meuse oor Deens

meuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

maas

Thank you. I have got to get these to there before the Germans cross the Meuse River.
Jeg må aflevere disse før Tyskerne kommer over, de Maas.

Meuse

eienaam, naamwoord

(geography) A river in Europe that flows about 901 km (560 mi) from France through Belgium to the North Sea at the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Meuse

eienaam

river

In four days, we will be across the River Meuse.
Efter fire dage har vi krydset Meuse.

Maas

eienaam

Thank you. I have got to get these to there before the Germans cross the Meuse River.
Jeg må aflevere disse før Tyskerne kommer over, de Maas.

Soortgelyke frases

Meuse River
Meuse

voorbeelde

As is stated in the letter of 24 August 2004, the only two river basin districts within the meaning of the directive which are on its territory are international river basin districts, namely the river basin district of the Rhine via the Moselle and that of the Meuse via the Chiers.
Som det fremgår af skrivelsen af 24. august 2004, er de eneste to vandområdedistrikter på Luxembourgs område i direktivets forstand internationale vandområdedistrikter, nemlig vandområdedistriktet ved Rhinen via Mosel og vandområdedistriktet ved Maas via Chiers.

He was talking fast and low, but I heard him say, ‘The valley of the Meuse,’ and twice he repeated ‘Berlin.’
"Han talte hurtigt og lavmælt, men jeg hørte ham dog sige: ""Meuse-Dalen"" og to Gange gentage Ordet ""Berlin""."

The priority given to making the economy of the Meuse-Vesdre area more dynamic and diverse was emphasised by stepping up aid measures for investment, developing the infrastructure for attracting businesses to the area and improving its tourist potential.
I Meuse-Vesdre-området blev der lagt vægt på den høje prioritering af et mere dynamisk og diversificeret erhvervsliv, idet foranstaltningerne vedrørende investeringsstøtte, udvikling af virksomhedsinfrastrukturerne og udnyttelse af turistpotentialet blev udvidet.

Meanwhile, the 9th Panzer Division had reached the Moerdijk bridges, breaching 'Fortress Holland' and reaching Rotterdam, occupying the south bank of the river Meuse.
I mellemtiden havde 9. panserdivision nået Moerdijkbroerne, var trængt ind i Fæstning Holland og havde nået Rotterdam, hvor den holdt den sydlige bred af Meuse besat.

Title: Compensation of damages due to the flooding of the Meuse
Støtteordning: Erstatning for tab som følge af oversvømmelser ved Maas

The Battle of Verdun—also known as the 'Mincing Machine of Verdun' or 'Meuse Mill'—became a symbol of French determination and self-sacrifice.
Slaget ved Verdun blev også kendt som 'Kødhakkeren ved Verdun' eller 'Meuse møllen' og blev et symbol på fransk beslutsomhed og offervilje.

F/25/66 WORK CONNECTED WITH LAND REGROUPING AND IRRIGATION IN THE " COTES DE LA MEUSE " ( MEUSE )
F/25/66 * Jordfordeling og vanding i " Côtes de la Meuse " ( Meuse ) *

He had exactly ten hours left before the German Army started to cross the Meuse in force.
Han havde præcis ti timer, inden den tyske hærs hovedstyrke påbegyndte overgangen over Meuse-floden.

The measures under the Objective 2 SPD for Meuse Vesdre continued and work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, R&D, tourist projects and restoration of waste land) were completed.
De foranstaltninger, der var fastsat i mål 2-EPD'et for Meuse-Vesdre, blev videreført, og de fleste af infrastrukturprojekterne (adgangsveje, virksomhedsinfrastrukturer, F&U, turistprojekter og oprensning af industrigrunde) blev afsluttet.

Border areas that have already taken some good initiatives on cross-border healthcare - for example the cooperative arrangement between the Universitätsklinikum Aachen and the Academisch Ziekenhuis Maastricht in my own province of Limburg, which as part of the Meuse-Rhine Euroregion would dearly love to be a pilot area - are becoming far too dependent on mobility alone and thus on the whims of insurers or the goodwill or otherwise of national authorities, because the focus is now no longer on the services themselves.
Grænseområder, som allerede har iværksat gode initiativer for sundhedsydelser på tværs af grænserne - f.eks. samarbejdsaftalen mellem Universitätsklinikum Aachen og Academisch Ziekenhuis Maastricht i min egen Limburg-provins, der som en del af Euroregion Meuse-Rhin bestemt ville elske at være pilotområde - vil blive alt for afhængige af mobilitet alene og dermed af forsikringsselskabernes forgodtbefindende eller af de nationale myndigheders velvilje, fordi fokus ikke længere er på selve ydelserne.

2.9.4 The basin of the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Semois-floden, der munder ud i Meuse, løber gennem Belgien og Frankrig og er et eksempel herpå.

