longitude oor Amharies

longitude

/ˈlɑːndʒəˌtuːd/, /ˈlɒndʒɪˌtjuːd/, /ˈlɒŋɡətʃuːd/ naamwoord

Angular distance measured west or east of the prime meridian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ኬንትሮስ

Ascertaining longitude was extremely difficult because it required precise timekeeping.
አንድ ቦታ በባሕር ላይ በምን ያህል ኬንትሮስ ላይ እንደሚገኝ ማወቅ በጣም ተፈታታኝ ነው፤ ምክንያቱም ዝንፍ የማይል ሰዓት ያስፈልጋል።

voorbeelde

In fact, at the first meeting of the Board of Longitude, the only one who criticized the clock was Harrison himself!
እንዲያውም የኬንትሮስን ችግር እንዲከታተል ከተቋቋመው ቦርድ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ስብሰባ ባደረገበት ወቅት ሰዓቱን የተቸው እሱ ብቻ ነበር!

The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.
ማሪይን ክሮኖሜትር የተባለው አስተማማኝ የባሕር ላይ ሰዓት ደግሞ የሚገኙበትን የኬክሮስ ነጥብ እንዲያውቁ ያስችላቸዋል።

The Quest to Solve the “Longitude Problem”
“የኬንትሮስን ችግር” ለመፍታት የተደረገ ጥረት

The two readings —latitude and longitude— enabled a good navigator to determine his position with reasonable accuracy.
አንድ የተዋጣለት መርከበኛ የኬክሮስንና የኬንትሮስን መስመሮች በሚገባ ማስላቱ ያለበትን ቦታ በትክክል ማወቅ እንዲችል ይረዳዋል።

Ascertaining longitude was extremely difficult because it required precise timekeeping.
አንድ ቦታ በባሕር ላይ በምን ያህል ኬንትሮስ ላይ እንደሚገኝ ማወቅ በጣም ተፈታታኝ ነው፤ ምክንያቱም ዝንፍ የማይል ሰዓት ያስፈልጋል።

The concept involved preparing tables that would help navigators determine their longitude according to the location of the moon in relation to certain stars.
ይህ ንድፈ ሐሳብ ጨረቃ ከአንዳንድ ከዋክብት አንጻር የምትገኝበትን ቦታ መሠረት በማድረግ መርከበኞች የደረሱበትን የኬንትሮስ መስመር ለማወቅ የሚያስችላቸውን ሰንጠረዥ ማዘጋጀትንም ያካትታል።

In view of the formidable obstacles, the expression “discovering the longitude” came to refer to any problem that seemed insurmountable.
ይህ እንቅፋት የማይገፋ ከመሆኑ የተነሳ “የኬንትሮስ ችግር” የሚለው አገላለጽ መፍትሔ የሌለው የሚመስልን ማንኛውንም ጉዳይ ለማመልከት ይሠራበት ጀመር።

Meanwhile, Harrison, now 79, became so frustrated with the Board of Longitude that he appealed to the king of England.
በዚህ ወቅት የ79 ዓመት ሰው የሆነው ሃሪሰን የኬንትሮስን ችግር ለመፍታት በተቋቋመው ቦርድ በመበሳጨቱ ለእንግሊዝ ንጉሥ ይግባኝ ጠይቆ ነበር።

Each hour of difference between local time and Greenwich time represented 15 degrees of longitude.
በአካባቢው ሰዓትና በግሪኒች ሰዓት መካከል ያለው እያንዳንዱ የአንድ ሰዓት ልዩነት 15 ዲግሪ የኬንትሮስ አንግልን ይወክላል።

Meanwhile, in 1766, Maskelyne published tables of the moon’s predicted positions that enabled navigators to calculate their longitude in only half an hour.
በዚህ መሃል በ1766 ማስከሊን፣ ጨረቃ ሊኖራት ይችላል ተብሎ የሚታሰበውን አቀማመጥ የሚያሳይ ሠንጠረዥ አዘጋጀ፤ ይህ ሠንጠረዥ መርከበኞች የሚገኙበትን የኬንትሮስ መስመር በግማሽ ሰዓት ውስጥ አስልተው ለማወቅ የሚያስችላቸው ነበር።

