thief oor Afrikaans

thief

/θiːf/ naamwoord

One who has carried out a theft

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dief

naamwoord

one who carries out theft

The thief ran away when she saw the policeman.
Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.

skelm

voorbeelde

If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.
As ’n dief sy oog op ’n klipmuntstuk het, moet hy eerstens sterk genoeg wees om dit te neem en tweedens vermetel genoeg raak om dit te doen.

After all, it does say: “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry.”
Hy sê dan: “’n Dief word nie verag as hy steel om sy begeerte te bevredig nie, omdat hy honger het.”

Like a thief in the night —unforeseen— destruction will strike when it is least expected, when the attention of most humans is on their hoped-for peace and security.
Soos ’n dief in die nag—onverwags—sal vernietiging kom wanneer dit die minste verwag word, wanneer die aandag van die meeste mense op hulle verwagte vrede en veiligheid is.

Is the Magpie Really a Thief?
Is die ekster werklik ’n dief?

24 Never Become a Thief!
24 Moet nooit ’n dief word nie!

For you yourselves know quite well that Jehovah’s day is coming exactly as a thief in the night.
Want julle weet self heel goed dat Jehovah se dag presies soos ’n dief in die nag kom.

Often he had to guard the fold through the dark hours from the attack of wild beasts, or the wily attempts of the prowling thief.”
Hy moes die kudde dikwels gedurende die nag beskerm teen die aanvalle van wilde diere of die slinkse pogings van die sluipdief.”

The next Bible verse thus showed that even a hungry thief had to “make it good” by payment of a severe penalty. —Proverbs 6:30, 31.
Die volgende Bybelvers het dus getoon dat selfs ’n honger dief ‘vergoeding moet gee’ deur ’n swaar boete te betaal.—Spreuke 6:30, 31.

Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.
Wel, vandag kan iemand wat voorheen ordentlik en eerlik was, ’n dief word.

During 1909, when he attended conventions in Scotland, he spoke to about 2,000 in Glasgow and another 2,500 in Edinburgh on the intriguing subject “The Thief in Paradise, the Rich Man in Hell, and Lazarus in Abraham’s Bosom.”
In 1909, toe hy byeenkomste in Skotland bygewoon het, het hy ongeveer 2 000 in Glasgow en nog 2 500 in Edinburg toegespreek oor die interessante onderwerp “Die dief in die Paradys, die ryk man in die hel en Lasarus aan die boesem van Abraham”.

Who will trust a thief?
Wie sal ’n dief vertrou?

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
Onthou ook dat rolprente en TV-programme diefstal dikwels op ’n amusante wyse voorstel (die held is dalk selfs ’n dief), wat daartoe bydra dat diefstal aanvaarbaarder lyk.

For example, on one occasion while going from house to house in the Christian ministry, I chased after a thief who had just stolen the radio from my car.
Byvoorbeeld, toe ek eenkeer in die Christelike bediening van huis tot huis gewerk het, het ek ’n dief agternagesit wat die radio uit my motor gesteel het.

My classmates turned on me, calling me a thief, a delinquent child, saying that was why I was sent away.
My klasmaats was vyandig teenoor my en het my ’n dief, ’n kindermisdadiger, genoem en gesê dit is waarom ek weggestuur is.

Elijah rightly judged Ahab as a murderer and a thief.
Elia het Agab as ’n moordenaar en ’n dief veroordeel.

But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.
Maar een ding moet julle weet: as die huisheer geweet het in watter waak die dief kom, sou hy wakker gebly het en nie toegelaat het dat daar by sy huis ingebreek word nie.

3: Never Become a Thief!
3: Moet nooit ’n dief word nie!

Regarding a former teacher of Christian doctrines, Justin quoted an individual named Lucius, who asked: “Why have you punished this man, not as an adulterer, nor fornicator, nor murderer, nor thief, nor robber, nor convicted of any crime at all, but who has only confessed that he is called by the name of Christian?”
Justinus het aangaande ’n voormalige leraar van die Christelike leerstellings Lucianus aangehaal, wat gevra het: “Waarom het julle hierdie man gestraf, nie omdat hy ’n egbreker, ook nie ’n hoereerder, moordenaar, dief, rower of aan hoegenaamd enige misdaad skuldig is nie, maar net omdat hy bely het dat hy ’n Christen is?”

WHEN the 19th- century Italian composer Rossini wrote the opera La gazza ladra (The Thieving Magpie), in 1817, he certainly believed that the magpie was a thief.
TOE die 19de-eeuse Italiaanse komponis Rossini die opera La gazza ladra (Die eksterdief) in 1817 geskryf het, was hy beslis onder die indruk dat die ekster ’n dief is.

(Luke 23:43) Did Jesus mean that the thief would go to heaven with him?
Het Jesus bedoel dat die dief saam met hom hemel toe sou gaan?

How important that we pay attention to Jesus’ warning: “Look! I am coming as a thief.
Hoe belangrik is dit tog dat ons op Jesus se waarskuwing ag slaan: “Kyk, Ek kom soos ’n dief.

Why can Satan rightly be called a stranger and a thief?
Waarom kan Satan tereg ’n vreemdeling en ’n dief genoem word?

“It was really quite easy to catch the shopping bag thief.”
“Dit was regtig maklik om die inkopiesakdief te vang.”

screamed the thief.
skreeu die dief en probeer Fluffy van sy kop af trek.

Because Paul said that a time of sudden destruction, called “Jehovah’s day,” is coming “exactly as a thief in the night.” —1 Thessalonians 5:2.
Omdat Paulus gesê het dat ’n tyd van skielike verderf, wat “die dag van die Here” genoem word, “net soos ’n dief in die nag” sal kom.—1 Thessalonicense 5:2.