Near the municipality of Bure in the Department of the Meuse, Lorraine, the French Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs (ANDRA — National Radioactive Waste Management Agency) operates an underground research laboratory whose task is to test the suitability of the local clay formation for the permanent disposal of nuclear waste.
Det franske Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs (ANDRA) driver i nærheden af kommunen Bure i departementet Meuse (Lothringen) et underjordisk forskningslaboratorium, hvis opgave det er at undersøge, hvorvidt den geologiske lerformation er egnet til den endelige deponering af atomaffald.

Moreover, individual offers are not valid throughout the respective euregio, but only on certain routes (e.g. Rhine-Meuse Euroregioticket).
Enkelte tilbud gælder desuden ikke i hele det pågældende Euregio‐område, men kun for visse afsnit (f.eks. billet til Euregio Rhinen‐Maas).

The devastation caused by the floods of the Rhine and Meuse rivers in 1993 and 1995 prompted the establishment of a trans-national prevention programme between the Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Germany and Switzerland.
De ødelæggelser, som blev forvoldt af oversvømmelserne ved Rhinen og Meuse i 1993 og 1995, gav anledning til, at Nederlandene Belgien, Frankrig, Luxembourg, Tyskland og Schweiz indførte et tværnationalt forebyggelsesprogram.

Sordet found no evidence that the Germans had come west of the Meuse.
Sordet fandt ingen tegn på, at tyskerne havde været vest for Maas.

The IRMA project (‘INTERREG Rhine-Meuse Activities’) is an example of a cross-border approach to combating floods.
IRMA-projektet (»Interreg Rhinen-Meuse-aktiviteter«) er et eksempel på et grænseoverskridende projekt mod oversvømmelser.

The German plan for this sector called for an assault by airborne and shock troops to take Fort Eben-Emael and the Meuse and Albert Canal bridges, thus opening a way through the Dutch and Belgian defences for the 4.
Den tyske plan for denne sektor gik ud på at abgreb med luftbårne og stødtropper, der erobrede Fort Eben-Emael og broerne over Meuse og Albert kanalen, for at åbne vejen for 4.

We struggle with water on a daily basis in the Netherlands - in the polders, the delta where the Meuse, the Rhine and the Scheldt flow into the sea.
Vi fører en daglig kamp mod vandet i Nederland - polderland, deltaet, hvor Maas, Rhinen og Schelde munder ud i havet.

The answer, if that army were German, would be a defence on the Meuse based on the fortresses of Liege and Namur.
Svaret var, at hvis den hær var tysk, ville man forsvare sig ved Maas ud fra fæstningsværkerne i Liége og Namur.

The newspaper NRC Handelsblad headlined its coverage "Tehran on the Meuse," the river that passes through the Dutch city.
Avisen NRC Handelsblad gav sin dækning af begivenheden overskriften "Teheran på Meuse," floden [da: Maas], der løber gennem den hollandske by.

((Actions for annulment - ERDF - Reduction of financial assistance - Programme Interreg II/C ‘Rhine-Meuse flood protection’ - Non-compliance with the period prescribed for the adoption of a decision - Infringement of essential procedural requirements - Action manifestly well founded))
((Annullationssøgsmål - EFRU - nedsættelse af finansiel støtte - Interreg II-programmet/C »Oversvømmelser Rhinen-Meuse« - manglende overholdelse af fristen for vedtagelse af en afgørelse - tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter - åbenbart, at sagen skal tages til følge))

What aid can the Commission offer in such instances to border regions, such as the region bordering the River Meuse to which Maastricht belongs, which want to coordinate not only the quality of the river water but also the quantity of water supplied?
Hvilken hjælp kan Kommissionen i så fald tilbyde grænseregioner som f.eks. området omkring Maas, hvor Maastricht ligger, for ikke alene at samordne kvaliteten af vandløbene, men også kvaliteten af tilløbene?

But most of the centre was covered by the river Meuse.
Det efterlod kun centrum, men det meste af centrum var dækket af floden Meuse.

To protect the river crossings on the Meuse at Givet, Dinant and Namur, Montgomery ordered those few units available to hold the bridges on 19 December.
For at beskytte flodovergangene på Meuse floden ved Givet, Dinant og Namur gav Montgomery den 19. december de få til rådighed værende enheder ordre til at holde broerne.

Case T-109/10: Order of the General Court of 13 September 2017 — Luxembourg v Commission (Action for annulment — EDRF — Reduction in financial aid — Programme Interreg II/C Rhine-Meuse flood — Failure to comply with the time limit for adopting a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)
Sag T-109/10: Rettens kendelse af 13. september 2017 — Luxembourg mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EFRU — nedsættelse af finansielt tilskud — Interreg II /C-programmet oversvømmelser Rhinen-Meuse — manglende overholdelse af fristen for vedtagelse af en afgørelse — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — åbenbart, at sagen skal tages til følge)