testimony oor Afrikaans

testimony

/'testɪm^ənɪ/ naamwoord

statements made by a witness in court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

sertifikaat

naamwoord

bewys

naamwoord

Jehovah’s deliverance of his nation will be a testimony to his saving power.
Jehovah se verlossing van sy nasie sal ’n bewys van sy reddingskrag wees.

teken

naamwoord

getuienis

We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
Ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie.

Testimony

Testimony (book)

voorbeelde

According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.
Volgens een geleerde het die Fariseërs gesê dat ’n mens niks waardevols aan hierdie mense moes toevertrou of hulle getuienis moes vertrou of hulle as gaste moes ontvang of hulle gaste moes wees of selfs by hulle moes koop nie.

1:23) What a testimony to the power of God’s spirit! —Zech.
1:23). * Wat ’n bewys van die krag van God se gees!—Sag.

12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.
12 Die derde bewys van Jesus se Messiasskap is die getuienis van God self.

Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.
En tog getuig die Jantar Mantar-sterrewag van die inspanning van ’n man wat ’n dors na kennis gehad het.

FOR some 4,000 years, a long line of pre-Christian witnesses had offered their testimony.
’N LANG lyn van voor-Christelike getuies het hulle getuienis oor ’n tydperk van ongeveer 4 000 jaar gegee.

(b) What striking testimony does this region give concerning Jehovah’s judgments?
(b) Watter treffende getuienis lewer hierdie streek aangaande Jehovah se oordele?

21 As has been seen, Jehovah “proceeded to give Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone written on by God’s finger.”
21 Soos ons gesien het, het Jehovah aan Moses “die twee tafels van die Getuienis gegee, tafels van klip, beskrywe met die vinger van God” (Ex.

Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?
Lewer die aanhangers van hierdie wêreld se godsdienste sulke getuienis?

On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.
Daarenteen het sondige tollenaars en hoere wat Johannes se getuienis geglo het, hulle bekeer en hulle laat doop.

They had been using the testimony card and the phonograph in their house-to-house preaching, but could each witness of Jehovah improve in his ability to explain from the Scriptures the reasons for his hope?
Hulle het die getuieniskaart en die grammofoon in hulle predikingswerk van huis tot huis gebruik, maar kon elke getuie van Jehovah sy vermoë verbeter om die redes vir sy hoop uit die Skrif te verduidelik?

28:53) Also note that Lamentations provides vivid testimony to the fulfillment of Deuteronomy 28:63-65.
28:53). Let ook daarop dat Klaagliedere lewendige getuienis van die vervulling van Deuteronomium 28:63-65 verskaf.

Thus, the testimony of the Bible and of history makes clear that the Trinity was unknown throughout Biblical times and for several centuries thereafter.
Die getuienis van die Bybel en van die geskiedenis toon dus duidelik dat die Drie-eenheid gedurende Bybeltye en etlike eeue daarna onbekend was.

Because of their content, these meetings were also called Prayer, Praise and Testimony Meetings.
Vanweë hulle inhoud is hierdie vergaderinge ook Gebeds-, Lof- en Getuienisvergaderinge genoem.

Also, “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.” —Luke 6:45; Matthew 15:19.
Ook: “Uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal.” —Lukas 6:45; Mattheüs 15:19.

What a powerful testimony these individuals could give!
Wat ’n kragtige getuienis kon hierdie persone tog gee!

What a marvelous testimony to the strength of godly love as “a perfect bond of union”!—Colossians 3:14.
Wat ’n wonderlike bewys is dit tog van die krag van goddelike liefde as “’n volmaakte band van eenheid”!—Kolossense 3:14.

(John 4:34-36) Perhaps Jesus had already seen the effect of his encounter with the Samaritan woman, for many were putting faith in him on account of her testimony.
Miskien het Jesus reeds besef watter resultate sy ontmoeting met die Samaritaanse vrou sou oplewer, want baie het geloof in hom gestel weens haar getuienis (Johannes 4:39).

What was “the Testimony” at 2 Kings 11:12?
Wat was “die Getuienis“ in 2 Konings 11:12?

Headlines in Toronto’s Globe and Mail have reported: “Anger, Tears as Victims Tell of Blood Horror”; “Blood Inquiry Hears Chilling Testimony”; “Ignorance of MDs Detailed”; and “Officials Judged AIDS Risk to Be Tiny, Blood Inquiry Told.”
Hoofopskrifte in Toronto se Globe and Mail het berig: “Woede, trane terwyl slagoffers van bloedgruwel vertel”; “Bloedondersoek hoor skrikwekkende getuienis aan”; “Onkunde van dokters beskryf” en “Amptenare het gereken vigs-risiko is baie klein, berig die bloedondersoek”.

To see Russian and American brothers embracing one another was a silent testimony as to where the spirit of God is operating today.
Tonele van Russiese en Amerikaanse broers wat mekaar omhels, was ’n klinkklare bewys van waar die gees van God vandag werksaam is.

32:18-21) More than 1,500 years later, Stephen based much of the stirring testimony that led to his martyrdom on the information in Exodus.
32:18-21). Ruim 1 500 jaar later het Stefanus heelwat van die aangrypende getuienis wat tot sy marteldood gelei het op die inligting in Exodus gebaseer (Hand.

Yes, for the testimony of the entire Bible is that Jesus is not Almighty God.
Ja, want die getuienis van die hele Bybel is dat Jesus nie die almagtige God is nie.

Every aspect of Jesus’ ministry is an undeniable testimony of his love for Jehovah.
Elke aspek van Jesus se bediening is ’n onbetwisbare bewys van sy liefde vir Jehovah.

But would their testimony hold up in court?
Maar sou hulle getuienis in ’n hof steek hou?

Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.
Moses het pas tevore herhaal wat algemeen bekend staan as die Tien Gebooie, met inbegrip van die gebooie om nie moord of egbreuk te pleeg nie, nie te steel nie, nie valse getuienis te lewer nie en nie ander se besittings te begeer nie.