niagara falls oor Afrikaans

niagara falls

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

niagara-watervalle

Niagara Falls

eienaam, naamwoord

Massive waterfalls located on the Niagara River.

voorbeelde

Niagara Falls —An Ageless Jewel of the Americas
Die Niagara-waterval—’n tydlose juweel van die Amerikas

25 Niagara Falls—An Awesome Experience
25 Die Niagara-waterval—’n Onvergeetlike ervaring

Later, in 1907, my uncle Adolph was baptized at a convention in Niagara Falls, New York.
Later, in 1907, is my oom Adolph by ’n byeenkoms in Niagara Falls, New York, gedoop.

Niagara Falls —An Ageless Jewel of the Americas 15
Die Niagara-waterval —’n tydlose juweel van die Amerikas 15

I RECENTLY had occasion to see Niagara Falls as I had never seen it before—very close up.
EK HET ’n ruk gelede die geleentheid gehad om die Niagara-waterval te sien soos nog nooit tevore nie—van baie naby.

Niagara Falls—An Awesome Experience
Die Niagara-waterval—’n Onvergeetlike ervaring

We learn from history that Europeans first learned of this “thunder of waters,” Niagara Falls, over three centuries ago.
Uit die geskiedenis leer ons dat die Europeërs meer as drie eeue gelede van hierdie “donderwaters”, die Niagara-waterval, te hore gekom het.

The year was 1878, and he was endorsing the formation of a public park to protect and preserve the “awe- inspiring characteristics” of Niagara Falls.
Dit was 1878, en hy het die stigting van ’n openbare natuurtuin onderskryf om die “ontsagwekkende kenmerke” van die Niagara-waterval te beskerm en te bewaar.

It’s no easy traffic, but the grandeur of the river, the roaring of Niagara Falls, the endless chain of lakes and islands makes it highly attractive.”
Dit is nie maklik om oor hierdie rivier te vaar nie, maar die grootsheid van die rivier, die druising van die Niagara-waterval en die eindelose reeks mere en eilande maak dit besonder aantreklik.”

According to one report, he crossed Niagara Falls a number of times, first in 1859, on a tightrope 1,100 feet [340 m] long and 160 feet [50 m] above the water.
Volgens een verslag het hy verskeie kere oor die Niagara-waterval geloop, die eerste keer in 1859 op ’n 340 meter lange spandraad wat 50 meter bo die water was.

More water tumbles over the Khone Falls than over any other waterfall in the world, even double that of Niagara Falls, which straddles the border between Canada and the United States.
Meer water stroom oor die Khone-waterval as oor enige ander waterval in die wêreld, selfs twee keer soveel as oor die Niagara-waterval, op die grens tussen Kanada en die Verenigde State.

Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.
Ander sal die grootsheid van die Niagara-waterval in die winter geniet wanneer berge ys en sneeu aan die onderkant van die waterval ophoop en die bome en struike in skoon wit sneeu getooi of met ys bedek is wat in die winterson soos fyn kristal glinster.

A Niagara Parks brochure stated: “To see the Falls of Niagara at Night is to be Wide Awake in the Land of Dreams.”
’n Brosjure van die Niagara-natuurreservaat het gesê: “Om die Niagara-waterval in die nag te sien, is soos om wawyd wakker te wees in Droomland.”

It is estimated that over the last 12,000 years, the falls at Niagara have retreated about seven miles [11 km], to their present location.
Na raming het die waterval by Niagara die afgelope 12 000 jaar met ongeveer 11 kilometer teruggeskuif tot sy huidige posisie.

The water for the turbines is taken from the Niagara before the river reaches the falls.
Die water vir die turbines word van die Niagara weggelei voordat die rivier die waterval bereik.

Today, because of the efforts of Lord Dufferin and other farsighted individuals, beautiful parks grace both sides of the Niagara River from the falls downriver to the Whirlpool Rapids below.
Danksy die pogings van lord Dufferin en ander versiende mense versier pragtige natuurreservate vandag albei kante van die Niagara-rivier, van die valle rivieraf tot die Draaikolkstroomversnellings aan die onderkant.

“At the American Falls, the water plunges vertically ranging from 21 to 34 metres (70 to 110 feet) to the rock[s] at the base of the falls.”—Ontario’s Niagara Parks.
“By die Amerikaanse waterval val die water vertikaal tussen 21 tot 34 meter ver na die rotse aan die onderkant van die waterval.”—Ontario’s Niagara Parks.

Complementing the falls is the fertile Niagara Peninsula, a narrow piece of land between Lake Ontario, Lake Erie, and the Niagara escarpment.
Die vrugbare Niagara-skiereiland, ’n nou stuk grond tussen die Ontario- en Erie-meer en die Niagara-platorand, rond die waterval af.

The ice would break up on the lake and flow down the Niagara River and over the falls in spectacular fashion and eventually pile up in the narrow gorge.
Die ys het op die meer uitmekaargebreek en met die Niagara-rivier af en op ’n skouspelagtige wyse oor die waterval gedryf en uiteindelik in die nou kloof opgehoop.

The thundering falls of Iguaçú or Niagara, the mighty canyons of Arizona or Hawaii, the magnificent fjords of Norway or New Zealand —what cries of admiration these natural wonders call forth!
Die bruisende Iguaçú- of Niagara-waterval, die indrukwekkende canyons van Arizona of Hawaii, die pragtige fjords van Noorweë of Nieu-Seeland—watter uitroepe van bewondering lok hierdie natuurwonders tog nie uit nie!

The Niagara Peninsula and the spectacular falls bring out the very best of the four seasons of the year and deepen our gratitude to Jehovah, who promised millenniums ago: “All the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease.” —Genesis 8:22.
Die Niagara-skiereiland en die skouspelagtige waterval bring die allerbeste van die vier seisoene na vore en vergroot ons dankbaarheid vir Jehovah, wat duisende jare gelede belowe het: “Van nou af sal al die dae van die aarde, saaityd en oestyd, koue en hitte, somer en winter, dag en nag nie ophou nie.”—Genesis 8:22.