That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.
Daardie rangskikking van kleurryke happies in die swart verniste skinkbord is die geliefkoosde Japannese gereg soesji.

However, most modern luthiers use a quick-drying lacquer, which is sprayed on.
Nietemin gebruik die meeste moderne luitmakers ’n lakvernis wat gou droog word en wat aangespuit word.

When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.
Wanneer die lakvernis droog is, gebruik die vakman ’n staalstilus om ’n ontwerp op die oppervlak van die artikel te graveer.

On this skeleton the craftsman adds up to seven layers of lacquer, made by mixing oil of the thisei, or lacquer tree, with finely ground and burned animal bone.
Op hierdie basiese vorm wend die vakman tot sewe lae lakvernis aan, wat gemaak word deur olie van die thisei, of lakboom, met fyngemaalde en gebrande dierebeen te meng.

Finally, after fitting a suitable mouthpiece to the instrument and decorating the bell with a painted or hand-carved design, the craftsman coats the alpenhorn with a weatherproof lacquer.
Nadat die vakman ’n gepaste mondstuk aan die alpehoring geheg het en die klankbeker versier het deur ’n motief daarop te verf of uit te kerf, is die laaste stap om die instrument met ’n weerbestande vernis te verf.

It is made of ebony or sandalwood, which is polished and lacquered in such a way as to bring out its natural grain and beauty.
Dit is gemaak van ebbehout of van sandelhout wat op so manier gepoleer en verlak is dat dit die natuurlike grein en prag van die hout na vore bring.

Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.
Toe, nadat sy bygekom het, het hy lakverdunner oor haar gegooi en haar aan die brand gesteek.

When lacquer is used, the guitar finish can be applied and the instrument can be played in about two weeks.
Wanneer lakvernis gebruik word, kan glans aan ons ghitaar aangewend word en kan die instrument binne ongeveer twee weke gereed wees om gespeel te word.

To apply the finishing touch to your creation, there is a range of polyurethanes or lacquers that may be sprayed or brushed onto the furniture.
Daar is ’n verskeidenheid poliuretaanprodukte en vernisse wat jy aan die meubels kan spuit of verf om die laaste afrondingswerk aan jou skepping te doen.

Vegetable dyes are used in India to give the skin color, and it is glass-polished and sometimes sprayed with lacquer to make it shiny and water-repellent.
In Indië word plantkleurstowwe gebruik om die velle te kleur, en dit word blink gepoleer en soms met vernis gespuit om dit blink en waterwerend te maak.