waste disposal charge oor Duits

waste disposal charge

Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process. (Source: TOE / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abfallgebühr

Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process. (Source: TOE / RHW)

Abfallentsorgungsgebühr

Soortgelyke frases

waste disposal charges
Abfallentsorgungsgebühren · Abfallgebühren

voorbeelde

waste disposal charges
Abfallgebühren {pl} [noun] [admin.]

waste disposal charges [noun] [admin.]
Abfallgebühren {pl}

waste disposal charge [noun] [admin.]
Abfallgebühr {f}

waste disposal charge; waste disposal fee | waste disposal charges; waste disposal fees
Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.] | Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr

waste disposal charge
Abfallgebühr {f} [noun] [admin.]

Section 91 Increases in charges Waste disposal charges may be increased in 2013 by no more than 4.2% as compared with the charges for 2012.
§ 91 Gebührenerhöhung Abfallgebühren dürfen im Jahr 2013 um höchstens 4,2 % gegenüber den Gebühren von 2012 erhöht werden.

Several hotels contest the waste disposal costs charged to them.
Mehrere Hotelbetriebe wenden sich nämlich gegen die ihnen auferlegten Abfallbeseitigungskosten.

It is cheaper to dump farmed salmon in the EU at prices equivalent to half of production costs than to pay the waste disposal charges which would be levied for the destruction of the excess product in Norway
Der Verkauf des in Zuchtnetzen gezüchteten Lachses zu einem Dumpingpreis in der EU, der die Aufzuchtskosten nur zur Hälfte deckt, kommt günstiger als die Abfallkosten bei der Vernichtung der Überproduktion in Norwegen zu zahlen

It is cheaper to dump farmed salmon in the EU at prices equivalent to half of production costs than to pay the waste disposal charges which would be levied for the destruction of the excess product in Norway.
Der Verkauf des in Zuchtnetzen gezüchteten Lachses zu einem Dumpingpreis in der EU, der die Aufzuchtskosten nur zur Hälfte deckt, kommt günstiger als die Abfallkosten bei der Vernichtung der Überproduktion in Norwegen zu zahlen.

(16) The agent for the Austrian Government stated at the hearing that the rate of the levy may influence the amount that the operator of a waste disposal site charges for the deposit of waste.
Bemessungsgrundlage für den Altlastenbeitrag ist das Gewicht des Abfalls(16). Nach Angaben des Bevollmächtigten der österreichischen Regierung in der mündlichen Verhandlung kann die Höhe des Altlastenbeitragssatzes sich auf den Betrag auswirken, den der Betreiber einer Deponie für das Ablagern von Abfällen in Rechnung stellt.

A waste disposal tax charged to municipalities [23] per tonne of waste landfilled and/or incinerated on top of normal landfill and/or incineration fees is another economic incentive to try to change behaviour.
Eine den Kommunen zusätzlich zu den normalen Deponierungs- und/oder Verbrennungsgebühren pro Tonne deponiertem und/oder verbranntem Abfall in Rechnung gestellte Abfallbeseitigungssteuer [23] ist ein weiterer wirtschaftlicher Anreiz, um eine Verhaltensänderung zu bewirken.

Within waste disposal service of the union of villages of district Pilsen-south hazardous waste material is disposed free of charge twice a year.
Die Herrschaft bestand damals aus drei Grundbesitzen, d.h. Dolní Lukavice mit 18 Dörfern, Přeštice und Žehrovice mit 3 Dörfern und Příchovice mit 6 Dörfern.

This makes is difficult to carry out a thorough inspection of the waste delivered to the tip, which can lead to waste-disposal errors, tipping-charge fraud, etc.
Diese Tatsache erschwert eine lückenlose Kontrolle des angelieferten Deponieguts, was zu Fehllagerungen, Gebührenbetrug etc. führen kann.

Thus the farmers would be relieved of the charges for waste disposal.
Damit wären die Landwirte von den Gebühren für die Abfallentsorgung befreit.

The holder of waste has to pay the site operator a charge for accepting the waste for disposal.
Der Besitzer der Abfälle muss ein Entgelt an den Deponiebetreiber zahlen, damit dieser die Abfälle zur Beseitigung annimmt.

If a port, because of its efficiency in handling waste disposal, is able to charge smaller fees, well the very best of luck to that port.
Wenn ein Hafen auf Grund seiner Effizienz in der Abfallwirtschaft geringere Gebühren erheben kann, dann ist dieser Hafen nur zu beglückwünschen.

If such order is not complied with, the State may decide to dispose of the waste and charge the expenses to the polluter.
Wird diese Verfügung nicht befolgt, kann der Staat beschließen, den Abfall zu entsorgen, und dem Verusacher die entstandenen Ausgaben in Rechnung stellen.

The ZT offered to dispose of slaughterhouse waste at charges which were not dependent on the quantity processed but at a fixed price per animal.
Der ZT biete die Beseitigung von Schlachtabfällen nicht zu Gebühren an, die von der verarbeiteten Menge abhingen, sondern zu einem Fixpreis pro Tier.

These include: direct employment, waste disposal, commissions payable, miscellaneous charges, parking fees, rental of third-party vehicles for scheduled bus services, purchases for on-board services, and reimbursement of travelling personnel’s expenses.
Dies waren u. a. unmittelbare Personalkosten, Abfallentsorgung, Provisionsaufwendungen, sonstige Kosten, Parkgebühren, Mietkosten für Fremdfahrzeuge zur Erbringung von Linienbusdiensten, Einkäufe für Service-Angebote in den Bussen und die Erstattung der Aufwendungen des Buspersonals.

The price charged for waste disposal in a landfill is meant to cover the full costs (both short- and long-term) of the waste disposal operation.
Das Entgelt für die Abfallbeseitigung auf einer Deponie soll alle (lang- und kurzfristigen) Kosten des Abfallbeseitigungsbetriebs decken.

The Federal Republic of Germany also submits that the only way in which the districts and City of Hamburg refuse disposal services, as public law bodies charged with waste disposal, could undertake their duties was by concluding the contract in dispute.
Die Bundesrepublik Deutschland bringt weiter vor, dass die Landkreise und die Stadtreinigung Hamburg als für die Abfallbeseitigung zuständige Körperschaften öffentlichen Rechts ihre Aufgabe nur durch den Abschluss des beanstandeten Vertrags erfüllen könnten.

Recital 29 states that the price charged for waste disposal in a landfill must cover all the costs involved in the setting-up and operation of the facility.
Im 29. Erwägungsgrund heißt es, dass das Entgelt für die Abfallbeseitigung in einer Deponie so festzulegen sei, dass alle Kosten für die Errichtung und den Betrieb der Deponie abgedeckt sind.

proposes promoting the efforts that fishermen make in the ‘fishing for litter’ campaign, especially by means of free waste disposal in ports and differentiated port charges;
regt an, die Anstrengungen von Fischern beim „fishing for litter“ insbesondere durch eine kostenfreie Abfallentsorgung in den Häfen und durch Staffelung der Hafengebühren zu fördern;

Cost regimes based on quantities of waste actually produced often therefore provide for a standing charge as payment for access to the waste disposal scheme.
Kostenregelungen auf der Basis tatsächlich erzeugter Abfallmengen sehen daher häufig eine Grundgebühr vor, die den Zugang zu dem System der Abfallbeseitigung vergütet.