force absorption oor Duits

force absorption

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kraftaufnahme

naamwoord vroulike

voorbeelde

force absorption [noun] [phys.]
Kraftaufnahme {f}

As a result an increase of force absorption potential during drop impact testing is achieved.
Dadurch wird eine Erhöhung der möglichen Kraftaufnahme beim Fallturmversuch erreicht.

force absorption
Kraftaufnahme {f} [noun] [phys.]

Speed Force absorption at 35% and rising.
Geschwindigkeits-Absorption bei 35% und steigend.

The invention is characterized in that the balance weight (1) is provided with two opposing surfaces for force absorption when the floor-mounted household appliance (13) is clutched.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1) mit zwei einander sich gegenüberliegenden Flächen zur Kraftaufnahme bei einem klammernden Greifen des Haushaltstandgeräts (13) versehen ist.

According to the invention, a force absorption element which is arranged on the multifunction carrier (3) is provided for absorbing crash forces between the sections (12) of the door bodywork (1).
Erfindungsgemäß ist ein an dem Multifunktionsträger (3) angeordnetes Kraftabsorptionselement zur Abstützung von Crashkräften zwischen Abschnitten (12) der Türkarosserie (1) vorgesehen.

Many Tibetans believe that China is bent on complete forceful assimilation and absorption of Tibet into China.
Viele Tibeter glauben, dass China mit Gewalt die völlige Assimilation und Absorption Tibets erreichen will.

According to the invention, the load carrying capacity of the individual wing connections (3, 4, 5, 6) and their force absorption direction are matched to one another such that, if one of the connections (3, 4, 5, 6) is defective, the maximum load carrying capacity of the remaining connections (3, 4, 5, 6) is sufficient for safe normal flying operations.
Erfindungsgemäß ist die Lasttragfähigkeit der einzelnen Flügelanschlüsse (3, 4, 5, 6) und deren Kraftaufnahmerichtung so aufeinander abgestimmt, dass bei Defekt von einem der Anschlüsse (3, 4, 5, 6) die maximale Lasttragfähigkeit der verbleibenden Anschlüsse (3, 4, 5, 6) für einen sicheren Normal-Flugbetrieb ausreicht.

In order to improve the shear force absorption capacity of such an anchor (4) in the event of an earthquake, the anchor (4) has a translation device (14) of such a kind that a movement of an object (2) fixed to the anchor (4), relative to the substrate (3) and perpendicular to the longitudinal axis of the anchor (4), results primarily in an increase of the axially acting pretensioning force of the anchor (4).
Um einen derartigen Anker (4) bezüglich seiner Querkraftaufnahmefähigkeit im Falle von Erdbeben zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass der Anker (4) eine Übersetzungseinrichtung (14) derart aufweist, dass eine Bewegung eines mit dem Anker (4) befestigten Gegenstandes (2) relativ zum Untergrund (3) und quer zur Längsachse des Ankers (4) überwiegend in eine Erhöhung der axial wirkenden Vorspannkraft des Ankers (4) resultiert.

The driving force for transepithelial water absorption comprises hydrostatic and, above all, osmotic gradients.
Treibende Kraft für die transepitheliale Wasserresorption sind neben hydrostatischen v.a. osmotische Gradienten.

Calculation of power absorption unit force
Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

It can be assumed that — similar to the role of a Na+-gradient — the proton gradient on the surface of absorptive epithelia is highly significant as a driving force of nutrient absorption.
Es kann angenommen werden, daß dem H+-Ionen-Gradienten an der Oberfläche resorbierender Epithelien eine dem Na+-Gradienten vergleichbare Bedeutung als treibende Kraft der Nährstoffresorption zukommt.

(a) Examination of whether the remedial effect of the measures in force was undermined by absorption of the duty
a) Untersuchung, ob die Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen durch eine Absorption des Zolls untergraben wurde

(a) Examination of whether the remedial effect of the measures in force was undermined by absorption of the duty
(a) Untersuchung, ob die Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen durch eine Absorption des Zolls untergraben wurde

(l) the establishment of a task force aiming at improving the absorption rate of structural and cohesion funds;
l) Einsetzung einer Taskforce mit dem Auftrag, für eine stärkere Inanspruchnahme der Struktur- und Kohäsionsfondsmittel Sorge zu tragen;

the establishment of a task force aiming at improving the absorption rate of structural and cohesion funds;
Einsetzung einer Taskforce mit dem Auftrag, für eine stärkere Inanspruchnahme der Struktur- und Kohäsionsfondsmittel Sorge zu tragen;

For the absorption of tensile forces it can be equipped with steel reinforcements (“armouring”).
Zur Aufnahme von Zugkräften kann er mit Stahleinlagen („Bewehrung“) versehen werden.