transform oor Afrikaans

transform

/trɑːnzˈfɔːm/, /ˈtrænzfɔːm/, /trænzˈfɔːm/, /ˈtrɑːnzfɔːm/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to change greatly the appearance or form of

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

verander

werkwoord

Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.
Uiteindelik is diere wat spesiaal gekies is, binne groot kampe geplaas om die verandering af te rond.

Soortgelyke frases

transformer
Transformator · transformator

energy transformation
energie-omsetting

transformation
aanpassing · bewerking

linear transformation
lineêre transformasie

transformation
aanpassing · bewerking

voorbeelde

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
My familielede is dankbaar vir hierdie verandering, en ek het nou hulle vertroue gewen.

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
In die loop van die eeue het die Britse mag ’n ontsaglike ryk geword wat deur Daniël Webster, ’n beroemde 19de-eeuse Amerikaanse politikus, beskryf is as “’n mag waarmee, wat buitelandse verowering en onderwerping betref, Rome op die kruin van sy glorie nie vergelyk kan word nie, —’n mag wat sy besittings en militêre poste oor die lengte en breedte van die aarde uitgebrei het”.

14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.
14 (1) Verandering: Die suurdeeg stel die Koninkryksboodskap voor, en die groot hoeveelheid meel beeld die mensdom af.

At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.
Terselfdertyd het ’n wonderlike verandering onder Jehovah se volk plaasgevind sedert ek sowat 60 jaar gelede daardie vergadering in Salem, Oregon, bygewoon het.

Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.
Droë en stowwerige grond sal omskep word in “’n moerasagtige plek” waar papirus en ander waterriete kan groei.—Job 8:11.

It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.
Dit is dus niks besonders as sy bedienaars ook aanhou om hulle in bedienaars van regverdigheid te verander nie.

Awareness that Jesus had appeared to him and ‘laid hold on him’ and commissioned him as “apostle to the nations” profoundly transformed Saul’s life.
Die wete dat Jesus aan hom verskyn het en hom “vasgegryp” het en hom die opdrag gegee het om “’n apostel vir die nasies” te wees, het Saulus se lewe ingrypend verander (Filippense 3:12; Romeine 11:13).

(Hebrews 3:7-13; Psalm 95:8-10) How urgent it is, therefore, that we remain transformed in mind and enlightened in heart!
Hoe noodsaaklik is dit derhalwe dat ons ons veranderde verstand en verligte hart moet behou!

FAO Director-General Diouf commented: “What is required in the final analysis is the transformation of hearts, minds and wills.”
Die VLO se direkteur-generaal Diouf het gesê: “Wat per slot van rekening vereis word, is die verandering van harte, verstande en begeertes.”

(Psalm 2:6-9) In time, this government will take earth’s affairs in hand in order to accomplish God’s original purpose and transform the earth into a paradise.
Die sagmoediges wat die aarde beërwe, is in die eerste plek Jesus, saam met uitgekose getroues wat tot hemelse lewe opgewek word om medeheersers in hierdie Koninkryk te word (Psalm 2:6-9).

The Kingdom of God will transform the entire planet.
Die Koninkryk van God sal die hele planeet verander.

IT IS no exaggeration to say that a Bible-based education can transform lives.
DIT is nie ’n oordrywing om te sê dat Bybelopvoeding lewens kan verander nie.

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Gedurende die sonnige middag sien ek hoe een van ons gasheer se dogters op die sand voor die tent sit en met ’n spoel in haar hand dierehare behendig tot dik garing spin.

They are considered “biological engines,” and they ‘transform more energy into motion each day than all man-made engines combined, including the automobile,’ observed Gerald H.
Hulle word as “biologiese masjiene” beskou, en hulle ‘sit elke dag meer energie in beweging om as al die mensgemaakte masjiene tesame, met inbegrip van die motor’, het Gerald H.

Such a transformation does not happen by mere accident.
Hierdie proses vind nie toevallig plaas nie.

No one seems to have a totally satisfying answer as to what transforms these minute floating cloud droplets into the one billion tons or so of water that falls to the earth every minute of every day.
Dit lyk nie of enigiemand ’n heeltemal bevredigende verduideliking het van hoe hierdie piepklein swewende wolkdruppeltjies omskep word in die sowat eenmiljard ton water wat elke minuut van elke dag na die aarde toe val nie.

The turbines were manufactured in Scotland, the generators in Germany, and the transformers in Italy.
Die turbines is in Skotland vervaardig, die kragopwekkers in Duitsland en die transformators in Italië.

Since it was first manufactured in the obscure past, soap has gradually been transformed from a luxury item into a daily necessity.
Vandat seep vir die eerste keer in die duistere verlede gemaak is, het dit geleidelik verander van ’n luukse-artikel tot ’n daaglikse noodsaaklikheid.

Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.
Evolusionis Stephen Jay Gould het eweneens geskryf: “Ons is hier omdat een ongewone groep visse besondere vinne gehad het wat in bene kon verander vir aardbewoners; . . . omdat ’n klein en swak spesie, wat ’n kwartmiljoen jaar gelede in Afrika ontstaan het, dit reggekry het om tot dusver op die een of ander manier te oorlewe.

If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?
As navorsing toon dat mutasies nie ’n oorspronklike spesie in ’n heeltemal nuwe spesie kan verander nie, presies hoe moes makro-evolusie dan plaasgevind het?

How does Paul describe our ministry of glory at 2 Corinthians 3:18, and in what ways are we thus “transformed”?
Hoe beskryf Paulus ons glorieryke bediening in 2 Korinthiërs 3:18, en in watter opsigte word ons so “verander”?

After a frightful judgment, the world will be transformed into a paradise, where the righteous people will live and the sinners will die.
Ná ’n skrikwekkende oordeel sal die wêreld in ’n paradys omskep word, waar die regverdiges sal lewe en die sondaars sal sterf.

He said that their standing before Jehovah could be transformed into a pure one.
Hy het gesê dat hulle posisie voor Jehovah in ’n reine verander kon word.

This function transforms a degree angle to a radian angle
Hierdie funksie transformeer ' n graad hoek na ' n radiaal hoek

The undermining of media independence was carried out in the name of racial transformation.
Die onafhanklikheid van die media is “ter wille van rassetransformasie” ondermyn.