administer oor Bengaals
administer
en
(transitive) To cause to take, either by openly offering or through deceit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
পরিচালনা করা
পরিচালনা
পরিচালনা কর
শাসন করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.
(ইয়োব ৩৬:২২; গীতসংহিতা ৭১:১৭; যিশাইয় ৫৪:১৩) হ্যাঁ, সংশোধনের উদ্দেশ্যে দেওয়া ঈশ্বরীয় শাসন সবসময়ই প্রেম ও ধৈর্যের সঙ্গে করা হয়।jw2019 jw2019
* The wonderful way in which Jehovah would administer things to accomplish his purpose involved a “sacred secret” that would progressively be made known over the centuries. —Ephesians 1:10; 3:9, footnotes.
যিহোবা তাঁর উদ্দেশ্য সম্পাদন করার জন্য বিভিন্ন বিষয়কে যে-বিস্ময়কর উপায়ে পরিচালনা করবেন, সেটার সঙ্গে এক “নিগূঢ়তত্ত্ব” জড়িত, যা বছরের পর বছর ধরে ধীরে ধীরে জানানো হবে।—ইফিষীয় ১:১০; ৩:৯, পাদটীকা, NW.jw2019 jw2019
However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
যাইহোক, এইধরনের মনুষ্য আবেগ এই প্রত্যয়ের সাথে মিশ্রিত হওয়া প্রয়োজন যে কখনও কখনও অনুশাসন অত্যাবশ্যক আর যখন এটি প্রেমের সাথে দেওয়া হয় তখন তা “ধার্ম্মিকতার শান্তিযুক্ত ফল প্রদান করে।”jw2019 jw2019
(Ephesians 4:11, 12) If they focused only on administering punishment, they would simply penalize the erring one and leave it at that.
(ইফিষীয় ৪:১১, ১২) যদি তারা শুধুমাত্র শাস্তি প্রদানকেই মুখ্য করে তোলে, তা হলে যে-ব্যক্তি ভুল করেছে, তাকে তারা শুধু দুঃখিতই করবে ও এর চেয়ে বেশি কিছু করবে না।jw2019 jw2019
The northern and western portions of Kashmir came under Pakistan's control in 1947, and are today Pakistan-administered Kashmir.
১৯৪৭ সালে কাশ্মীরের উত্তর এবং পশ্চিম অংশদ্বয়ের উপর পাকিস্তান নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয় এবং উক্ত স্থানকে বর্তমানে পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীর বলা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Loopholes in criminal codes, difficulties in administering the law justly, and questionable court decisions have seriously shaken people’s trust.
ফৌজদারি আইনের ফাঁক, আইনকে ন্যায্যভাবে প্রয়োগ করার অসুবিধা আর সন্দেহজনক আদালতের রায় লোকেদের আস্থাকে ভীষণভাবে নাড়া দিয়েছে।jw2019 jw2019
In the 1962 Sino-Indian War, China occupied Aksai Chin, the north-eastern region bordering Ladakh, which it continues to control and administer.
১৯৬২ সালে [[সিনো-ভারতীয় যুদ্ধে, চীন লাদাখের উত্তর-পূর্ব অঞ্চল আকসাই চিনকে নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নেয় এবং তা চীনের নিয়ন্ত্রণ ও প্রশাসনেই চলছে।WikiMatrix WikiMatrix
At least one book on administering NetWare found them a valuable resource.
একজন রেসলারের রেসলিং সংক্রান্ত গুণাবলীর মধ্যে এটাকে ও একটা গুরুত্বপূর্ণ গুণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Amardeep at Sepia Mutiny reports: “In some regions of Pakistan, including the Swat Valley and the Federally Administered Tribal Areas (FATA), militant Islamists have been particularly effective in spreading their message via FM radio.”
সেপিয়া মিউটিনির অমরদ্বীপ জানিয়েছেন যে “পাকিস্তানের কিছু অংশে, বিশেষ করে সোয়াত উপত্যকায় ইসলামী জঙ্গীরা তাদের মতাদর্শ সফলভাবে প্রচার করছে এফ এম রেডিওর মাধ্যমে।”gv2019 gv2019
From 1981 to 1987, when an applicant could apply only to one university at a time, more than 80% of the top 0.5% scorers in the annual government-administered scholastic achievement test applied to SNU and many of them were unsuccessful.
১৯৮১ থেকে ১৯৮৭ সালে, যখন একজনশিক্ষার্থী শুধুমাত্র একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করতে পারতো, তখন শীর্ষে থাকা শিক্ষার্থীদের মাঝে শুধুমাত্র ০.৫% শিক্ষার্থী বাৎসরিক সরকারি বিশ্ববিদ্যালয় পরীক্ষায় আবেদন করতে সক্ষম হয় এবং তাদের একটি বড় অংশ ভর্তির আবেদন করেও ব্যর্থ হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Such discipline calls for knowledge of what correction is needed and of how to administer it.
এইরকম শাসনের জন্য কোন ধরনের সংশোধন প্রয়োজন এবং কীভাবে তা প্রদান করতে হবে, সেই বিষয়ে জানা আবশ্যক।jw2019 jw2019
(Matthew 24:45) A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovah’s Witnesses.
