thick oor Afrikaans

thick

/θɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dik

adjektief

Relatively large distance from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.

White alabaster powder lies thick on every surface.
Alles is bedek met ’n dik laag wit albasterpoeier.

vet

Soortgelyke frases

Thick-billed Cuckoo
Dikbekkoekoek

Water Thick-knee
Waterdikkop

Thick-billed raven
Dikbekraaf

Spotted Thick-knee
Gewone dikkop

thickness
dikte

spotted thick-knee
Gewone dikkop

thickness
dikte

thickness
dikte

voorbeelde

When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.
Toe ’n aardbewing in 1991 plaasgevind het, het al hierdie huise bly staan, terwyl 10 000 ander huise, met soliede mure van ’n meter dik, inmekaargestort en 35 mense gedood het.

These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.
Die boustyle van hierdie antieke geboue wissel van die Romaanse styl van die Middeleeue—met sy kenmerkende breë mure en swaar, geronde boë—tot die ryk versierde en dramatiese barokstyl van latere eeue.

God’s prophet described this time when he said: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups.”
God se profeet het hierdie tyd beskryf toe hy gesê het: “Kyk, die duisternis sal die aarde oordek en donkerheid die volke” (Jesaja 60:2).

Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.
Onder hulle byna ondeurdringbare kontoervere is daar ’n digte laag sagte vere wat donsvere genoem word; dit kan tot 1,7 sentimeter dik wees en bedek die grootste deel van die eend se liggaam.

From 1879 onward, through thick and thin, they had been publishing Biblical truths about God’s Kingdom in the pages of this magazine.
Hulle het sedert 1879, in goeie en slegte tye, Bybelwaarhede oor God se Koninkryk in hierdie tydskrif gepubliseer.

Thick clouds envelop him.
Hy word deur dik wolke omhul.

To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.
Om hierdie teleskoop te bou, het ek ’n stuk glas gekoop wat meer as 2,5 sentimeter dik en 20 sentimeter breed was en ’n glassnyer gevra om dit rond te sny.

Divide the dough into 6 balls and roll each out to 5 mm thick to make a medium-size pizza base.
Verdeel nou die deeg in ses balle en rol elke bal uit om ’n mediumgroot pizzabasis wat 5 mm dik is, te vorm.

Thick clouds of red dust gagged the workers.
Dik wolke rooi stof het die werkers laat verstik.

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Gedurende die sonnige middag sien ek hoe een van ons gasheer se dogters op die sand voor die tent sit en met ’n spoel in haar hand dierehare behendig tot dik garing spin.

Instantly the cell was shrouded with a thick darkness.
Die sel was onmiddellik in dik duisternis gehul.

The mahout scrubs his elephant’s thick yet soft and sensitive skin
Die mahout skrop sy olifant se dik, dog sagte en sensitiewe vel

In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.
In ’n land waar dit oor die algemeen koud is en die temperatuur in een dag met 50 grade Celsius kan wissel, is die alpakka van kop tot pote in ’n dik woljas toegewikkel.

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Holding ́n mikroskoop te eersgenoemde rooi mier, het ek gesien dat al was hy naarstiglik vreet aan die nabye vore been van sy vyand, wat afgesny sy oorblywende voeler, was al wat sy eie bors geskeur weg, bloot te stel watter edele deel hy was daar tot die kake van die swart vegter, wie se borstas was glo te dik vir hom om te steek, en die donker karbonkels van. die lyer se oë blink met wild soos oorlog kon net opgewonde.

Lying in front of us is the village of Lengbati, a cluster of houses with thick grass roofs and built from bush materials.
Voor ons lê die dorpie Lengbati, ’n groepie huise met dik grasdakke wat van boumateriaal uit die bos gemaak is.

Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.
Ruimtevaarders wat in Augustus op die pendeltuig Atlantis om die aarde gewentel het, het gesê dat daar ’n digte dynserigheid om die aarde is wat die uitsig vanuit die ruimte belemmer het.

Astronaut Edgar Mitchell, when he first glimpsed earth from space, radioed Houston: “It looks like a sparkling blue and white jewel . . . laced with slowly swirling veils of white . . . , like a small pearl in a thick black sea of mystery.”
Toe die ruimtevaarder Edgar Mitchell vir die eerste keer die aarde vanuit die ruimte gesien het, het hy na Houston teruggesein: “Dit lyk soos ’n skitterende blou en wit juweel . . . met wit kantsluiers wat stadig daarom warrel . . . , soos ’n klein pêreltjie in ’n digte swart see van geheimsinnigheid.”

How thick is a hair?
Hoe dik is ’n haar?

A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.
’n Nasionalistiese guerillabeweging van destyds wat teen die Sowjetbewind gestry het, is “Woudbroers” genoem omdat hulle in die digte woude weggekruip het.

This is caused by strong winds being forced up the mountain slopes, the moisture condensing into a thick cloud that settles over Table Mountain.
Dit gebeur wanneer sterk winde teen die berghange opgeforseer word en die vog kondenseer sodat dit ’n dik wolk vorm wat oor Tafelberg gaan lê.

(Habakkuk 3:6-12) Yes, the day of Jehovah “is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.” —Zephaniah 1:14-17.
Ja, die dag van Jehovah “is ’n dag van grimmigheid, ’n dag van benoudheid en van angs, ’n dag van storms en van verwoesting, ’n dag van duisternis en van somberheid, ’n dag van wolke en van dik donkerheid”.—Sefanja 1:14-17.

This insulates the nest from heat and cold as effectively as would a brick wall 16 inches thick.
Dit isoleer die nes net so doeltreffend teen hitte en koue as wat ’n baksteenmuur van 40 sentimeter dik sou doen.

Most of this nearly 1,700-mile-long [2,700 km] island lies north of the Arctic Circle and is under a permanent ice cap averaging about one mile [1.5 km] in thickness.
Die grootste gedeelte van hierdie eiland wat bykans 2 700 kilometer lank is, lê noord van die Noordpoolsirkel en word permanent deur ys bedek wat gemiddeld 1,5 kilometer dik is.

The “other sheep,” too, find themselves in the thick of the fight.
Die „ander skape” bevind hulle ook in die hitte van die stryd.

The yosegi craftsman planes woods of different colors to the desired thickness.
Die josegi-vakman skaaf verskillende kleure hout tot die regte dikte.