acknowledgment
anerkendelse · reference
acknowledge oor Deens
acknowledge
en
(transitive) To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in; as, to acknowledge the being of a God.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
bekræfte
It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.
Det påminder lokomotivføreren om signaltilstanden og forpligter ham til at bekræfte restriktive signaler.
bekende
In other words, we must have the courage to acknowledge that this prevention policy of ours has failed.
Med andre ord, vi skal have mod til at bekende, at den fine forebyggelsespolitik er slået fejl.
anerkende
Scientists are the first to acknowledge it when an experiment has not gone as they had hoped.
Forskere er de første til at anerkende, når et eksperiment ikke er gået, som de havde håbet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indrømme · vedkende · vedgå · tilstå · tro · skrifte · vedstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Dunois, en ting tilnot-set not-set
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederoj4 oj4
Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderEurLex-2 EurLex-2
Christoph Willibald Gluck (1714–1787) was a key figure in the transformation of Baroque into Classical opera, paving the way for Mozart, though his influence stretched much further into the 19th century, with both Berlioz and Wagner acknowledging their debt to him.
Undskyld mig?WikiMatrix WikiMatrix
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. minot-set not-set
Furthermore, Alken-Maes acknowledges that an agreement with Interbrew was discussed(106).
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
Close to the heart of everything Nyman had done to me was a truth I was slowly bringing myself to acknowledge.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digLiterature Literature
welcomes the acknowledgment by Member States of the need to complement their national action plans with local and regional measures, although it is important to avoid national plans becoming overloaded with measures that are purely regional and adapted to the local procedures of welfare administrations, which would tend to complicate and hinder comparison between the Member States and the use of fewer, more informative and comparable indicators
Det er ikke så slemtoj4 oj4
Whereas it has been generally acknowledged that the warnings which the Spanish authorities wish to make mandatory are necessary to ensure proper consumer information;
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tool
Den i artikel # omhandlede listeoj4 oj4
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederEuroparl8 Europarl8
There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.Europarl8 Europarl8
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurLex-2 EurLex-2
(2) The Greenland Treaty in its preamble acknowledges that arrangements are introduced which permit close and lasting links between the Community and Greenland to be maintained and mutual interests, notably the development needs of Greenland, to be taken into account and that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty establishing the European Community provide an appropriate framework for these relations.
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!EurLex-2 EurLex-2
– evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the EMEP/EEA Guidebook;
Det ved du vidst godtnot-set not-set
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
VidneudsagnEurLex-2 EurLex-2
Has the Commission taken steps to investigate the scheming (before and during the announcement of this competition) and unjust practices (see ministerial decision) pursued by the Greek Government, which the government itself acknowledges?
Dosering og indgivelsesmådenot-set not-set
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
Haacht does acknowledge that at all four meetings there was an exchange of views which also concerned prices in Belgium.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEurLex-2 EurLex-2
(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detnot-set not-set
8 The acknowledgment of a pension entitlement by the German institution led the Belgian authority, for its part, to recalculate the pension it had awarded.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.