virtual oor Amharies

virtual

/ˈvɜːtʃuəl/, /ˈvɝtʃuəl/ adjektief, naamwoord

In effect or essence, if not in fact or reality; imitated, simulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ምኑብ

ቅጽል

not physically existing as such but made by software to appear to do so

በእውን ወይም በአካል የሌለ፣ በኮምፒውተር ሶፍትዌር ተመሳስሎ የተበጀ (ነገር)

virtual storage partition
ምኑብ የማከማቻ ክፍል

ምናባዊ

Of or pertaining to a device or service that appears to the user as something it actually is not or that does not physically exist.

እውናዊ

Soortgelyke frases

virtual work
እውናዊ ስራ

virtual private network
ምናባዊ ግላዊ አውታረ መረብ

Headphone Virtualization mode
ውስብስብ የጆሮ ማዳመጫ ሁኔታ

virtual address
ምናባዊ አድራሻ

virtual object
እውናዊ ነገር

virtual image
እወውናዊ ምስያ

virtualization
ምነባ

voorbeelde

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
“በጉዞ ችሎታዋ በሰሜን አሜሪካ ከሚገኙት በየብስ ላይ የሚኖሩ ወፎች ሁሉ አቻ የማይገኝላት ብርቱዋ ብላክፖል ዋርብለር [ዴንድሮይካ ስትሪያታ] የተባለችው ወፍ ናት።”

In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.
በኩርድ ቤተሰብ ውስጥ ለቤተሰቡ ራስ አለመታዘዝ ፈጽሞ የማይታሰብ ነገር ነው።

At that point the organized preaching of the good news virtually stopped.
በዚህ ጊዜ በተደራጀ ሁኔታ ይካሄድ የነበረው የምሥራቹ ስብከት ሥራ የቆመ ያህል ሆኖ ነበር።

Complicating matters, the city was virtually under martial law because of the chaos that prevailed and the acts of random brutality that plagued the streets.
በከተማዋ ውስጥ ሁከት ከመንገሡም በላይ የጭካኔ ድርጊቶች በየቦታው ይፈጸሙ ስለነበር ወታደሮች ወደ ከተማዋ እንዲገቡ የተደረገ ሲሆን ይህ ደግሞ ሥራችንን ይበልጥ አስቸጋሪ አድርጎት ነበር።

The cycles of rebirth are viewed as virtually endless.
የመወለዱ ድግግሞሽ ፍጻሜ የሌለው እንደሆነ ይታሰባል።

In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown.
በተጨማሪም በዕድሜ ለበሰሉ ሴቶች ከፍተኛ አክብሮት በሚሰጥበት በጃፓን አገር ላረጡ ሴቶች የሆርሞን ሕክምና መስጠት ፈጽሞ አይታወቅም።

Tobacco is legally sold and is readily available virtually everywhere.
የትንባሆ ሽያጭ በሕግ የተፈቀደ ከመሆኑም በላይ የትም ቦታ እንደ ልብ ይገኛል።

If man fails to defuse this bomb, he may one day face a drug-resistant disease that “spreads through the air, yet is virtually as incurable as AIDS.”
የሰው ልጅ ይህንን ፈንጂ ማምከን ከተሳነው “በትንፋሽ ከሚዛመትና እንደ ኤድስ መፍትሔ ከሌለው” መድኃኒቶችን ከተለማመደ በሽታ ጋር የሚፋጠጥበት ጊዜ ሩቅ አይሆንም።

Virtually all humans get sick.
የማይታመም ሰው የለም ቢባል ማጋነን አይሆንም።

They have published literature on this subject in well over 300 languages and have brought it to people in their homes or on the streets or at their places of business in virtually every land on earth.
ከ300 በሚበልጡ ቋንቋዎች ስለዚሁ መልእክት የሚናገሩ ጽሑፎችን በማዘጋጀት ለሰዎች በየቤታቸው ወይም በመንገድ ላይ ወይም በሚሠሩበት ቦታ ባጭሩ በዓለም ዙሪያ በየአገሩ አዳርሰዋል።

I was far more relaxed, and the doctor had virtually finished the operation before I realized it.”
ከበፊቱ በጣም በተሻለ መልኩ ዘና ብዬ ስለነበር ሐኪሙ ሳይታወቀኝ ሕክምናውን ጨረሰልኝ።”

The previously quoted Al Gore wrote: “I am convinced that many people have lost their faith in the future, because in virtually every facet of our civilization we are beginning to act as if our future is now so much in doubt that it makes more sense to focus exclusively on our current needs and short-term problems.”
ቀደም ሲል የተጠቀሱት አል ጎሬ እንዲህ በማለት ጽፈው ነበር:- “ብዙ ሰዎች በመጪው ጊዜ ላይ እምነት እንዳጡ አረጋግጫለሁ። ምክንያቱም በማንኛውም የሥልጣኔያችን ገጽታ የወደፊቱ ጊዜ በጣም አጠራጣሪ በመሆኑ አሁን ባሉን ፍላጎቶችና የአጭር ጊዜ ችግሮቻችን ላይ ማተኮር ብልህነት ነው ብለን የምናምን በሚያስመስል መንገድ መኖር እየጀመርን ነው።”

