lad oor Afrikaans

lad

/lʌd/, /læd/ naamwoord

(UK) A boy or young man.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

seun

naamwoord

Working with Bert was exciting, especially for a lad my age.
Dit was opwindend om saam met Bert te werk, veral vir ’n seun van my ouderdom.

knaap

One German exclaimed: “See how tough the lad is!
Een Duitser het uitgeroep: “Kyk hoe taai is die jong knaap!

voorbeelde

As the lad grew, he often accompanied the reapers to join his father in the field.
Terwyl die seun opgegroei het, het hy dikwels saam met dié wat geoes het, na sy vader op die land gegaan.

He began working in coal mines in England when he was a lad of only 13.
Toe hy ’n seun van net 13 was, het hy in die steenkoolmyne in Engeland begin werk.

In Lesotho a lad named Chepa fashions a Land-Rover from beer cans and wire.
In Lesotho maak ’n seun met die naam Chepa ’n Land-Rover van bierblikkies en draad.

Paolo Mantegazza writes in his book The Sexual Relations of Mankind that the Moabites of Bible times performed obscene sexual acts “in chorus, as they danced about the incandescent statue of Moloch, after the seven bronze mouths of the god had devoured the offerings of the faithful, offerings which consisted of flour, turtle-doves, lambkins, rams, calves, bulls, and young lads.”
Paolo Mantegazza skryf in sy boek The Sexual Relations of Mankind dat die Moabiete van Bybeltye “in groepe” obsene seksuele dade gepleeg het “terwyl hulle rondom die gloeiende beeld van Molog gedans het, nadat die sewe bronsmonde van die afgod die offerandes van sy aanhangers verslind het, offerandes wat uit meel, tortelduiwe, lammetjies, ramme, kalwers, bulle en jong seuns bestaan het”.

Even as a lad, he revered the fundamental truth: “Not by bread alone . . . but by every expression of Jehovah’s mouth does man live.”
Selfs as ’n jong seun het hy die grondwaarheid eerbiedig: ‘Die mens lewe nie van brood alleen nie, maar van alles wat uit die mond van die HERE uitgaan’ (Deuteronomium 8:3; Lukas 2:41-47).

THE lad was an epileptic.
DIE seun het aanvallende siekte gely.

Such an attitude likely would permanently have estranged the lad.—Compare 2 Corinthians 2:6, 7.
So ’n gesindheid sou die seun waarskynlik vir goed vervreem het.—Vergelyk 2 Korintiërs 2:6, 7.

In a letter accompanying his donation, a 15-year-old lad in Papua New Guinea wrote: “When I was little, my father used to tell me, ‘When you start working, you must give the firstfruits to Jehovah.’
In ’n brief wat sy skenking vergesel het, het ’n 15-jarige seun uit Papoea-Nieu-Guinee geskryf: “Toe ek nog klein was, het my pa altyd vir my gesê: ‘Wanneer jy begin werk, moet jy die eerste vrugte aan Jehovah gee.’

(Mark 8:22-25; Luke 9:10-17) Among his miracles in or near Capernaum was his curing a sick lad from a distance, healing a demonized man, enabling a paralytic to walk, and resurrecting the daughter of an officer of the synagogue.
Sy wonderwerke in of naby Kapernaüm het die volgende ingesluit: hy het ’n siek seun oor ’n afstand gesond gemaak, ’n duiwelbesete man genees, ’n verlamde laat loop en die dogter van ’n owerste van die sinagoge opgewek (Markus 2:1-12; 5:21-43; Lukas 4:31-37; Johannes 4:46-54).

The lad responsible admitted that he had killed the pretty fish just for target practice!
Die seun wat daarvoor verantwoordelik was, het erken dat hy die pragtige vis doodgeskiet het net om te kyk of hy kon!

Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other -- Bill! fetch it here, lad!
Waarom, ek het nie maar een te bring, Bill het die ander - Bill! haal dit hier, seun!

Consider what happened to the family of a 12-year-old lad whom we will call Milan.
Kom ons kyk wat met ’n 12-jarige seun met die naam Milan en sy gesin gebeur het.

DAVID, the son of Jesse, grew up as a shepherd lad in the vicinity of Bethlehem.
DAWID, die seun van Isai, het as ’n herderseun in die omgewing van Betlehem grootgeword.

People almost always listened when they opened the door and saw this cute little lad on his big brother’s shoulders.
Mense het so te sê altyd geluister wanneer hulle die deur oopgemaak het en hierdie oulike knapie op sy ouboet se skouers gesien het.

When King Saul heard that this lad, though unarmed and untrained as a warrior, would face the awesome Goliath, he offered the use of his armor.
Toe koning Saul hoor dat hierdie jong seun, hoewel hy nie as ’n soldaat opgelei of gewapen is nie, die verskriklike Goliat sou trotseer, het hy hom sy wapenrusting aangebied.

As a lad, Jesus probably hiked in the area around Nazareth, such as to “Cana of Galilee,” eight miles [13 km] north, where he later performed his first miracle.
As jong seun het Jesus moontlik dikwels in die gebied om Nasaret gaan stap, soos na “Kana in Galilea”, 13 kilometer na die noorde, waar hy later sy eerste wonderwerk verrig het (Johannes 2:1-12).

Mildred noticed the lad sitting by himself and chatted with him.
Mildred het opgemerk dat die seun alleen sit en het met hom gesels.

" If I couldn't keep secrets from th'other lads, secrets about foxes'cubs, an'birds'nests, an'wild things'holes, there'd be naught safe on th'moor.
" As ek kon nie geheime hou van th se ander seuns, geheime oor die jakkalse welpies, ́n " voëls " neste, ́n wilde dinge " gate, het daar niks veilig op th " Moor.

In 1989, Craig Shergold, a seven- year- old British lad, was suffering from a brain tumor and was not expected to live.
In 1989 het Craig Shergold, ’n sewejarige Britse seun, ’n gewas op die brein gehad en daar is nie verwag dat hy sou bly leef nie.

Keep your gold hidden, my lad.
Hou jou goud versteek.

Knowing this will enable you to visualize this famous victory of the lad anointed as Israel’s future king.
As jy dit weet, sal dit jou help om hierdie beroemde oorwinning van die seun wat as Israel se toekomstige koning gesalf is voor jou geestesoog te sien.

The father studied these with him, in addition to having the lad share in the study that the father had with the whole family.
Die vader het dit met hom gestudeer en die seun ook laat deelneem aan die studie wat die vader met die hele gesin gehad het.

Working with Bert was exciting, especially for a lad my age.
Dit was opwindend om saam met Bert te werk, veral vir ’n seun van my ouderdom.

As a lad who has always rolled tolerably free in the right stuff, I've had lots of experience of the second class.
As ́n seun wat nog altyd gerol dragelijk gratis in die regte dinge, ek het baie ervaring van die tweede klas.

When German aircraft attacked us, we young lads aimed our rifles and shot at them.
Toe Duitse vliegtuie ons aangeval het, het ons groep jong manne ons gewere op hulle gerig en na hulle geskiet.