”no” votes oor Duits

”no” votes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gegenstimmen

naamwoord

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.

Soortgelyke frases

no-confidence vote
Misstrauensvotum · Mißtrauensvotum

votes of no confidence
Misstrauensvoten

to vote yes or no
mit Ja oder Nein stimmen

vote of no confidence
Misstrauensvotum

no votes
Neinstimmen

constructive vote of no confidence
konstruktives Misstrauensvotum

no-vote
Neinstimme

voorbeelde

no | to vote yes or no; to vote aye or nay [Am.] | to say no on principle
Nein {n} | mit Ja oder Nein stimmen | aus Prinzip Nein sagen

The 'no' vote has also dropped six points to 33%.
Die Neinstimmen sind um sechs Prozentpunkte gefallen, auf 33 %.

No vote shall be taken.
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt .

The secretary, the Commission or any other observer have no voting rights.
Der Sekretär, die Kommission und andere Beobachter haben kein Stimmrecht.

”no” votes [votes against] [noun]
Gegenstimmen {pl}

No vote shall be taken.
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.

They don’t run against an opponent in this referendum; it’s simply a yes-no vote.
Sie treten dabei nicht gegen einen Konkurrenten an; es handelt sich um eine reine Ja/Nein-Abstimmung.

1. No vote shall be taken on the matters discussed by the Committee.
(1) Über die Arbeiten und Beratungen des Ausschusses findet keine Abstimmung statt.

—three independent members, with no vote, appointed by the Commission for their recognised expertise in the sector.
– drei unabhängige Persönlichkeiten ohne Stimmrecht, die aufgrund ihres anerkannten branchenspezifischen Sachverstands von der Kommission ernannt werden.

The No vote sullied this image of a balanced France.
Das „Nein“ hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.

On Thursday, all the committee meetings may be held, but no votes will be taken.
Donnerstag können alle Ausschusssitzungen stattfinden, es erfolgt jedoch keine Stimmabgabe.

No vote shall be taken at the outcome of such discussions.
Eine Abstimmung findet nicht statt.

No voting right is attached to the GHT1.
Mit dem GHT1-Instrument sind keine Stimmrechte verbunden.

Amending budget No #/# (vote
Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/# (Abstimmung

No vote shall be taken on the President's decision.
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.

No vote - Decision of the Committee 30.11.2004
Keine Abstimmung – Beschluss des Ausschusses 30.11.2004

The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights
Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, hat jedoch kein Stimmrecht

Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro-skepticism in other member states.
Darüber hinaus hat das französische „Nein“ dem Euroskeptizismus in anderen Mitgliedsstaaten zu neuer Legitimität verholfen.

No votes would be held.
Keine Abstimmungen.

to have no vote [verb]
nicht wählen dürfen

Consequently, another 'No' vote from the Irish people cannot be ruled out.
Somit kann auch die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden, dass die Iren erneut mit 'Nein' stimmen.

ESMA shall have no voting rights on the opinions of the college.
Die ESMA hat bei der Verabschiedung der Stellungnahmen des Kollegiums kein Stimmrecht.

Two ‘no’ votes equal a rejection.
Zwei Neinstimmen gelten als Ablehnung.

Draft amending budget No #/# (vote
Berichtigungshaushaltsplan #/# (Abstimmung