to chew oor Bulgaars

to chew

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

дъвча

[ дъ́вча ]

werkwoord

Remind me to chew gum before I go home, okay?
Напомни ми да дъвча дъвка, преди да се прибера в къщи?

voorbeelde

Long as I still have my teeth, I prefer to chew my food.
Докато все още имам зъби предпочитам да си дъвча храната.

Remember how you forced the hunchback to chew his tongue off?
Спомняш ли си как накара Гърбавия да си отхапе езика?

“He’s trying to chew a hole in the bottom of the fucking boat, that’s what!
— Иска да пробие дупка в този дяволски катер, ето какво.

Do you want to chew me up?
Искаш да ме изядеш ли?

If only there were hats to chew on
Ако те са единствени, имащи шапки за да дъвчат

Bamboo is tough and woody, hard to chew let alone digest.
Бамбукът е твърд и жилав, за дъвчене да не говорим за смилане.

That little box was really going to chew up film, like the theaters had never been able to.
Малката кутия щеше да глътне филмите така, както кината никога не биха могли.

It should give T' Pol plenty to chew on for a while
Това за известно време ще даде на Т' Пол нещо за размисъл

I' m too tired to chew
Твърде съм уморена за да дъвча

It was easier to chew than to talk.
Беше му по-лесно да дъвче, отколкото да говори.

And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing.
По- късно са се развили черепи с по- големи черепни кухини, като така са посвещавали повече време на мислене и по- малко на дъвчене.

It feels good to chew in the beginning.
В началото ти се струва сладка и вкусна.

To ruminate means to chew over.
Да изживяваш нещо отново и отново.

They're here to chew on our brains, early in the day!
Идват да ни дъвчат мозъците от сутринта!

But you, well, gee whiz, Chuck, you already have hair to chew on
Но ти, Боже, Чък, ти имаш коса, която да дъвчеш

! I wanted to chew out whoever interrupted my debate of a fructuous future with Marianne.
който прекъсна разговорът и светлото ми бъдеще с Мариан.

Shorter pause on that occasion, less need to chew.
По-кратка пауза този път, по-малка нужда да дъвча.

Because if I come up dry, Mac' s going to chew you a new one, right?
Кажи, че си открила нещо в записите

Teach him to chew us out for a little game of handball
Дадохме му лек урок по хандбал

Who wants to chew my gum balls?
Кой иска да ми дъвче бонбонките?

The son of nature contentedly cuts himself a piece of sausage and begins to chew.
Синът на природата спокойно си отрязва парче салам и го изяжда.

This ability to chew speeds digestion of even the toughest plant material.
Способността да дъвчат ускорява храносмилането дори и на най-твърдите растения.

it really hurts to chew!
Боли ме, като дъвча!

Texture: compact, cohesive, with no lines separating the muscle fibres, slightly firm to chew.
Консистенция: плътна, еднородна, без линии, разделящи мускулните влакна, леко твърда за дъвкане.

It has a firm consistency, is not friable, lends itself well to slicing and is easy to chew.
Консистенцията му е твърда; трудно се чупи, но лесно се реже и дъвче.