rely oor Afrikaans

rely

/rɪˈlaɪ/ werkwoord

To rest with confidence, as when fully satisfied of the veracity, integrity, or ability of persons, or of the certainty of facts or of evidence; to have confidence; to trust; to depend; — with on, formerly also with in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vertroue

naamwoord

Maybe it's day number four without sleep, but I can't rely on my instincts any longer.
Miskien is die dag vier sonder slaap, ek kan my instink nie meer vertroue.

vertroue stel in

Rely

voorbeelde

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Die feit dat diegene wat die leiding onder Jehovah se Getuies neem ’n goeie voorbeeld stel, gee hulle die vrymoedigheid van spraak om ander te help wat moontlik geneig is om op alkohol staat te maak om spanning die hoof te bied of wat inderdaad geheelonthouers moet wees om nugter te kan bly.

21 Can the Jews rely on Jehovah’s promise of eternal salvation for Israel?
21 Kan die Jode op Jehovah se belofte van ewige redding vir Israel vertrou?

By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.
Deur op God te vertrou vir wysheid en krag kan ons frustrasies die hoof bied wat in situasies by die huis kan ontstaan.

If we rely on Jehovah when we undergo trials, what benefits can come to us?
Watter voordele kan dit vir ons inhou as ons op Jehovah vertrou wanneer ons beproewinge ondergaan?

Again, we relied on Jehovah for support, and he rewarded us.
Weer eens het ons op Jehovah vertrou om ons te help, en hy het ons beloon.

Now I really understand what it means to rely on God day by day.” —2 Cor.
Nou verstaan ek werklik wat dit beteken om dag ná dag op God te vertrou.”—2 Kor.

He relied implicitly on Jehovah as his Sovereign Lord.
Hy het volkome op Jehovah as sy Soewereine Heer vertrou.

6:25-32) Such trust requires humility, not relying on our own strength or wisdom.
6:25-32). Sulke vertroue vereis nederigheid, dat ons nie op ons eie krag en wysheid staatmaak nie.

(Thus their own view of what is appropriate has been relied on as the basis for removing from the Holy Bible the personal name of its Divine Author, whose name appears in the original Hebrew more often than any other name or any title.
(Hulle het dus staatgemaak op hulle eie beskouing van wat gepas is as die grondslag om die persoonlike naam van die Goddelike Outeur van die Heilige Bybel uit daardie boek te verwyder, ’n naam wat meer as enige ander naam of enige titel in die oorspronklike Hebreeus voorkom.

Are we not thankful that Jehovah committed his words to writing, instead of relying on transmission by word of mouth?—Compare Exodus 34:27, 28.
Is ons nie dankbaar dat Jehovah sy woorde eerder op skrif laat stel het as om op die mondelinge oordraging daarvan staat te maak nie?—Vergelyk Exodus 34:27, 28.

“An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.
“Ongeveer 1,6 miljard mense—omtrent ’n kwart van die mensdom—het nie elektrisiteit nie, en 2,4 miljard maak staat op houtskool, mis of hout as die hoofenergiebronne vir kook- of verwarmingsdoeleindes”, sê Our Planet, ’n tydskrif wat deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram uitgegee word.

“I know that I may still have to face embarrassment from my parents in the future, but I also know that if I rely on Jehovah, he will give me strength to endure.” —Maxwell
Ek weet dat my ouers my dalk in die toekoms in die verleentheid sal stel, maar ek weet ook dat Jehovah my die krag sal gee om te volhard as ek op hom vertrou.’’—Maxwell

“If we continue to rely on them we’ll starve to death.”
“As ons op hulle bly vertrou, sal ons van honger omkom.”

(1 Samuel 16:12, 13) David relied on that spirit throughout his life.
Dawid het deur sy hele lewe heen op daardie gees vertrou.

□ Why is it not enough merely to rely on others to teach us God’s Word?
□ Waarom is dit nie genoeg om net op ander staat te maak om ons God se Woord te leer nie?

However, she appeared to be relying too much on herself rather than on Jehovah.
Maar dit het gelyk of sy te veel op haarself vertrou en nie genoeg op Jehovah nie.

For the most part, because they relied too much on men and not enough on the Scriptures.
Grotendeels omdat hulle te veel op mense en nie genoeg op die Skrif vertrou het nie.

Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.
Hulle maak eerder staat op die skool om hulle kinders akkurate inligting daaroor te gee.

“I still have to work to control my weakness,” he admits, “and I have learned to rely heavily on Jehovah to keep going.”
“Ek moet myself steeds inspan om my swakheid te beheer”, erken hy, “en ek het geleer om grootliks op Jehovah staat te maak om aan die gang te bly.”

The information given on each proxy should be definite on this point, as it will be relied upon in determining in advance those who will actually be personally present.
Hierdie inligting moet pertinent op elke volmag verskyn, aangesien dit gebruik sal word om vooraf te bepaal wie die vergadering sal bywoon.

He relied on his wealth for a secure future and forgot something more important: being “rich toward God.”
Hy het op sy rykdom vertrou vir ’n veilige toekoms en het iets belangrikers vergeet: om ,ryk te wees in God’.

He learned to rely on Jehovah.
Hy het geleer om op Jehovah te vertrou.

(Proverbs 2:6) That is why Jesus, though the wisest of Jehovah’s creatures, did not rely on his own wisdom but spoke as his Father directed him. —John 12:48-50.
Daarom het Jesus, hoewel hy die wysste van Jehovah se skepsele is, nie op sy eie wysheid staatgemaak nie, maar gespreek wat sy Vader hom beveel het om te spreek.—Johannes 12:48-50.

The information given on each proxy should be definite on this point, since it will be relied upon in determining who will be present.
Hierdie inligting moet duidelik op elke volmag verskyn, aangesien dit gebruik sal word om vas te stel wie die vergadering gaan bywoon.

I learned to rely on Jehovah on a whole new level!”
Ek het geleer om meer as ooit tevore op Jehovah te vertrou!”