Waste Disposal Act oor Duits

Waste Disposal Act

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abfallbeseitigungsgesetz

naamwoord onsydig

waste disposal act

Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes. (Source: DIZAMB)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abfallbeseitigungsgesetz

Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes. (Source: DIZAMB)

voorbeelde

Waste Disposal Act
Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.]

Importing mixed municipal waste into the Czech Republic is prohibited under the Waste Disposal Act in force.
Die Verbringung von Siedlungsabfällen in die Tschechische Republik ist gemäß dem geltenden Abfallgesetz untersagt.

Waste Disposal Act
Abfallbeseitigungsgesetz {n} [noun] [law]

Waste Disposal Act [noun] [law]
Abfallbeseitigungsgesetz {n}

Waste Disposal Act
Abfallgesetz {n} [jur.]

If manure is used in an “ordinary standard” the spreading is excepted from the regulations of the Waste Disposal Act.
Sie unterscheidet bei den Aufbringungsstoffen zwischen Abwasser, Klärschlamm, Fäkalien und ähnlichen Stoffen auf der eine sowie Jauche, Gülle und Stallmist auf der anderen Seite.

§ 15 Waste Disposal Act differs between water waste, sewage sludge, fecals and similar substances on the one side and liquid or solid manure on the other side.
Die Abfallaufbringungsvorschrift (§ 15 AbfG) trifft abfallrechtliche Sonderregelungen für bestimmte Aufbringungstoffe, Aufbringungsflächen und Aufbringungsmengen.

Amongst other administrative regulations of the environmental law we find the main rule concerning the spreading of waste on silviculturally exploited soil in the Waste Disposal Act (Abfallbeseitigungsgesetz).
Unter den vielfältigen Vorschriften des Umweltverwaltungsrechts, die das Aufbringen von Abfällen auf forstwirtschaftlich genutzte Flächen berühren, kommt dem Abfallrecht die zentrale Bedeutung zu.

The German Life-Cycle Resource Management and Waste Disposal Act (KrW-/AbfG from 27.09.94) claimes among others the professional disposal of empty ink and toner cartridges. berolina Schriftbild as a certifiied waste disposal company (Reg.-No.
Die Abholung erfolgt, bei einem Anruf bis 16.00 Uhr, am nächsten Tag.

What is the personal profit, in the spheres of agriculture and waste disposal, of acting differently from the way we have had to act until now?
Was ist der persönliche Gewinn davon, wenn in der Landwirtschaft, wenn bei Deponien und so weiter anders umgegangen wird, als wir das bislang tun müssen?

(3) Between September 1998 and January 1999 individual notifications of the Service Agreement were received from altogether 12 waste disposal firms having such agreements with DSD. Two joint notifications of the same agreement were also received, each from a waste disposal association acting on behalf of six waste disposal firms.
(3) Im Zeitraum von September 1998 bis Januar 1999 wurden von insgesamt 12 Entsorgungspartnern des DSD Einzelanmeldungen sowie von zwei Verbänden der Entsorgungswirtschaft jeweils eine gemeinsame Anmeldung des Leistungsvertrages für jeweils 6 Entsorger vorgenommen.

[89] Waste Avoidance, Recycling and Disposal Act, of 27 September 1994.
[89] Gesetz über die Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen vom 27. September 1994.

[51] Waste Avoidance, Recycling and Disposal Act, of 27 September 1994.
[51] Gesetz über die Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen, vom 27.

[27] Article 3.1, Waste Avoidance, Recycling and Disposal Act of 27 September 1994.
[27] Paragraph 3.1, Gesetz zur Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen vom 27. September 1994.

It occurs to me that, technically, this could be considered an act of hazardous waste disposal.
Mir fällt ein, daß dies praktisch als Maßnahme zur Beseitigung von Problemmüll betrachtet werden kann.

Account is taken of the obligations stemming from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA-ARO waste disposal contract and the official authorisations.
Dabei wird Bezug genommen auf die Verpflichtungen aus dem AWG, der VerpackVO, dem Entsorgungsvertrag ARA-ARO sowie aus den Genehmigungsbescheiden.

Account is taken of the obligations stemming from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA-ARO waste disposal contract and the official authorisations.
Dabei wird Bezug genommen auf die Verpflichtungen aus dem AWG, der Verpackungsverordnung, dem Entsorgungsvertrag ARA-ARO sowie aus den Genehmigungsbescheiden.

In Finland municipalities shall organise the recovery and disposal of hazardous waste from household (Waste Act, Section 13).
In Finnland müssen die Kommunen die Verwertung und die Beseitigung gefährlicher Haushaltsabfälle organisieren (Abfallgesetz, Paragraph 13).

The waste disposal fits with the way these men are acting.
Der Mülleimer passt zu der Art und Weise, wie diese Männer sich benehmen.

The many complaints which the Commission receives concerning the disposal of waste emphasize that the Community needs to act.
Die vielen Beschwerden, die der Kommission betreffend Lagerung von Abfall zugehen, machen deutlich, daß es einen Handlungsbedarf für die Gemeinschaft gibt.

The agreement concerns the operation of a collection system for paper packaging to satisfy the obligations flowing from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA/ARO waste disposal contract and the official authorisations.
Gegenstand der Vereinbarung ist der Betrieb eines Sammelsystems für Papierverpackungen zur Erfuellung der Verpflichtungen aus AWG, Verpackungsverordnung, dem Entsorgungsvertrag ARA/ARO sowie den Genehmigungsbescheiden.

(119) The agreement concerns the operation of a collection system for paper packaging to satisfy the obligations flowing from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA/ARO waste disposal contract and the official authorisations.
(119) Gegenstand der Vereinbarung ist der Betrieb eines Sammelsystems für Papierverpackungen zur Erfuellung der Verpflichtungen aus dem AWG, der VerpackVO, dem Entsorgungsvertrag ARA/ARO sowie den Genehmigungsbescheiden.

Germany’s first uniform national waste disposal act, the Abfallbeseitigungsgesetz (AbfG), was adopted in 1972.
In Deutschland wurde 1972 mit dem Gesetz über die Beseitigung von Abfall (Abfallbeseitigungsgesetz, AbfG) die erste bundeseinheitliche Regelung des Abfallrechts geschaffen.

- law on waste disposal (Cycle Economy and Waste Disposal Act - KrW-/AbfG),
- das Abfallrecht (das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz - KrW-/AbfG),

Proper destruction is specified in the Waste Disposal Act.
Die ordnungsgemäße Vernichtung ist im Abfallbeseitigungsgesetz festgelegt.