After pondering the matter for four years, he set off for London to submit his proposal to the Board of Longitude, which was empowered to award the prize.
ለአራት ዓመታት በጉዳዩ ላይ ካወጣ ካወረደ በኋላ ወደ ለንደን በመሄድ ሐሳቡን የኬንትሮስን ችግር እንዲከታተል ለተቋቋመውና ሽልማቱን እንዲሰጥ ሥልጣን ለተሰጠው ቦርድ አቀረበ።

20 The Quest to Solve the “Longitude Problem”
20 “የኬንትሮስን ችግር” ለመፍታት የተደረገ ጥረት

A village carpenter named John Harrison, from the Lincolnshire village of Barrow Upon Humber, decided to tackle the longitude problem.
በሮ ኧፖን ኸምበር የሚባለው የሊንኮንሺር ተወላጅ የሆነ ጆን ሃሪሰን የሚባል አንድ አናጺ የኬንትሮስን ችግር ለመፍታት ቆርጦ ተነሳ።

If he also knew the time back home accurately enough, he could plot his longitude to within some 30 miles [50 km].
መርከበኛው በተነሳበት ቦታ ሰዓቱ ስንት እንደሆነ በትክክል ካወቀ በ50 ኪሎ ሜትር ክልል ውስጥ በስንተኛው የኬንትሮስ መስመር ላይ እንደሚገኝ ማስላት ይችላል።

In 1714 the British Parliament offered a prize of 20,000 pounds to anyone who could accurately determine longitude at sea.
በ1714 የብሪታንያ ፓርላማ በባሕር ላይ አንድ ቦታ በምን ያህል ኬንትሮስ ላይ እንደሚገኝ በትክክል ለይቶ ለማወቅ የሚያስችል መሣሪያ ለሚፈለስፍ ሰው የ20,000 ፓውንድ ሽልማት እንደሚሰጥ ገለጸ።

They established a worldwide system of 24 time zones and agreed upon a prime meridian—the longitude line passing through Greenwich, England.
ተሰብሳቢዎቹ 24 የጊዜ ሰቆች ያሉት ዓለም አቀፍ ሥርዓት ያቋቋሙ ከመሆኑም በላይ በእንግሊዝ ግሪንዊች የሚያልፈው የኬንትሮስ መስመር መነሾ ዋልቴ እንዲሆን ስምምነት ላይ ደረሱ።

But it was the disaster of 1707 that focused English minds on the longitude problem, as it was called.
ይሁን እንጂ በ1707 የደረሰው ከፍተኛ አደጋ እንግሊዛውያን ለኬንትሮስ ችግር መፍትሔ እንዲያፈላልጉ አነሳስቷቸዋል።

As a scientist, Whiston worked on different ways for mariners to determine longitude at sea.
ዊስተን ሳይንቲስት እንደመሆኑ መጠን መርከበኞች በባሕር ላይ የኬክሮስን መሥመር ለማግኘት የሚያስችላቸውን የተለያዩ ዘዴዎች አጥንቷል።

Determining your longitude using time
ሰዓት ተጠቅሞ ያለህበትን ኬንትሮስ ማወቅ

Not only does Ptolemy give the position of a star in celestial longitude and latitude but he adds more detail.
ቶለሚ ከዋክብቱ ያላቸውን አቀማመጥ የገለጸው ከሰማያዊ ኬንትሮስና ኬክሮስ አንጻር ብቻ አይደለም። ተጨማሪ ዝርዝር መግለጫም ሰጥቷል።

By this time, however, astronomers were close to succeeding with their method to determine longitude.
ይሁን እንጂ በዚህ ጊዜ የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች የኬንትሮስን ችግር ለመፍታት ተቃርበው ነበር።

You could calculate her longitude very accurately.
እንዲህ ከሆነ እሷ ያለችበትን የኬንትሮስ መሥመር በትክክል ማስላት ትችላለህ።

Usually it is tied in with a country’s national coordinate grid system, which is related to lines of longitude and latitude.
አብዛኛውን ጊዜ ይህ ዓይነቱ ቅየሳ የሚካሄደው ከኬክሮስና ከኬንትሮስ መስመሮች ጋር ተቀናጅቶ ነው።