horologe oor Bulgaars

horologe

naamwoord

(obsolete): A clock or watch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

часовник

[ часо́вник ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Publicity preparation, direct mail advertising, shop window dressing, on-line advertisement on a computer network, organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose, arrangement of commercial showcases business management consultancy in connection with, in particular, the retail sale of jewellery, horological instruments
Подготвяне на реклама, Реклама чрез директна поща, Подреждане на витрини, Онлайн рекламиране в компютърна мрежа, Организиране на изложби с търговска или рекламна цел,Организиране на бизнес мениджмънт консултации свързани с търговски изложения във връзка с, по-специално, търговия на дребно на бижута, Часовници

Business management and organisation consultancy for others regarding the management of shops and other premises or establishments for the sale of clothing, footwear and headgear, spectacles, sporting articles, bags, luggage and leather goods, perfumery and cosmetics, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments
Консултация в областта на управлението и търговското организиране за трети лица, отнасящи се до управлението на магазини и други места и структури за продажба на облекло, обувки и принадлежности за глава, на очила, на спортни стоки, на чанти, куфари и кожа, на парфюмерийни и козметични продукти, на накити, бижутерия, часовници и хронометрични уреди

Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули

Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)
Услуги по продажби на дребно в следните продуктови области: прибори за хранене, благородни метали и техни сплави, както и произведени от тях или плакирани с тях стоки, по-специално художествени предмети, орнаменти, декоративни предмети, сервизи за хранене (с изключение на прибори за хранене), фруктиери, пепелници, табакери за пури и цигари, както и мундщуци за пури и цигарета, бижутерия, истински украшения и имитации, скъпоценни камъни и полускъпоценни камъни, както и други камъни за украшения, сервизи за хранене от благородни метали, часовници и други инструменти за измерване на време, сервизи за хранене (от неблагородни метали)

Precious stones, horological and chronometric instruments
Бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди

Horological and other chronometric instruments including clocks and watches, sun dials, chronographs used as watches, chronometers
Часовникарски и други хронометрични уреди, включително часовници и ръчни часовници, слънчеви часовници, хронографи, използвани като часовници, хронометри

All of the aforesaid services being for electric household machines, electric and electronic apparatus and instruments, apparatus and accessories for receiving and recording, transmission or reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data, computer hardware and software, files for download, photographic, cinematographic and optical apparatus, instruments and recording media, data carriers of all kinds, recorded data carriers of all kinds, electric and non-electric household, bath and kitchen utensils and containers, cooking and heating apparatus, lighting apparatus and lighting devices, horological and chronometric instruments, computer and video games, gymnastic and sporting articles
Всички горепосочени услуги за електрически домакински машини, електрически и електронни апарати и инструменти, уреди и принадлежности за приемане и записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ и/или електронно обработени данни, компютърен хардуер и софтуер, файлове за сваляне, фотографски, филмови и оптични апарати, инструменти и записващи медии, носители на данни от всякакъв вид, записани носители за запис от всякакъв тип, електрически и неелектрически уреди и съдове за домакинството, банята и кухнята, готварски и отоплителни уреди и средства, часовници и хронометри, компютърни и видео игри, гимнастически и спортни артикули

Horological and chronometric instruments,Travel alarm clocks for the hearing impaired
Часовници и хронометрични уреди,Будилници за път за хора с увреден слух

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods
Събиране заедно, в полза на трети лица, на разнообразие от средства за телекомуникация, изчисляване електронни и електрически изделия, части, фитинги и аксесоари за горепосочените стоки, карти с данни, устройства за сигурност и оборудване, oблекло, обувки, принадлежности за глава, текстил, домакински ленени стоки, багажни принадлжености и чанти, печатни материали и канцеларски изделия от хартия, изделия за подаръци, детски играчки, игри и спортни екипи, бижутерия, часовникарски изделия, домакинско оборудване и прибори, мебели и текстилни изделия за бита, козметични средства и продукти за лична грижа, основни фармацевтични продукти, почистващи препарати, продукти за грижа за здравето, храна за хора и продукти, които се продават в бакалия, напитки, което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки

Procurement, business mediation, foreign trade, import, export, commercial retailing and/or wholesaling including via electronic means and the Internet of foodstuffs, beverages, cosmetics and perfumery, jewellery and horological instruments, goods made of hides and leather, tobacco, smokers' articles, clothing, press, books and magazines, electronic products, nautical products, porcelain and earthenware, stationery and goods relating to aviation
Снабдяване, търговско посредничество, външна търговия, внос, износ, услуги за продажба и търговия по интернет и/или на дребно в търговската мрежа, чрез електронни средства и интернет на храни за животни, питиета, козметика и парфюмерия, бижутерия и часовници, кожа и кожени продукти, тютюн,продукти за пушачи, дрехи, вестникарска хартия, книги и списания, електронни продукти, морски продукти, порцелан и грънчарски изделия, офис принадлежности и продукти, свързани с авиацията

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological goods and chronometric instruments, provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Прегрупиране за сметка на трети лица на различни продукти (с изключение на техния транспорт), а именно благородни метали и техните сплави и продукти от тези материали или с покритие, ювелирни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовникарски продукти и хронометрични инструменти, предлагани от магазини за продажба на дребно, супермаркети, чрез каталози за продажба чрезкореспонденция или чрез електронни средства, позволяващи на потребителите да ги видят и закупят удобно

