to take steps
bestræbe sig
to step oor Deens
to step
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
træde
I need to step back because I'm dangerous.
Jeg må træde tilbage, for jeg er farlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
I'm going to step out for a bit and get some milk for the morning.
Klæd på dig, Homie.Homie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This would give a clear sign of the EU's determination to step up its commitments on this front.
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Coach Jenks doesn't think this arrangement is gonna work out, and he's asked for you to step down.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't ready to step away.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again Logen felt the desire to step away, but stronger by far.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerLiterature Literature
We're gonna have to step in.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre, I'm gonna need you to step up.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took an effort to step away from him.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opLiterature Literature
To step up and change such a huge part of your life just to make your girlfriend happier...
Skal jeg selv tage dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activities to step up the coordination and support the coherent development of research and development policies in Europe.
efternavn,pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEurLex-2 EurLex-2
One of the key roles of the public sector is to step in when the market is failing.
Det er Rommelnot-set not-set
If my daughter has to step foot in this rat trap neighborhood after giving birth to my grandchild.
Og bare vent til du hører, hvad der sketemed vores forfædreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Against this background, and building on its past activities, the Commission proposes to step up its action regarding:
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensEurLex-2 EurLex-2
Only those proposals that meet the relevant thresholds in step # shall be submitted to step
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauoj4 oj4
I didn’t want to step outside the room in case I needed to close the door real quick.
Dump truck jeg har denLiterature Literature
Do me the favour to step into my bedroom.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiLiterature Literature
He stood calmly, waiting for her to step aside.
Vi bestemmer selv hvilken.Literature Literature
For Custer, it's the opportunity he's been waiting for to step back into the spotlight.
Du er svær at komme i kontakt medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to step back and get in your car again, please?
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to step away from that.
Paris, er du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this regard, it is also necessary for Mr Mubarak to step down.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEuroparl8 Europarl8
He’s desperate to step in again and is hurting big-time because he knows he can’t.
Du fejlede med din opgaveLiterature Literature
She tried to step past the guardian.
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenLiterature Literature
Calls on the Commission to step up measures to support the livestock sector in less- favoured areas;
Jeg var engang forelsketEurLex-2 EurLex-2
172738 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.