two alternatives
Alternative oor Duits
Alternative
en
One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 20.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alternative
en
One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 20.
The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
Die „Alternative für Deutschland“ ist eine neue Partei in Deutschland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alternative
en
A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alternative
en
one of several things which can be chosen
We agreed that there was no other alternative.
Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
alternativ
en
Relating to a choice
Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.
Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.
Ersatz
Should a mistrial be declared or should an alternate juror be seated?
Soll ein Fehlprozess erklärt oder ein Ersatz-Geschworener berufen werden?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abwechselnd · Mehrfachmöglichkeit · andere Wahl · einander ausschließend · variante · Ausweichmöglichkeit · Entweder-oder · Ersatz- · Möglichkeit · Wahl · Wahlmöglichkeit · andere Möglichkeit · sich gegenseitig ausschließend · Dilemma · Variante · Ausweg · Auswahlmöglichkeit · Andersartigkeit · anderer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
alternate
Abwechseln · Agent · Agentur · Alternat · Alternative · Alterneiren · Alternieren · Arbeit in Schichten · Bevollmächtigter · Ergänzung · Ersatz · Ersatzmann · Ersetzung · Repräsentant · Stellvertreter · Stellvertretung · Vertreter · Vertreterin · Vertretung · Wechsel- · Zweit- · ablösen · abwechseln · abwechselnd · alternativ · alternative · alternieren · alternierend · andere · distich · doppel- · gegenseitige Abwechslung · schwanken · sich ablösen · sich abwechseln · sich abwechselnd · stellvertretendes Mitglied · variabel · veränderlich · wechseln · wechselnd · wechselständig · wechselweise
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Dies ist das Ende für Euch, mein Meisternot-set not-set
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz #der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Europarl8 Europarl8
alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
Alternator (power conversion) technologies
Einstellungen der Hauptfenster-Moduleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Since 1963 Conrad Beck lived alternately in Rosey (Franche-Comté) and Basel.
Schönen guten Tag, MadamWikiMatrix WikiMatrix
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible
Ich glaube Englisch ist doch wichtigoj4 oj4
The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, where it has not been possible for the rapporteur Member State and the Commission to identify such studies by 25 May 2001, an alternative date may be established for the completion of such studies, provided the notifier supplies the rapporteur Member State with evidence that such studies have been commissioned within three months of the request to undertake the studies, and with a protocol and progress report of the study by 25 May 2002.’
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Uh, what exactly does mrq alternatives do?
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltopensubtitles2 opensubtitles2
We are an economic area: we have to learn to become an area of freedom and security too - there is no alternative.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEuroparl8 Europarl8
...display an alternating colors for each TCombobox item?
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenCommon crawl Common crawl
A further alternative is vagabondage.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
On the alternative view, however, the question would arise .
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
At three-thirty, I began eyeing the clock and the telephone, alternately.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Reforms including, where appropriate, alternative financing sources of social protection systems are therefore required,
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichnot-set not-set
If the analysis of alternatives demonstrates that currently there are no alternatives or the possible alternative(s) is/are not suitable or available, the applicant should provide the following additional information:
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.