Business management and business administration, namely the promotion and running of shops selling supplies of goods for travellers, namely in the fields of household or kitchen utensils and containers, games and playthings, jewellery, horological and chronometric instruments, printed matter, stationery, textiles and textile goods, clothing, footwear and headgear, luxury goods, leather and imitations of leather and goods of these materials, glassware and beverages
Услуги за продажба на дребно, свързани с продажба на подаръци, а именно в областта на домашните или кухненските принадлежности и съдове, стоки, свързани с пътувания и туризъм, игри и играчки, бижутерия, часовникарски и хронометрични уреди, печатни материали, канцеларски материали, тъкан текстил и текстилни продукти, дрехи, обувки и принадлежности за глава, луксозни стоки, кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали и стоки, свързани с всички от гореспоменатите, стъклени изделия и напитки

Precious stones, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch cases
Скъпоценни камъни, Часовници и хронометрични уреди, Часовници, Каишки за часовници, Кутии за часовници

The bringing together, for the benefit of others, of information relating to fashion goods (namely clothing, footwear, headgear, leatherware, jewellery and horological instruments, sunglasses) accessible online, enabling users of the website to view and purchase those goods
Компилиране за сметка на трети лица на данни, свързани с модни артикули (а именно дрехи, обувки, шапки и други прилнадлежности за глава, изделия от марокен, бижутерийни и часовникарски артикули, очила за слънце), достъпни онлайн, с цел да се позволи на потребителите на уебсайт да определят и закупят тези продукти

Retail services in relation to soaps, perfumery, cosmetics, hair lotions, jewellery, horological and chronometric instruments, printed matter, in particular catalogues, paper, cardboard and goods made of these materials, plastic materials for packaging, goods made from leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, bags, key cases, rucksacks, wallets, purses, furniture, mirrors, picture frames, clothing, footwear, headgear
Услуги за търговия на дребно със сапуни, парфюми, средства за грижа за тялото и предпазване от слънце, лосиони за коса, бижута, гримове, часовници и уреди за отчитане на време, печатни материали, по-специално каталози, хартия, велпапе (картон) и артикули от тези материали, опаковъчни материали от пластмаса, стоки от кожа и имитация на кожа, ръчни куфари, чанти, портмонета, раници, портмонета, портфейли, портмонета за стотинки, мебели, огледала, рамки, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава

Horological instruments and accessories therefor, included in class 14, in particular wrist watches, watches, watch straps, watch cases, watch chains and fobs
Часовници и техните принадлежности, доколкото са включени в клас 14, по-специално ръчни часовници, джобни часовници, каишки за часовници, кутии за часовници, верижки за часовници и висулки за окачване на часовници

Horological and chronometric instruments and their parts and fittings
Часовникарски и хронометрични инструменти, и части и принадлежности за тях

Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Not included in other classes, Namely works of art of precious metal, Jewellery, Articles of jewellery including costume jewellery, Cufflinks, Brooches [jewelry], Key rings (trinkets or fobs), collar tags (jewellery), necklace, bracelet and ankle chains (jewellery), Amulets [jewellery], Jewellery stones, Horological and chronometric instruments
Продукти от благородни метали и техни сплави или с такова покритие, Ако не са включени в други категории, А именно произведения на изкуството от благородни метали, Бижутерия, Бижутерия, включително и бижутерия за костюми, Копчета за ръкавели, Брошки [бижута], Ключодържатели (дрънкулки, украшения), медальони (бижутерия), верижки за врата, ръцете и верижки за глезен (бижутерия), Амулети (украшения), Скъпоценни камъни, Часовници и хронометрични уреди

Horological instruments, in particular: watches, chronometric instruments
Часовникарски изделия, по-специално: ръчни и джобни часовници, хронометрични уреди

Transport, packaging, storage and distribution of precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clothing, footwear and headgear
Транспорт, опаковане, складиране и дистрибуция на скъпоценни метали и техните заместители, ювелирни изделия, бижута, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди, дрехи, обувки и шапки

Retail services, wholesale services, mail order retail services and electronic retail services all in connection with the sale of jewellery, horological and chronometric instruments, decorative chains for clothing, trinkets for clothing, decorative fobs for clothing, ornaments for clothing, fashion jewellery, chains, ornaments and fobs, non-precious fashion jewellery, chains, ornaments and fobs
Услуги за търговия на дребно, Търговия на едро, Услуги за поръчка по пощата на дребно и услуги за електронна търговия на дребно, всички свързани с продажба на бижута, Часовници и хронометрични уреди, Декоративни верижки за дрехи, дрънкулки за облекло, декоративни висулки за дрехи, украшения за облекло, Бижута като модерни бижута, Вериги, Орнаменти и Верижки, Модерни бижута от неблагородни метали, Вериги, Орнаменти и Верижки

Retailing in shops, wholesaling, auctioneering and selling via global communication networks, assistance relating to franchises and advertising relating to footwear of all kinds, fittings and accessories therefor, leatherware, clothing, jewellery, sunglasses and horological instuments, headgear, perfumery and cosmetics
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро, продажба на публични места и чрез глобалната комуникационна мрежа, услуги за съдействие при франчайз и услуги за реклама във връзка с всякакъв тип обувки, техните аксесоари и допълнения, кожени изделия, облекло, бижута и ювелирни изделия, слънчеви очила и часовници, шапки, парфюми и козметика

Watches and other horological goods are designed, inter alia, to measure and indicate the time.
Часовниците и другите часовникарски изделия по-конкретно са предназначени да измерват и указват времето.

Display stands for jewellery and horological instruments
Поставки за представяне за бижутерия, ювелирни изделия и часовници

Business mediation in the purchase and resale of common metals and their alloys, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
Търговско посредничество при закупуване и препродажба на неблагородни метали и техните сплави, благородни метали и техните сплави и стоки, изработени от тях или с такова покритие, които не са включени в други класове, бижутерийни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди, кожа и имитации на кожа и стоки, изработени от тях, които не са включени в други класове