remain oor Afrikaans

remain

/ɹɪˈmeɪn/ werkwoord, naamwoord

State of remaining; stay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bly

werkwoord

Ancient methods of quarrying remained basically unchanged for centuries.
Ontginningsmetodes van die ou tyd het eeue lank so te sê onveranderd gebly.

aanbly

Ancient methods of quarrying remained basically unchanged for centuries.
Ontginningsmetodes van die ou tyd het eeue lank so te sê onveranderd gebly.

agterbly

Some cells and bits of fiber may remain, however, and these are free to float.
Party selle en veseldeeltjies kan egter agterbly, en hulle dryf vry rond.

Remain

Soortgelyke frases

remaining
ander

voorbeelde

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Slegs klein dele van die Labirint het toe nog bestaan, en vandag meld reisgidse dit skaars.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.

Will you not get incensed at us to the limit so that there will be none remaining and none escaping?
Sal U nie op ons vertoorn wees, totdat ons vernietig is, sodat daar geen oorblyfsel of vrygeraakte meer is nie?

Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.
Hoewel dit wat sy gesê het na die waarheid geklink het, het ek vir haar gesê dat ek maar liewer ’n Katoliek sou bly.

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?
Maar het jou seun, noudat hy ouer is, nog net sulke groot bewondering vir jou?

This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.
Hierdie ondervinding sal altyd in my hart bly en my help om probleme die hoof te bied waarvoor ek moontlik in die toekoms te staan sal kom.

Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.
Onder normale omstandighede word diereoorblyfsels wat nie geëet is nie, deur bakterieë afgebreek, asook deur meganiese en chemiese faktore, soos wind en water.

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
In ander gevalle het gemeentes en individue na vore gekom en aangebied om ’n ogie oor ouer persone te hou sodat hulle kinders in hulle toewysings kon bly.

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoy, ’n skrywer oor die Karaïtiese beweging, skryf: “Terwyl die Talmoed teoreties onwettig gebly het, is baie talmoediese materiaal stilletjies in die Karaïtiese beoefening van die wet en gebruik, opgeneem.”

Bernal acknowledges: “It must be admitted that the explanation . . . still remains one of the most difficult parts of the structural aspects of life to explain.”
Bernal erken: “Ons moet erken dat die verklaring . . . steeds een van die onverklaarbaarste dele van die strukturele aspekte van lewe is.”

Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.
Of dit moontlik sal wees “om die allerdoeltreffendste en ekologies vriendelike voertuig vir die 21ste eeu te bou” waarvan hy gepraat het, moet ons nog sien.

Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.
Wat ons hoop ook al is, ons het alle rede om, soos Josua, getrou te bly.

Once they marry, they should remain together.
As hulle eers getroud is, moet hulle bymekaar bly.

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Terwyl ons gesels, bring ons vriendelike gasvrou vir ons tradisionele kruisementtee, en die dogters, wat in die kombuisdeel van die tent gebly het, knie deeg om meelkoeke te maak.

How beneficial it would be if youngsters would read this article and decide to remain virgins!
Hoe voordelig sal dit tog wees as jongmense hierdie artikel lees en besluit om maagde te bly!

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
Daarom voer Satan oorlog “teen die oorblywendes van haar saad [die saad van die “vrou”, die hemelse deel van God se organisasie], wat die gebooie van God bewaar en die werk het om van Jesus te getuig” (Openbaring 12:9, 17).

Remain Spiritually Awake During the Last Days
Bly geestelik wakker in hierdie laaste dae

Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.
Natuurbewaarders spreek al hoe meer hulle kommer uit oor presies hoe lank die regering nog oor die olifant se oorlewing besorg sal wees.

De Waal walked over to the Steenkamps and Erasmus to the Massyns, but they all remained resolute.
De Waal het met die Steenkamps beraadslaag en Erasmus met die Massyns, maar hulle was almal vasbeslote om te bly.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Die feit dat diegene wat die leiding onder Jehovah se Getuies neem ’n goeie voorbeeld stel, gee hulle die vrymoedigheid van spraak om ander te help wat moontlik geneig is om op alkohol staat te maak om spanning die hoof te bied of wat inderdaad geheelonthouers moet wees om nugter te kan bly.

9 Please note that the Society would like all baptismal candidates to remain standing in the section reserved for them for the singing of the first three verses of the song selected to close the session that includes the baptism talk.
8 Let asseblief daarop dat die Genootskap wil hê alle doopkandidate moet bly staan in die gedeelte wat vir hulle gereserveer is terwyl die eerste drie verse gesing word van die lied waarmee die sessie, wat die dooptoespraak insluit, afgesluit word.

Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Ander glo dat verassing ’n heeltemal aanvaarbare en waardige manier is om van die stoflike oorskot ontslae te raak.

Eventually, things always change; they do not remain the same forever.
Dinge verander altyd later; hulle bly nie dieselfde nie.

Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest
Party sal Jehovah se oordeel oorleef, net soos vrugte ná die oes aan ’n boom oorbly

(Job 38:4, 7) Like humans, they are free moral agents, and for a long time, they all remained loyal to God.
Soos mense is hulle met wilsvryheid geskep, en hulle het almal ’n geruime tyd lank aan God lojaal gebly.