at the end of this sentence oor Duits
at the end of this sentence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Ende dieses Satzes
The seed itself is no bigger than the period at the end of this sentence.
Sein Samen ist nicht größer als der Punkt am Ende dieses Satzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, the dot at the end of this sentence has a diameter of 400 μm.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
You could pack a million carbon atoms into the dot at the end of this sentence.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
Macht sich gut im Lebenslauftatoeba tatoeba
A hundred million crystallized polio viruses could cover the period at the end of this sentence.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
He first created a computer chip smaller than the period at the end of this sentence.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
The seed itself is no bigger than the period at the end of this sentence.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
At the end of this sentence the doctor added, in brackets, the words "cannot travel".
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
at the end of this sentence
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdlangbot langbot
About 500 average-sized cells could fit on the period at the end of this sentence.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
To illustrate the size of an average cell, look at the period at the end of this sentence.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
A fertilized egg is roughly the size of the period at the end of this sentence.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
at the end of this sentence [adv]
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenlangbot langbot
To picture something so small, look at the period at the end of this sentence.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Micromachines smaller than the period at the end of this sentence will do much of the mechanical work.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
It would take thousands of average-size bacteria to cover the period at the end of this sentence.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Remarkably, your eye’s fovea is about the size of the dot at the end of this sentence.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Because you're intelligent and you speak English, you know the word at the end of this sentence.
Wenn ich bloß daran denketed2019 ted2019
It would take 500 average-size cells to equal the size of the period at the end of this sentence.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
They are so simple and so small that millions could fit very comfortably on the period at the end of this sentence.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
On the scale of these pictures, the Earth would be only slightly larger than the period at the end of this sentence.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Unfortunately, I raise my voice at the end of this sentence so that it sounds as if it’s a question, not an answer.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
A tiny dot of oil about one-fourth the size of the period at the end of this sentence is applied to each jewel.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
281 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.