4 Antitypical Egypt—Satan’s world—virtually worships entertainment.
4 የግብፅ አምሳያ የሆነው የሰይጣን ዓለም ልክ እንደዚሁ መዝናኛን ያመልካል።

Web Sites: Both virtual and real-life images of torture, dismemberment, mutilation, and murder are available on the Internet.
ድረ ገጾች፦ በኮምፒውተር የተቀነባበሩ ወይም በገሃዱ ዓለም የተፈጸሙ የዓመፅ ድርጊቶችን ይኸውም ማሠቃየትን፣ የሰዎችን አካል መቆራረጥን፣ በሌሎች አካል ላይ ጉዳት ማድረስንና ግድያን የሚያሳዩ ምስሎችን በኢንተርኔት ላይ ማግኘት ይቻላል።

These binding chains of addiction can have many forms, like pornography, alcohol, sex, drugs, tobacco, gambling, food, work, the Internet, or virtual reality.
የሚያሳስሩ እንደ ወሲብ ነገሮችን መመልከት፣ መጠጥ፣ ወሲባዊ ግንኙነት፣ አደንዛዥ እጽ፣ ትምባሆ፣ ቁማር፣ ምግብ፣ ስራ፣ ኢንተርኔት፣ ወይም እውነት የሚመስሉ መጫወቻዎች አይነት የሱስ ሰንሰሎቶች ልዩ አይነት ቅርጽ ሊኖራቸው ይችላሉ።

3:1-6) Adam and Eve knew virtually nothing about this spirit.
3:1-6) አዳምና ሔዋን ስለዚህ መንፈሳዊ ፍጡር ምንም የሚያውቁት ነገር አልነበረም ማለት ይቻላል።

* Having failed to keep peace in the world, the League of Nations virtually plunged into an abyss of inactivity.
* የመንግሥታት ቃል ኪዳን ማኅበር የዓለምን ሰላም ለማስጠበቅ ስላልቻለ ምንም ሊንቀሳቀስ ወደማይችልበት ጥልቅ ወረደ።

Many researchers agree that this vast and detailed record shows that all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged, with many species disappearing as suddenly as they arrived.
ብዙ ተመራማሪዎች ይህ እጅግ ትልቅና ዝርዝር ጉዳዮችን ያካተተ መዝገብ ዋነኞቹ የእንስሳት ዝርያዎች በሙሉ ድንገት በአንድ ጊዜ እንደተገኙና ምንም ዓይነት ለውጥ ሳይታይባቸው እንደኖሩ፣ ብዙ ዝርያዎች ደግሞ በተገኙበት ቅጽበት በድንገት መጥፋታቸውን እንደሚያረጋግጥ ይስማማሉ።

Virtually every mother can breast-feed her baby.
ልጅዋን ጡት ማጥባት የማትችል እናት የለችም ማለት ይቻላል።

In fact, they will devour virtually anything they can find, including worms, lizards, spiders, mice, fruits, and even birds’ eggs.
እንዲያውም ትሎችን፣ እንሽላሊቶችን፣ ሸረሪቶችን፣ አይጦችን፣ ፍራፍሬዎችን፣ ሌላው ቀርቶ የወፎችን እንቁላል ጨምሮ ያገኙትን ማንኛውንም ነገር ስልቅጥ አድርገው ይበላሉ።

Like Binti, thousands who are victims of ritual slavery are offered by their families to work as virtual slaves in an effort to atone for an act interpreted as a sin or an offense against holy decree.
እንደ ቢንቲ ሁሉ ሌሎች በሺህ የሚቆጠሩ የሃይማኖታዊ ባርነት ሰለባዎች በቅዱስ ድንጋጌ ላይ የተፈጸመ ኃጢአት ወይም በደል ተብሎ የሚተረጎምን ድርጊት ለማስተሰረይ ሲባል ከባርነት በማይለይ ሁኔታ ውስጥ ሆነው እንዲሠሩ ቤተሰቦቻቸው አሳልፈው ይሰጧቸዋል።

Researchers studying people from different continents have found that the differences in DNA between any two randomly chosen individuals from virtually anywhere in the world amounted to about 0.5 percent.
ከተለያዩ አሕጉራት በተውጣጡ ግለሰቦች ላይ ጥናት ያደረጉ ተመራማሪዎች ከማንኛውም የዓለም ክፍል በተመረጡ በማናቸውም ሁለት ግለሰቦች መካከል ያለው የዲ ኤን ኤ ልዩነት ከ0.5 በመቶ እንደማይበልጥ አረጋግጠዋል።

Summarizing the usual methods of transmission, one authority says: “Virtually all HIV infections are transmitted through sexual contact or by exposure to infected blood.”
አንድ ባለ ሥልጣን በሽታው የሚዛመትባቸውን የተለመዱ መንገዶች ሲገልጹ “አብዛኛውን ጊዜ የኤች አይ ቪ ኢንፌክሽኖች የሚተላለፉት በወሲባዊ ንኪኪ ወይም ለተመረዘ ደም በመጋለጥ ነው” ብለዋል።

Lawyers in Miami -- this time working virtually without impediment -- prepared to have him indicted on drug charges in February 1988.
አሁን ሁለቱም ወገን--ዩ.ኤስም ሆነች ሚስተር ኖሬጋ--ቀላል መንገድ አላቸው።

The entertainment industry portrays illicit sex as glamorous, pleasurable, and adult, while virtually ignoring its negative consequences.
የመዝናኛው ኢንዱስትሪ ሕገ ወጥ የፆታ ግንኙነት የሚያስከትለውን መዘዝ ችላ በማለት እንዲህ ያለው ድርጊት ፍቅር የነገሠበት፣ አስደሳችና የአዋቂነት መለኪያ እንደሆነ አድርጎ ያቀርባል።