to march off
“off” oor Duits
“off”
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
„aus“
As it got warmer, I took off the sweater.
Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later on that day Madison drove home, took off her backup piece and her holster, and walked to Rachel’s house.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
How long had I been staring off into that memory?
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Makes for one very pissed off father who snapped.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
67 in the direction of Nürnberg Frankenstraße and get off at the Weikershof Süd stop (travel time: approx.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseCommon crawl Common crawl
I'm sorry I ran off. Oh.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll find you, and I'll blow your right hand off.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihrenBüchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Something's gotta start us off.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He doesn't move his hand off my mouth and his eyes twinkle like he thinks I am so amusing.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Why, just five days ago in this very khan he had beaten off untold numbers of the Shahsivan.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
I'm one of the blind alleys off the main road of procreation, but it doesn't matter.
GegenstandLiterature Literature
The others, which belong to hyperbolic levels, fall off much less rapidly, viz. only like r -.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
"Have they—"" He broke off because Zared had begun removing her clothes."
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
He laughed as the box bounced off Alex’s spiky red hair.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Nothing can get me righteously pissed off faster.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Okay, now take your pants off.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From Truden on the trail “Pichalaweg” to Rungganö, continue on the forest road “Rungganö” until the river of Truden, the right downhill to the turn-off.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältCommon crawl Common crawl
I thought I heard a sound outside, and I immediately switched off the lamp.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
The top of the park had been roped off by the police.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Every so often, a customer requested a one-off special analysis.
Können wir sie haben?Literature Literature
It about knocked my socks off when I heard you were here.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLiterature Literature
You can enjoy a dip in the pool to cool off from the hot Canarian sun.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.