a moment of silence oor Arabies

a moment of silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

دَقيقة صَمْتٍ

naamwoord

The Executive Board observed a moment of silence in honour of all children who were victims of violence.
والتزم المجلس التنفيذي دقيقة صمت حدادا على أرواح جميع الأطفال الذين وقعوا ضحايا للعنف.

voorbeelde

A moment of silence was observed.
والتزم المؤتمر الصمت دقيقة واحدة.

A moment of silence was observed
والتزم المؤتمر الصمت دقيقة واحدة

A moment of silence.
لحظة صمت.

Let us take a moment of silence and then we will pray the “Hail Mary”.
لنصمت للحظات ثم نصلي معا "السلام عليك يا مريم".

May I ask you now to stand and observe a moment of silence.
أرجو منكم الآن الوقوف ومراعاة لحظة من الصمت.

Let' s all rise, please, and give her a moment of silence
دعنا كُلّ الإرتفاع ، رجاءً ، ويَعطيها a لحظة مِنْ الصمتِ

The participants of the Ad Hoc Committee duly observed a moment of silence.
ولزم المشاركون في اللجنة المخصصة لحظة صمت على النحو الواجب.

I am declaring a moment of silence right now.
أنا أعلن لحظة صمتٍ فوراً

Shall we have a moment of silence?
هل لنا بلحظات من الصمت ؟

We should have a moment of silence, maybe.
ربما علينا أن نأخذ لحظة إحترام

[The sound of cautious movement as TRIGORIN exits right, followed by a moment of silence]
[صوت حركة حذرة بينما يخرج تريغورين من اليمين، أعقبه لحظة صمت].

A moment of silence for his roommate.
دقيقة من السكون على رفيقك

Can we have a moment of silence?
أيمكننا أن نصمت للحظة حداداً عليها ؟

Out of respect for the victims of # eptember, we owe more than a moment of silence
واحتراماً لأرواح ضحايا # أيلول/سبتمبر، فإننا ندين لهم بأكثر من دقيقة صمت

Perhaps we should begin with a moment of silence for the lives lost on Ganymede.
ربما ينبغي أن نبدأ لحظة صمت للارواح التي فقدناها على غانيميد

Let us do something, let us observe a moment of silence.
دعونا نكرس دقيقة من الصمت.

We see truce as a moment of silence.
ونرى الهدنة كلحظة صمت.

After a moment of silence came the response: “I suppose you’re right.
بعد دقيقة صمت اتى الجواب: «اعتقد انك على صواب.

Delegations observed a moment of silence in her honour
والتزم أعضاء الوفود الصمت للحظات تكريما لذكراها

Let's all bow our heads in a moment of silence.
لنجثي رؤوسنا جميعاً ، في لحظة حداد.

Pretty normal for a moment of silence.
هادئة لأننا في دقيقة صمت

The Committee observed a moment of silence in honour of the late Angel Marrón.
والتزمت اللجنة دقيقة صمت حدادا على وفاة السيد آنخل مارون.

The members of the Disarmament Commission observed a moment of silence
التزم أعضاء هيئة نزع السلاح الصمت للحظات

Let us take a moment of silence for the perfect outfit
دعونا نأخذ لحظة من الصمت للزي المثالي

There was a moment of silence so profound that it seemed the city was asleep.
سيطرت، حينذاك، فترة من الصمت على نحوٍ بدت المدينة، معه، وكأنها استسلمت، فجأة، للنوم.