to steer oor Deens
to steer
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
styre
Four helmsmen with longer oars stand at the stern to steer the boat.
I agterstavnen står fire rorgængere med længere årer og styrer båden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, action to steer demand must not be restricted to the EU.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsennot-set not-set
We have no direction or purpose because we don’t have anything with which to steer.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeLDS LDS
With effect from 1 January 1993 no Member State may on grounds relating to steering equipment:
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
It's your responsibility to steer the ship.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were to steer due north for fmty-eight hours.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Literature Literature
of a vehicle type with regard to steering equipment pursuant to Regulation No
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetoj4 oj4
leading players, i.e. those able to steer the development of the sector
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFoj4 oj4
They were given a light reprimand and order to steer clear of each other.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And a star to steer her by
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 provided with suitable arrangements to ensure working access to steering gear machinery and controls.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus,mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusEurLex-2 EurLex-2
You'll be able to steer it through the perils of village politics.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.
Phil, stop det!jw2019 jw2019
It was relatively easy to steer the conversation away from himself.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.Literature Literature
He used a light telephone wire running down the side of the building to, steer himself.
Vis billedeLiterature Literature
I' m here to steer Mrs Garret
Der er et ton råmateriale i børnehavenopensubtitles2 opensubtitles2
Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regrettably, their work is not coordinated and the instruments so far used to steer their collaboration are inadequate.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
After the collision Fu Shan Hai made for shallower waters, but was unable to steer.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveWikiMatrix WikiMatrix
School guidance counselors may try to steer you into a lucrative career that requires years of college education.
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
Had she been instructed to steer clear of the fact that Tegan was white?
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedLiterature Literature
Management plans will be a useful reference to steer sensible compensation measures.
VinduespudsningEurlex2019 Eurlex2019
To steer clear of you and Sabir and Yola for good.'
Erklæring om regnskabets rigtighedLiterature Literature
Unfortunately, taxes are being used primarily to repair governments' balance sheets, and only secondarily to steer energy use.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurLex-2 EurLex-2
13816 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.