to feign oor Arabies

to feign

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تَظاهَرَ

werkwoord

You don't have to feign interest in Abby.
لستُّ مظطراً للتظاهُر بالاِهتمام بشأن " آبــى ".

voorbeelde

Krasin advised Kamo to feign insanity, a role he was more qualified to play than most.
نصح كراسين كامو بأن يتظاهر بالجنون، وهو مؤهل للعب هذا الدور أكثر من أي شخص آخر.

What about having to feign interest in her vapid chitchat just to get some touch?
ماذا عن إختلاق بعض الأهتمام لدردشتها المملة فقط للحصول على بعض اللمس ؟

I had to feign shock, of course.
كان عليّ أن أتظاهر أنني مصدومة, بالتأكيد

You dare to feign ignorance?
أتجرؤ على زَعْم الجهالة ؟

In 1909, Kamo was extradited to a Russian prison where he continued to feign insanity.
في عام 1909، تم ترحيل كامو إلى سجن روسي وتابع إدعائه بالجنون هناك أيضاً.

You don't have to feign interest in Abby.
لستُّ مظطراً للتظاهُر بالاِهتمام بشأن " آبــى ".

Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.
أي رجل جعلني مستميته بشده لإختلاق الحمل لا يساوي الكفاح من أجله

The witness apparently survived because he was able to feign death when being kicked.
ويبدو أن الشاهد قد نجا لأنه تمكن من التظاهر بأنه فارق الحياة عندما كان يتعرض للركل.

I have to feign enthusiasm.
أنا فعلًا " ملك الحمقى " ، ألست كذلك ؟

No need to feign ignorance We are all friends here
ليس له داعىّ إختلاق الجهل وعدم المعرفه. فنحنُ هُنا جميعاً أصدقاء

Uh, I' m sorry that I wasn' t even able to feign interest in whatever that was
عذراً أني لم أبدي إهتمامي حتّى لما أردت إظهاره

He was to feign loyalty to Absalom, endeavor to frustrate traitorous adviser Ahithophel’s counsel, and keep David informed of events.
فكان سيتظاهر بالولاء لأبشالوم، يحاول ان يحمِّق مشورة أخيتوفل، المشير الخائن، ويُبقي داود على علم بالاحداث.

Attacks carried out by openly armed belligerents in civilian clothes with no attempt to feign civilian status do not constitute perfidy.
الهجمات التي تنفذها دون مواراة قوات مسلحة في ثياب مدنية دون محاولة للتظاهر بأنهم مدنيين لا تعتبر من الهجمات الغادرة.

But that is when you came up with the ingenious idea to feign capture and let us wipe your slate clean.
. ولكن هنا عندما خرجت بفكرة بارعة بأن تخلط الأمر وتجعلنا نمسح سجل أعمالك.

The United Nations had failed to enforce its own Declaration, making a show of holding meetings to feign concern for the Virgin Islanders.
وفي غضون ذلك، وقفت موقف المتفرج المتواني وهي تشهد استيلاء عُصَب نافذة على أراضي سكان جزر فرجن الأصليين.

The perpetrator made such use in order to feign an intention to negotiate when there was no such intention on the part of the perpetrator
أن يستعمل مرتكب الجريـمة عَلَم الهدنة للتظاهر بنية التفاوض في حين أن هذه النية لم تكن متوفرة لدى مرتكب الجريمة

The accused made such use in order to feign an intention to negotiate when there was no such intention on the part of the accused
أن يستعمل المتهم علم الهدنة للتظاهر بنية التفاوض في حين أن هذه النية لم تكن متوفرة لدى المتهم

The perpetrator made such use in order to feign an intention to negotiate when there was no such intention on the part of the perpetrator.
أن يستعمل مرتكب الجريـمة عَلَم الهدنة للتظاهر بنية التفاوض في حين أن هذه النية لم تكن متوفرة لدى مرتكب الجريمة.

Martin first considered having the Targaryens use a pyrotechnic effect to feign dragon powers, but decided on living dragons instead, though he refused to give them human speech.
فكر مارتن في البداية بجعل آل تارغريان يستخدمون تأثير الألعاب النارية لاختلاق قوى التنين، ولكنه في النهاية قرر وجود تنانين حية بدلاً من ذلك، ولكنه رفض إعطائها القدرة على التحدث.

R.K. was planning to feign a suicide in order to be brought to the hospital and to undergo a medical examination to document the injuries on his body.
ك. كان يخطط لتنفيذ انتحار زائف بغية الانتقال إلى المستشفى وإجراء فحص طبي لتوثيق الإصابات التي تعرض لها جسده.

But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
ولكن يانوكوفيتش يواصل تصنع احترام سيادة القانون، ويصر على أنه لا يستطيع أن ينظر في منحها عفواً رئاسياً إلى أن يتم الانتهاء من الإجراءات القانونية.

(Psalm 56:1-4, 11-13) Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts.
(مزمور ٥٦: ١-٤، ١١-١٣) وَرَغْمَ أَنَّهُ ٱضْطُرَّ إِلَى ٱلتَّظَاهُرِ بِٱلْجُنُونِ، عَرَفَ أَنَّ يَهْوَه هُوَ ٱلَّذِي أَنْقَذَهُ وَبَارَكَ جُهُودَهُ.

Why, if he was the president of EE.UU... it would use the military force then to feign ignorance... of, essentially, the most important aspect... that is to say, the later period?
لماذا ، اذا كان رئيس EE.UU... انها ستستخدم القوة العسكرية ثم اختلق الجهل... ل ، أساسا ، أهم جانب من جوانب... وهذا يعني ، في وقت لاحق الخلفي ) ( الفترة ؟

For example, homeowners signed cash-back contracts with builders to feign a higher home value and receive bigger loans, and brokers’ fees were added to mortgages and the reported values of homes.
على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود مع بناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول على قروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمة المسجلة للمساكن.

Exposure to coercion in this inner nucleus, for example, by being forced to conceal one’s true position or conviction or to feign a belief that is not authentic, can mean betraying oneself.
فالتعرض للإكراه في هذه النواة الداخلية، على سبيل المثال، من خلال إجبار الفرد على إخفاء موقفه أو قناعته الحقيقية أو التظاهر باعتقاد غير اعتقاده الحقيقي يمكن أن يعني خيانة الفرد لنفسه.