turbulent oor Afrikaans

turbulent

adjektief

violently disturbed or agitated; tempestuous, tumultuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bedug

benoud

bekommerd

adjektief

Soortgelyke frases

turbulence force
turbulensiekrag

turbulence speed
turbulensiespoed

voorbeelde

“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.
“Volgens die professor het die Mafia-lid agter die arrogante en selfversekerde uiterlike ernstige gesondheidsprobleme: Sy gejaagde daaglikse lewe het ’n ernstige uitwerking op die hart, die brein, die byniere en selfs die testes of die eierstokke, na gelang van die geslag”, sê die Brasiliaanse tydskrif Superinteressante.

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
Hierdie wilde dier het reeds in die dae van Nimrod (omstreeks die 21ste eeu v.G.J.) uit die see van die onstuimige mensdom begin verrys toe daar ná die Vloed ’n stelsel van dinge in verset teen Jehovah verskyn het (Genesis 10:8-12; 11:1-9).

They are created because of the way the earth spins on its axis and because some parts of the earth’s surface heat up more than others, keeping the atmosphere in a constant state of turbulence.
Hulle ontstaan weens die manier waarop die aarde om sy as draai en omdat sekere dele van die aardoppervlak warmer word as ander, wat die atmosfeer gedurig aan die beweeg hou.

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
Hierdie geskrifte verskaf besonderhede oor die Joodse geskiedenis vanaf Antiochus Epiphanes se verowering van Jerusalem (in die tweede eeu v.G.J.) tot die beroeringe van 67 G.J.

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.
Hoewel hierdie besprekings sorgvuldig saamgestel is, was dit hewig en soms onstuimig.

Or do you remember how you were during those sometimes turbulent adolescent years?
Of onthou jy hoe dit soms gedurende daardie moeilike puberteitsjare met jou gegaan het?

First, though, you need to understand just what is happening during this fascinating yet sometimes turbulent stage of growth.
Maar jy moet eers verstaan presies wat gedurende hierdie fassinerende, maar soms ook onstuimige, groeistadium gebeur.

Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.
Toe ons van die krater se rand af in die vuurpoel kyk, kon ons self sien hoe onstuimig hierdie vurige kind is.

THE prophet Jeremiah lived during dangerous and turbulent times.
DIE profeet Jeremia het gedurende gevaarlike en onstuimige tye gelewe.

Indeed, it has been so throughout the turbulent history of Babylon the Great.
Dit was inderdaad dwarsdeur die veelbewoë geskiedenis van Babilon die Grote die geval.

These are being well fed spiritually, and even in this turbulent world, they enjoy a peace that will be surpassed only by that experienced in God’s new world. —Isaiah 9:6, 7; Luke 12:42.
Hulle word geestelik goed gevoed, en selfs in hierdie veelbewoë wêreld geniet hulle ’n vrede wat slegs oortref sal word deur die vrede wat in God se nuwe wêreld sal heers.—Jesaja 9:5, 6; Lukas 12:42.

2 Beneficial Today: Jeremiah, the writer of this inspired Bible book, prophesied during a turbulent period in Judah.
2 Vandag nuttig: Jeremia, die skrywer van hierdie geïnspireerde Bybelboek, het gedurende ’n tydperk vol beroering in Juda geprofeteer.

Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”
Die woord word dus onder meer beskryf as ’n “driftige uitbarsting van vyandige gevoelens”, “woedeuitbarstings” of “onstuimige drifte wat die gemoedsrus versteur en huislike en burgerlike twis en onrus veroorsaak”.

Even in the warm turbulence above the vents, bacteria sometimes congregate in great blizzards, forming, in effect, a living soup.
Selfs in die warm kolkende water bo die openinge versamel bakterieë soms in groot massas en vorm hulle dan as ’t ware ’n lewende sop.

How was Enoch able to walk with God despite living in turbulent times?
Hoe kon Henog met God wandel al het hy in moeilike tye geleef?

What happens during this thrilling yet turbulent time in your life?
Wat gebeur gedurende hierdie opwindende maar stormagtige tyd in jou lewe?

Upon his arrival in Lisbon in the spring of 1925, Brother Young found a turbulent scene.
Toe broer Young in 1925 in Lissabon aankom, was die situasie in die land onstabiel.

This is what one wife did after going through a turbulent period with her husband.
Dit is wat een vrou gedoen het nadat sy en haar man deur ’n onstuimige tyd gegaan het.

8 How, though, is it possible to live as Christians should when times are so turbulent and most people have no interest in serving Jehovah?
8 Maar hoe is dit moontlik om soos Christene te lewe in sulke onstuimige tye waarin die meeste mense glad nie daarin belangstel om Jehovah te dien nie?

In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.
Die afgelope jaar was daar wêreldwyd berigte van vrees vir beroeringe in die see van finansies.

It is good to see that it is possible to cope with this turbulent period.
Dit is goed om te sien dat dit wel moontlik is om met welslae deur hierdie stormagtige tyd te kom.

Happily, it was much calmer that day but still turbulent enough to make us queasy several times.
Gelukkig was dit daardie dag baie kalmer, maar dit was steeds stamperig genoeg om ons ’n paar keer olik te laat voel.

Because his work exposed many of the religious atrocities that took place in his turbulent times, John Foxe shaped the way people viewed religion and politics in England for centuries to come.
John Foxe se werk het baie van die gruweldade blootgelê wat in sy tyd in die naam van godsdiens gepleeg is, en daarom het dit nog eeue daarna mense se beskouing van godsdiens en politiek in Engeland gevorm.

6 Still another feature for controlling turbulence and preventing “stalling out” is the alula (3), a small bunch of feathers that the bird can raise up like a thumb.
6 Nog iets wat turbulensie beheer en staking voorkom, is die alula (3), ’n klein groepie vere wat die voël soos ’n duim kan oplig.

Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.
Omdat party geleerdes miskien meen dat “wonderbaar” iets positiefs of goeds impliseer, verduidelik hulle dat elk van die vier dinge die wysheid van God se skepping uitbeeld: die wonder van hoe ’n groot voël kan vlieg, hoe ’n beenlose slang oor ’n rots kan beweeg, hoe ’n swaar skip in ’n onstuimige see kan bly dryf en hoe ’n sterk jong man smoorverlief kan raak en ’n lieftallige meisie trou en dat hulle dan ’n wonderlike kindjie voortbring.