to stem from oor Deens
to stem from
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
stamme fra
The difficulty in this case appears to stem from a linguistic particularity in the Slovak text of the Aarhus Convention.
Problemet i denne sag synes at stamme fra en sproglig særegenhed i den slovakiske udgave af Århuskonventionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egoistic suicide—This “is thought to stem from an individual’s lack of integration into society.
Hører du mig?jw2019 jw2019
Misinterpreting the Bible’s condemnation of the flesh and the world, they considered all matter to stem from evil.
Lige mine ordjw2019 jw2019
this change in the pattern of trade appeared to stem from assembly operations in Thailand of HPT
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenoj4 oj4
The name Drenthe is said to stem from thrija-hantja meaning "three lands".
Ellers var jeg da et kønt orakel!WikiMatrix WikiMatrix
These seemed to stem from a police search of the Irvings’ house, three weeks after Alice disappeared.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerLiterature Literature
Yet, this additional condition appears to stem from the very logic underpinning the Dzodzi case-law.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltEuroParl2021 EuroParl2021
This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia to the Union.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?EurLex-2 EurLex-2
Most of the deficiencies found continue to stem from human factor issues.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurLex-2 EurLex-2
Most of the deficiencies found continued to stem from human factor issues.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This change appears to stem from assembly operations in Vietnam of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurLex-2 EurLex-2
this change in the pattern of trade appeared to stem from assembly operations in Thailand of HPT,
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
That plague, of course, is said to stem from a degenerate, non-Muslim outside world.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneLiterature Literature
This change appears to stem from the importation of the product under investigation into the Union.
Hvad sagde han?EurLex-2 EurLex-2
The poisonous properties of darnel seeds are generally believed to stem from a fungus growing within them.
Du er den " Anden. "jw2019 jw2019
Deficiencies identified tended, by and large, to stem from human factor issues.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
The Commission could merely take emergency measures regarding contamination likely to stem from products of animal origin.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeEurLex-2 EurLex-2
Most problems in this area seem to stem from inaccurate transposition.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
The budget part of the financing would have to stem from the flexibility instrument.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEurLex-2 EurLex-2
- - this change in the pattern of trade appeared to stem from assembly operations in Thailand of HPT,
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia and Taiwan to the Union.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurLex-2 EurLex-2
12429 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.