(মথি ২৪:৪৫) যিহোবার সাক্ষিদের ১১০টা শাখা অফিসের সহায়তায় দিন-দিন বেড়ে চলা ঈশতান্ত্রিক সংগঠন রাজ্যের কাজকে প্রেমের সঙ্গে দেখাশোনা করছে।jw2019 jw2019
(Micah 6:8) Justice is vital when administering discipline.
(মীখা ৬:৮) শাসন করার সময়ে ন্যায়বিচার খুবই জরুরি।jw2019 jw2019
Crime and Operations Division: administers and oversees the functions of all the city police stations.
অপরাধ ও অপারেশনস বিভাগ: সব নগর পুলিশ স্টেশনে কার্যাবলী কাজগুলোও পরিচালনা করে।WikiMatrix WikiMatrix
For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his realm as separate units.
পরবর্তী পাঁচ বছর আবদুল আজিজ এই দুই অঞ্চলকে আলাদা রাজ্য হিসেবে শাসন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
First, however, he took us into another room in the house, and as we sat silently, he administered the last rites to a dying elderly man.
কিন্তু, প্রথমে তিনি আমাদেরকে বাড়ির আরেকটা ঘরে নিয়ে যান আর আমরা যখন সেখানে চুপচাপ বসে থাকি, তখন তিনি মৃত্যুশয্যায় থাকা একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির অন্তিম লেপন দেন।jw2019 jw2019
(Colossians 3:21) On the other hand, balanced discipline that is properly administered conveys to children that their parents love them and care about the kind of person they are becoming.
(কলসীয় ৩:২১) অন্যদিকে, সঠিকভাবে করা ভারসাম্যপূর্ণ শাসন সন্তানদের মধ্যে এই অনুভূতি জাগিয়ে তোলে যে, বাবামা তাদের ভালবাসে এবং তারা কী ধরনের ব্যক্তি হিসেবে বেড়ে উঠছে, সেই সম্বন্ধে তারা আগ্রহী।jw2019 jw2019
Trying to comfort us, the doctor said that a fairly successful treatment could be administered, involving chemotherapy along with several blood transfusions.
আমাদেরকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য ডাক্তার বলেছিলেন যে, একটা চিকিৎসা করে পুরোপুরি সফল হওয়া যেতে পারে আর এর জন্য কেমোথেরাপি ও সেইসঙ্গে বেশ কয়েকবার রক্ত দিতে হবে।jw2019 jw2019
In 1993, only 43 percent of the oaths administered in the United States and Canada incorporated a vow that doctors be accountable for their actions, with most modern versions of the oath including no penalty for breach of its terms.
১৯৯৩ সালে, যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় নেওয়া শপথগুলোর মধ্যে শতকরা মাত্র ৪৩টা শপথে এই অঙ্গীকারটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যে, ডাক্তারদের তাদের কাজের জন্য জবাবদিহি করতে হবে, যেখানে শপথের আধুনিক সংস্করণগুলোর অধিকাংশেই বলা আছে যে, শপথের শর্তগুলো লঙ্ঘন করার জন্য কোনো শাস্তি নেই।jw2019 jw2019
They are now administering a string of towns and cities along the Turkish border after the Syrian army handed the PKK control of the territory last summer.
গত গ্রীষ্মে সিরীয় সেনাবাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পিকেকে’র কাছে অঞ্চলটির নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর করার পর তারা এখন হয় শহরগুলির তারা তুর্কি সীমান্ত বরাবর বিভিন্ন শহর এবং নগরের পরিচালনা করছে।globalvoices globalvoices
They were put in charge of food distribution, and they also administered lashings to other prisoners.
তাদের খাদ্য বিতরণের কার্যভার পদে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং অন্যান্য বন্দীদের নির্দয়ভাবে তারা মারত।jw2019 jw2019
These districts were administered by officials known as Government Agents or Assistant Government Agents.
জেলাগুলো সরকারি এজেন্ট বা সহকারী সরকারি এজেন্ট হিসাবে পরিচিত কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচালিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The Bible also tells how the Kingdom will administer the earth’s resources to promote prosperity and happiness among all the peoples of the earth, eliminating the envy and greed that have so often led to conflict.
এছাড়া বাইবেল আরও বলে যে রাজ্য সমস্ত মানুষের উন্নতি ও সুখের জন্য কীভাবে পৃথিবীর সম্পদকে কাজে লাগাবে এবং হিংসা ও লোভ দূর করবে, যা সাধারণত ঝগড়া বিবাদের কারণ হয়ে এসেছে।jw2019 jw2019
Unlike the Roman Catholic priests, who withheld the wine from the laity during Holy Communion, the Utraquists (diverse groups of Hussites) administered bread and wine.
রোমান ক্যাথলিক যাজকরা যারা কম্যুনিয়ান দেওয়ার সময় সাধারণ লোকেদের কাছ থেকে দ্রাক্ষারস সরিয়ে নিত, তাদের মতো না করে ওলট্রাকুইস্টরা (হাসাইটদের ভিন্ন দলগুলো) রুটি ও দ্রাক্ষারস দিত।jw2019 jw2019
Anesthesiologists commonly administer local anesthetics to women giving birth.
মহিলারা যখন বাচ্চা প্রসব করেন সেই সময় সাধারণত স্থানীয় চেতনানাশক বস্তু ব্যবহার করা হয়।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.