wildebeest oor Afrikaans

wildebeest

naamwoord

(South African) Gnu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

wildebees

naamwoord

As the wildebeests advance, they enter the territories of lion prides, which wait in ambush.
Terwyl die wildebeeste voorttrek, gaan hulle die gebiede van leeutroppe binne, wat hulle voorlê.

Wildebees

antelope of the genus Connochaetes

The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.
Wildebeeste se manewales is dikwels naragtig en vermaaklik.

voorbeelde

To confuse the enemy, the wildebeest, or gnu, will run fast over a short distance and then turn around to face the enemy, all the while tossing its head from side to side.
Om die vyand te verwar, sal die wildebees, of ghnoe, vinnig oor ’n kort afstand hardloop en dan na die vyand toe omdraai, terwyl hy sy kop die hele tyd heen en weer swaai.

I was amazed to read that when in danger, the female wildebeest can interrupt the birth process and complete it at a safer time and place!
Ek was verbaas om te lees dat wanneer gevaar dreig, die koei die geboorteproses kan onderbreek en dit later op ’n veiliger plek en tyd voltooi!

The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.
Hierdie ongewone dans het die wildebees die twyfelagtige onderskeiding as die nar van die vlaktes gegee.

When millions of wildebeests thunder across the African plains, it is an unforgettable spectacle.
Dit is ’n onvergeetlike skouspel wanneer miljoene wildebeeste oor die Afrikavlaktes trek.

It is the height of the wildebeest migration, and tens of thousands of these ungainly antelope graze peacefully to the south of us.
Dit is die hoogtepunt van die wildebeestrek, en suid van ons is daar tienduisende van hierdie koddige lomp diere wat vreedsaam wei.

It has been estimated that the slaughter included 1,000 black rhino, several thousand giraffe, and tens of thousands of wildebeest, zebra and buffalo.
Na raming was die slagting verantwoordelik vir die dood van 1000 swartrenosters, etlike duisende kameelperde en tienduisende wildebeeste, sebras en buffels.

For thousands of years, man had little impact on the migration of the wildebeests.
Duisende jare lank het die mens se bedrywighede nie juis ’n uitwerking op die migrasie van die wildebeeste gehad nie.

The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.
Wildebeeste se manewales is dikwels naragtig en vermaaklik.

This vast herd of bellowing, stampeding creatures makes up one of the greatest natural wildlife spectacles on earth —the great migration of wildebeests.
Hierdie ontsaglike trop bulkende, trekkende diere is een van die diereryk se indrukwekkendste natuurskouspele op aarde—die groot migrasie van die wildebeeste.

You watch a giraffe feeding on the other side, a lion in the distant grass, and a herd of wildebeests beyond that.
Aan die ander kant sien jy ’n kameelperd wat vreet, ’n leeu doer in die gras en nog verder weg ’n trop wildebeeste.

An estimated 1.5 million wildebeests roam the Serengeti.
Volgens skatting is daar 1,5 miljoen wildebeeste in die Serengeti.

With a long whitish beard under the chin, a dark mane on the neck, and a tail like that of a horse, the wildebeest resembles a combination of several different animals.
Met ’n lang witterige baard onder sy ken, ’n donker maanhaar op sy nek en ’n stert soos dié van ’n perd lyk die wildebees soos ’n kombinasie van ’n paar verskillende diere.

But it is the vast herds of wildebeests that produce one of the greatest natural wonders in the animal world.
Maar dit is die migrasie van die ontsaglike troppe wildebeeste wat een van die grootste natuurwonders in die diereryk is.

The reserve is also home to herds of zebras, blue wildebeests (large African antelope), Asian wild asses, and saigas (Eurasian antelope), as well as a huge variety of birds.
Die reservaat is ook die tuiste van troppe sebras, blouwildebeeste, Asiatiese wilde-esels en saigas (Eurasiese wildsbokke), sowel as ’n groot verskeidenheid voëls.

At times, a wildebeest bull will race across the plains, prancing sideways and running in circles.
Soms sal ’n wildebeesbul oor die vlaktes nael, dan sywaarts spring en in sirkels hardloop.

The wildebeests will also take their chances by crossing the crocodile-infested Mara River.
Die wildebeeste sal ook hulle lewe waag wanneer hulle die Mararivier oorsteek, wat wemel van die krokodille.

Designated as a national park, it is home to a wonderful variety of trees and plants, besides fascinating animals —including hippos, elephants, giraffes, wildebeests, zebras, and even lions.
Dit is tot ’n nasionale park verklaar en is die tuiste van ’n wonderlike verskeidenheid bome en plante asook fassinerende diere—insluitende seekoeie, olifante, kameelperde, wildebeeste, sebras en selfs leeus.

When the time is right, the wildebeests begin giving birth.
Wanneer die regte tyd aanbreek, begin die wildebeeste geboorte gee.

As the wildebeests advance, they enter the territories of lion prides, which wait in ambush.
Terwyl die wildebeeste voorttrek, gaan hulle die gebiede van leeutroppe binne, wat hulle voorlê.

A wildebeest performs an erratic dance to confuse the enemy
’n Wildebees voer ’n wilde dans uit om die vyand te verwar

“Together,” explains International Wildlife magazine, “the Serengeti-Mara supports one of the world’s greatest wildlife populations: 1.7 million wildebeest, 500,000 gazelles, 200,000 zebras, 18,000 elands, plus a substantial number of elephant, lion and cheetah.”
“Saam”, sê die tydskrif International Wildlife, “dra die Serengeti-Mara een van die wêreld se grootste wildbevolkings: 1,7 miljoen wildebeeste, 500 000 gaselle, 200 000 sebras, 18 000 elande asook ’n aansienlike aantal olifante, leeus en jagluiperds.”

Thin, spindly legs support the weight of the wildebeest’s heavy body.
Maer, dun bene dra die gewig van die wildebees se swaar lyf.

Antelope in great variety find a haven of peaceful security on these scattered islands of the delta —sassaby, wildebeest, kudu, lechwe, roan, and the rare sitatunga.
Baie soorte antilope vind ’n hawe van vreedsame veiligheid op hierdie verspreide eilande van die moeras—tsessebe, wildebees, koedoe, basterwaterbok, bastergemsbok en die skaars waterkoedoe.

Some fear that the same fate awaits the last great herds of wildebeests in East Africa.
Party mense vrees dat dit ook met die laaste groot troppe wildebeeste in Oos-Afrika sal gebeur.

Wildebeests are gregarious creatures; when one animal starts to walk in a certain direction, others around it stop grazing and try to follow.
Hulle is kuddediere; wanneer een dier in ’n sekere rigting begin loop, hou ander op met wei en volg hulle hom.