Aspirin oor Bengaals

Aspirin

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অ্যাসপিরিন

aspirin

/ˈæspɪrɪn/, /ˈæspɻɪn/ naamwoord

(uncountable, pharmacology) An analgesic drug, acetylsalicylic acid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অ্যাসপিরিন

chemical compound used to treat pain, fever, and inflammation

রাসায়নিক যৌগ

voorbeelde

As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.
আগেই বলা হয়েছে যে আ্যসপিরিন বা আ্যসপিরিন জাতীয় ওষুধ খেলে রক্তক্ষরণ হতে পারে।

Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”
প্রায়ই কিছু ত্বরিত আরোগ্যকর ওষুধ ব্যবহৃত হয়, যেমন মাথাব্যথার জন্য ২টি অ্যাস্পিরিন।”

Who Might Consider Taking Aspirin Daily
কারা রোজ আ্যসপিরিন খেতে পারেন

One reference work states: “To take enough willow bark to achieve the benefits aspirin provides or to take enough foxglove to achieve the full lifesaving effects of digitalis is much more easily accomplished via a pill than by eating natural substances.”
একটা তথ্যগ্রন্থ বলে: “আ্যসপিরিন যে-উপকারগুলো জোগায় সেগুলো লাভ করার জন্য উইলোর বাকল যথেষ্ট পরিমাণে খাওয়া অথবা ডিজিটেলিসের পূর্ণ জীবনরক্ষাকারী কার্যকারিতা লাভ করার জন্য যথেষ্ট ফক্সগ্লোভ খাওয়া, প্রাকৃতিক উপাদানগুলো খাওয়ার চেয়ে একটা ওষুধের বড়ি খাওয়ার মাধ্যমে আরও সহজে সম্পাদিত হয়।”

Aspirin is present in many over-the-counter medications, and in many countries the daily use of aspirin by individuals has increased in recent years.
ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন ছাড়া যে সমস্ত ওষুধ বিক্রি করা হয় তার অনেকগুলোতেই আ্যসপিরিন রয়েছে আর কিছু বছর ধরে অনেক দেশেই রোজ আ্যসপিরিন খায় এমন লোকের সংখ্যা দিন দিন বেড়ে চলেছে।

The era of the pharmaceutical industry began in the last decade of the 19th century when the manufacturing of acetylsalicylic acid—more commonly referred to as aspirin—in Germany was started by Bayer.
উনিশ শতকের শেষের দশকে ঔষধ শিল্পের যাত্রা শুরু হয় যখন জার্মানিতে অক্সি-এ্যাসিটাইল-স্যালিসাইলিক এসিড (সাধারণভাবে অ্যাসপিরিন নামে পরিচিত) প্রথম উৎপাদিত হল।

Aspirin is obtained from this white willow tree
সাদা উইলো গাছ থেকে আ্যসপিরিন সংগ্রহ করা হয়

Paracetamol (acetaminophen) is used for fever and discomfort while NSAIDs such as ibuprofen and aspirin are avoided as they might aggravate the risk of bleeding.
জ্বর ও অস্বস্তির জন্য প্যারাসিটামল(অ্যাসিটামিনোফেন)ব্যবহার করা হয় আর NSAID যেমন আইবিউপ্রোফেন এবং অ্যাসপিরিনএড়িয়ে চলা হয় কারণ এগুলি রক্তপাতের সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়।

Though all is not known, evidence indicates that aspirin acts to make platelets in the blood less sticky, thus interfering with the formation of blood clots.
এই সম্বন্ধে যদিও এখনও পুরোপুরি জানা যায়নি কিন্তু প্রমাণ দেখায় যে আ্যসপিরিন রক্তের অনুচক্রিকাগুলোকে ঘন হতে দেয় না আর এর ফলে রক্ত জমাট বেঁধে যায় না।

How does aspirin work to provide these proposed benefits?
কিন্তু আ্যসপিরিন থেকে কী করে এই উপকারগুলো পাওয়া যায়?

Any drug, even aspirin, can cause harmful side effects.
যে কোন ওষুধ, এমনকি এস্পিরিনও ক্ষতিকর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ঘটাতে পারে।

Medical authorities say that aspirin should be avoided because it may aggravate bleeding.
চিকিৎসাবিদ্যা কর্তৃপক্ষগণ অ্যাস্পিরিন সেবন এড়াতে বলেন কারণ এটি হয়ত রক্তক্ষরণের প্রকোপ বৃদ্ধি করতে পারে

