to close oor Bulgaars

to close

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

затварям

[ затва́рям ]

werkwoord

Roads buckled, and drawbridges needed to be hosed down in order to close properly.
Пътищата се деформираха, а подвижите мостове трябваше да бъдат поливани за да се затварят нормално.

Soortgelyke frases

close to nature
сред природата

close to
край · наблизо · при

to close a deal
сключвам сделка

voorbeelde

22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.
22 Вследствие на това председателят на Общия съд решава да обяви устната фаза на производството за приключена.

DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА

Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.
Г-н председател, на нас, следователно, се пада да закрием разискването тази вечер, впрочем вече е късно.

Wherever I am, I want to be able to close my eyes and see the mountains.
Където и да съм, искам да мога да затворя очи и да виждам планината.

Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Решението на Македония да затвори границите си за бежанците също представлява нарушение на правото на убежище.

Multi-level governance is important in order to close the European innovation divide.
Многостепенното управление е важно за преодоляване на разликите по отношение на иновациите в Европа.

Well, we close when I want to close.
Ами, ние затваряме, когато аз искам да затворя.

You'd do well, Quincey, to close your mouth.
Затваряй си устата, Куинси.

You know, but I want you to tell your teacher I want to close the show this time.
Знам, но искам да кажеш на учителя си, че този път искам да закрия шоуто.

“I want you to close all my accounts with your bank.”
— Закрийте всичките ми сметки във вашата банка.

Y'all must be anxious to close your bank robberies.
Трябва да сте доста развълнувани, да приключите случая с обирите.

(k) ‘formal closure’ means applying the technical facility provided by IMI to close an administrative cooperation procedure.
к) „официално приключване“ означава прилагане на техническия инструмент, предоставен от ►C1 IMI ◄ , за приключване на процедура за административно сътрудничество.

(a) to close intervention buying-in at fixed price;
а) да приключи интервенцията по изкупуване по фиксирана цена;

His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Процесът срещу него започва през януари 2009 г. и се очаква да приключи през 2011 г.

If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.
Ако искаш да постигнеш целта си, трябва да затвориш сърцето си.

So, we're diverting traffic and we're going to close the off ramp.
Ще трябва да отклоним движението, и да затворим част от пътя.

I'd like to close with this piece, " Winter Mist ".
Ще завърша със " Зимен воал ".

Tell them to close the windows.
Кажи им да затворят прозорците.

I want to close my grandfather's account.
Искам да затворя сметката на дядо ми.

Vaffa could hardly fault her for being late because she had to close the deal.
Вафа едва ли щеше да й се скара заради закъснението!

With the Astras unable to close the gap...
С невъзможността на Астрите да стопят преднината...

I mean the net effect of this would be to close thousands of schools.
имам предвид, че широкия ефект от това ще бъде да закрием хиляди училища.

Applicant's writ of mandamus to close the Golden Gate Bridge is denied.
Искът да бъде затворен мостът Голдън Гейт е отхвърлен.

Yeah, I guess he wasn't man enough to close the deal, was he?
А той не може да се оправи сам, а?

I wish the portal to hell to close now.
Искам порталът да се затвори.