Force oor Duits

Force

eienaam

(Northern England) Falls. used in place names.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Star Wars

Force (Star Wars)

Kraft

naamwoord

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

Macht

naamwoord vroulike

I forced her to do my homework.
Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.

force

/fɔɹs/, /foʊɹs/, /fɔːs/, /fɔː(ɹ)s/ werkwoord, naamwoord

(countable) Anything that is able to make a big change in a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kraft

naamwoord vroulike

ability to attack, control, or constrain

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

zwingen

werkwoord v

compel (someone to do something)

Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture.
Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.

Gewalt

naamwoord vroulike

anything that is able to make a big change in person or thing

erzwingen · Macht · Wirkung · Zwang · Einfluss · Kräfte · Truppe · forcieren · Stärke · nötigen · aufdrängen · Abteilung · oktroyieren · Können · treiben · Leistung · dringen · aufbrechen · aufdringen · Befähigung · Armee · Einheit · Geltung · aufnötigen · Heer · Wucht · antreiben · drücken · Waffengewalt · abteilung · gruppe · Machtposition · Detachement · Intensität · anlegen · Spannung · Ansehen · Vermögen · andrehen · Talent · aufzwingen · auflegen · anziehen · anmuten · Antriebskraft · Bedeutung · Durchschlagskraft · Gültigkeit · Härte · Kolonne · Mächtigkeit · Prestige · Streitmacht · Trupp · Vitalität · Wasserfall · elektrodynamische · macht · Überzeugungskraft · Machtstellung · detachment · drängen · Gelehrigkeit · antun · Triebkraft · Fähigkeiten · Gefühl der Kraft · Truppen · militärische Gewalt · militärische Kraft · Staat · zwängen · durchsetzen · folgen · Energie · beschleunigen · Gruppe · pressen · zurückdrängen · Fähigkeit · Autorität · verzerren · verdrehen · fördern · überwältigen · Potenz · beeilen · Streitkräfte · blasen · akzelerieren · anhauchen · besprühen · erbrechen · Reich · befördern · Druckkraft · antriebskraft · Zwänge · schneller machen · zum Weichen bringen · Division · vergewaltigen · Erpressung · Zwangsevakuierung · abringen · Willkür · Autori · stârke · tät · Initiative · Anwendung von Gewalt · Division von 12.500 Soldaten · Druck · Eile · Heer, Marine und Luftstreitkräfte · Kraft, Gewalt · Kraft, zwingen · Kriegs... · Militär... · Widerrechtliche Drohung · Zwang - s · unmittelbarer Zwang (UZ) · übermäßige Forderung

Soortgelyke frases

contractile force
Kontraktionskraft

air-force
Flieger- · Luft- · Luftstreit-

centrigual force
Zentrifugalkraft

forced lubrication system
Öldruckanlage

Special Forces Command
Kommando Spezialkräfte

Austrian armed forces
Bundesheer

voorbeelde

In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.

Even her mum was forced to concede he was a devoted father.
Sogar ihre Mutter musste zugeben, dass er ein hingebungsvoller Vater war.

He wanted to take Charlotte to task, to demand an explanation, to force her to admit... something.
Er wollte Charlotte zur Rede stellen, eine Erklärung verlangen, sie zwingen zuzugeben ... was nur?

Question: UN peacekeepers are a force that can be entrusted with maintaining security in the region.
Frage: UN-Friedenstruppen sind doch die Kraft, der man die Sicherheit in der Region anvertrauen kann.

3. Amendments thus established shall enter into force in accordance with the provisions of Article 4.
(3) Auf diese Weise erlassene Änderungen treten gemäß den Bestimmungen des Artikels 4 in Kraft.

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Deshalb mutet es einigermaßen künstlich an, in einer Zeit, in der in Europa keine öffentliche Meinung existiert, durch Zwang von oben Parteien zu schaffen.

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
36 Nach Ansicht der Ausländerbehörde ist für den Erwerb eines Aufenthaltsrechts auf der Grundlage dieser Vorschriften nämlich zum einen erforderlich, dass der den Nachzug vermittelnde Familienangehörige bereits zum Zeitpunkt der Erteilung der ersten Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug dem örtlichen regulären Arbeitsmarkt angehörte, und zum anderen, dass die Arbeitnehmereigenschaft des Zusammenführenden während der ersten drei Jahre nach der Erteilung dieser Erlaubnis beibehalten wird.

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953

Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.

The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Die nationalen Behörden, die höhere Gewalt gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b geltend machen, weisen die direkten Auswirkungen der höheren Gewalt auf die Durchführung des gesamten Programms oder von Teilen des Programms nach.

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,

Institutional European Law Common Foreign, Security and Defense Policy of the EU Prohibition of the use of force, self-defense and peacekeeping under International Law International Humanitarian Law International Court of Justice Journal for European Studies ("Zeitschrift für Europarechtliche Studien" (ZEuS) "Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes" "Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht" Professor Stein was managing director and commentator for the International Committee of the International Law Association, he is chairman of the German branch of the International Law Association as well as honorary treasurer and member of the Executive Council of the International Law Association.
Institutionelles Europarecht Gemeinsame Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union Gewaltverbot, Selbstverteidigung und Friedenssicherung im Völkerrecht Humanitäres Völkerrecht Internationaler Strafgerichtshof Zeitschrift für Europarechtliche Studien (ZEuS) Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes – Rechtswissenschaft Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht Stein war Vorsitzender und Berichterstatter internationaler Ausschüsse der International Law Association (ILA), ist Vorsitzender der Deutschen Vereinigung für Internationales Recht (Deutsche Landesgruppe der ILA) und Honorary Treasurer und Mitglied im Executive Council der ILA.

“I wanted him out of my life,” Abbie snapped, and then forced herself to relax.
"„Ich wollte, dass er aus meinem Leben verschwindet"", entgegnete Abbie nachdrücklich und zwang sich zur Ruhe."

Air Force Chief of Staff since 2010.
Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
Es kann jede Kategorie einer Glühlampe, die nach den Vorschriften der Regelung Nr. # genehmigt worden ist, verwendet werden, sofern in der Regelung Nr. # und ihrer bei der Beantragung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserie kein Hinweis auf eine Einschränkung der Verwendung enthalten ist

Ratification and entry into force
Ratifikation und Inkrafttreten

(14) 4 years from the entry into force of this Directive.
(14) Vier Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie.

I knew that when I forced the half-open door of his bungalow court apartment.
Ich wußte es sofort, als ich die halboffene Tür seines Apartments aufdrücken mußte.

They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Sie treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

transverse wheel/rail forces -Y-
auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

In this case however the force increases during the exothermic process, which may be caused by entanglements.
Hierbei steigt allerdings die Kraft während des exothermen Vorgangs an, was darauf zurückgeführt werden kann, daß „entanglements“ gelöst werden müssen.

At the end of the day, a brake lever simply multiples the force your hand generates (just like the nutcracker).
Letzten Endes vervielfacht ein Bremshebel (ähnlich wie ein Nussknacker) einfach nur die Kraft, die Sie mit Ihrer Hand aufwenden.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

She was getting angry—angrier than usual—which was forcing him to get angry back.
Sie wurde wütend, viel wütender als vorher, und zwang ihn damit, ebenfalls wütend zu werden.