Other researchers claim benefits of taking aspirin daily for men over 50 who are at risk for a heart attack and for women at risk as well.
অন্য গবেষকরা বলেন যে ৫০ বছরের ওপরে যে পুরুষ ও মহিলাদের হার্ট আ্যটাক হওয়ার সম্ভাবনা আছে তারা রোজ আ্যসপিরিন খেলে উপকার পাবেন।

Some experts recommend that aspirin not be given to children under 16 to reduce a fever, as it has been linked to Reye’s syndrome —a potentially life-threatening illness.
কিছু বিশেষজ্ঞ সুপারিশ করে থাকে যে, জ্বর কমাতে ১৬ বছরের চেয়ে নিচে ছেলেমেয়েদের আ্যসপিরিন দেওয়া উচিত নয় কারণ এটার ফলে রেইজ সিনড্রম হতে পারে, যা কিনা এক সম্ভাব্য জীবননাশক রোগ।

I have to get some aspirin to help her.
আমাকে তার জন্য কিছু ব্যাথা কমানোর ওষুধ নিয়ে আসতে হবে.

Daily Aspirin—Should I or Shouldn’t I?
রোজ আ্যসপিরিন খাওয়া—কি ঠিক নাকি ঠিক না?

Aspirin for a Plant-Ache?
বিশ্বে নিরক্ষরতার হার বেড়ে চলেছে

While enteric-coated aspirin may be considered somewhat helpful, the advantage of buffered aspirin is still controversial.
আ্যন্টারিকের প্রলেপ দেওয়া আ্যসপিরিন থেকে কিছুটা উপকার পাওয়া যায় বলে মনে করা হলেও আ্যন্টাসিড যুক্ত আ্যসপিরিনের উপকার সম্বন্ধে এখনও বিতর্ক রয়েছে।

The most common are β-lactam antibiotics (such as penicillin) followed by aspirin and NSAIDs.
সবচেয়ে প্রচলিত হল β-ল্যাকটাম অ্যান্টিবায়োটিক (যেমন পেনিসিলিন) এবং তার পরে রয়েছে অ্যাসপিরিন এবং এনএসএআইডি।

A foremost example of such a compound is aspirin, which is derived from salicin, found in the bark of the white willow tree.
এইরকম একটা যৌগের মুখ্য উদাহরণ হল আ্যসপিরিন, যেটা সাদা উইলো গাছের বাকল থেকে পাওয়া স্যালিসিন থেকে তৈরি করা হয়।

In 1995 the Harvard Health Letter reported that “routine aspirin use saves lives.”
১৯৯৫ সালে হারভার্ড হেলথ্ লেটার বলেছিল যে “রোজ আ্যসপিরিন খাওয়া মানুষের জীবন বাঁচায়।”

I need something more than aspirin.
আমার এসপিরিনের চেয়ে তীব্র কিছু দরকার.

When the patient stopped taking the aspirin-containing compound and was given iron and some stomach-healing medicine, the bleeding stopped and his blood count slowly returned to normal.
ডাক্তার রোগীকে আ্যসপিরিন জাতীয় ওষুধ খাওয়া বন্ধ করতে বলেন এবং তাকে আয়রন জাতীয় ওষুধ ও পাকস্থলীর ঘা উপশমকারী ওষুধ দেন। আর এর ফলে তার রক্তক্ষরণ বন্ধ হয় এবং ধীরে ধীরে রক্তকোষের পরিমাণ স্বাভাবিক হয়।

Certainly the patient would want to make sure he or she has no bleeding problems, no aspirin intolerance, and no stomach or gastrointestinal problems.
তবে রোগীকে অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে যে তার রক্তক্ষরণ হওয়ার ঝুঁকি নেই, আ্যসপিরিনের প্রতি তার শরীর স্পর্শকাতর নয় এবং তার পাকস্থলীতে ঘা নেই বা গ্যাস্ট্রিকের সমস্যা নেই।

Citing several worldwide studies, which have been repeated many times since then, researchers concluded: “Nearly everyone who has ever had a heart attack or stroke, suffers from angina, or has undergone coronary artery bypass surgery should take one-half to one aspirin tablet daily unless they are allergic to the drug.”
এর পরে সারা পৃথিবীতে এই বিষয়ের ওপর অনেক গবেষণা করা হয়েছে এবং গবেষকরা এই সিদ্ধান্তে এসেছেন যে “যাদের হার্ট আ্যটাক হয়েছে বা স্ট্রোক করেছে, হার্টে রক্ত চলাচল বাধা পাওয়ায় প্রচণ্ড ব্যথা হয় বা বাইপাস সার্জারি হয়েছে, তাদের সবার রোজ একটা করে বা অর্ধেকটা আ্যসপিরিন খাওয়া উচিত যদি না তাদের এই ওষুধে কোনরকম আ্যলার্জি থাকে।”