to chase oor Bulgaars

to chase

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

гоня

[ гоня́ ]

werkwoord

If he grabs your phone, you'll have to chase him.
Ако грабне твоя, ще трябва да го гониш.

преследвам

werkwoord

I was never meant to chase a monster.
Не ми е било писано да преследвам чудовище.

voorbeelde

Why do you want to chase a school of fish?
Защо ви е да преследвате рибния пасаж?

We have to chase girls.
Трябва да търчим след мацките.

Is it true that you abandoned a brilliant future of Sanskrit and theology, all to chase a skirt?
Зарязал си блестящо бъдеще със санскрит и теология, провалил си всичко заради женски истории?

so their rising senses begin to chase the ignorant fumes that mantle their clearer reason.
И както утрото нощта изтиква, разтапяйки тъмата - тъй сега и чувствата им вече се пробуждат и гонят мътната мъгла, която забулва ясния им ум.

Until there are so many of them that no one dares to chase them anymore.
Докато накрая стават толкова много, че никой вече не смее да ги преследва.

The only reason we disregarded Cabe's orders is because we had to chase Daniels.
Единствената причина поради която не се подчинихме на заповедите на Кейб е защото трябваше да преследваме Даниелс.

I just spoke to Chase at the metro station.
Мишел, току що говорих с Чейс, той е при станцията на метрото.

She's starting to chase the rabbit!
Започва гони бърза гранична намеса.

I am not going to chase rainbows... as they say in your country.
Няма да гоня Михаля, както казват в страната ви.

You didn't have to chase me so hard.
Не трябва да ме разтриваш толкова усърдно.

Man, I can dig. You're trying to chase me off of this.
Слушай, нищо лично, но всичко е много сложно.

Do I have to chase everybody?
Длъжен ли съм да тичам след всеки

I got unicorns to chase.
Имам да преследвам еднорози.

“Ser Osmund, relieve me,” Jaime said sharply, as Kettleblack turned to chase the crown.
— Сир Озмунд, сменете ме — каза рязко Джайм, щом Черно котле се обърна да подгони короната.

There was no reason to chase me.
Няма за какво да ме преследват.

And we keep breeding you not to chase foxes, but to be cute.
И ви развъждаме не за да гоните лисици, а за да сте сладки.

Not many women get to chase.
Повечето жени не обичат лова.

It's not my intention to chase him across the Seven Seas.
Нямам намерение да го преследвам из всички морета.

Perfect day to chase that annoying postman.
Идеалният ден за гонене на досадния пощаджия.

The way all those girls used to chase you.
Колко момичета те преследваха...

Naomi then appeared and started to chase Marie, passing the ring at one point.
Тогава Наоми се появява и започва да преследва Мари, преминавайки през ринга.

Now we're gonna have to chase him all the way down the coast...
Сега ще трябва да го преследваме чак до брега...

I sent you to Springfield to hunt vampires... not to chase votes.
Пратих те тук, за да убиваш вампири, не да събираш гласове.

You'll have cows to chase.
Ще можеш да гониш кравите.

Up until our people tried to chase the cash.
До момента, когато нашите хора се опитаха да проследят парите, може би.