at the entrance of the village|town oor Duits
at the entrance of the village|town
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Ortsanfang
am Ortseingang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entrance of/to a/the village/town | at the entrance of the village/town
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertlangbot langbot
The southern entrance to the strait begins at the Ofotfjorden at the village of Lødingen and the town of Harstad is located at the northern entrance of the strait where it empties into the Vågsfjorden.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieWikiMatrix WikiMatrix
The hotel is situated on the right hand side at the village entrance of San Antonio, arriving from Ibiza town on the main road C731.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenCommon crawl Common crawl
The hotel is situated at the entrance of the old town of Almuñecar, a typical white Andalusian village with a romantic old centre. In the surroundings, you will find several protected natural parks where you can do all kind of sports such as diving, walking and climbing, or spend a day on a boat along the coast of the Costa Tropical.
Toller GeheimagentCommon crawl Common crawl
Legend has it that sometimes, when returning from a mountain walk at dusk, one encounters a strange light that is called the ‘Light of the Rambla”. It accompanies walkers to the mill at the entrance of the village. This town celebrates the feast day of Our Lady of Sorrows in August.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be observed: the “Bell-door” at the entrance of the village and the town hall, with crests of the various vicars who ruled the castle for centuries since 1300.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cable car museum is located right at the entrance to the village tunnel, right in the centre of the town.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parking at the village entrance of Planken, at the town council or the school. Wegweisung Gafadurahütte - Pfälzerhütte
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parking at the village entrance of Planken, at the town council or the school.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The site is at the entrance of the village of Beynac, near the shops (pedestrian access to the town centre close by).
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the entrance of the old town, in the former village called Sâles, a group of winegrowers' houses dating from the 17th century accommodate Montreux Museum.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the entrance of the old town, in the former village called Sâles, a group of winegrowers' houses dating from the 17th century accommodate Montreux Museum.... » More
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situated near forest and beach and is surrounded through the fields, located at the entrance of the village of Biggekerke, detached and 5 km from the towns of Middelburg and Vlissingen.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaatsder Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Montreux Museum At the entrance of the old town, in the former village called Sâles, a group of winegrowers' houses dating from the 17th century accommodate Montreux Museum.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One entrance to Talbachklamm canyon is situated at the southern town limit of Schladming, the other entrance is located in the village Untertal.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But no town signs were installed within the village; a town sign at the entrance of the village announces the Reichenau district of "Turracherhöhe" on the Carinthian side, and a sign bears the inscription "Fremdenverkehrsgebiet Turracher Höhe" (Tourist Region Turracher Höhe) at the entrance to the Styrian village.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opinions Map Location This family-friendly hotel is located at the entrance of the El Calafate tourist village, only six blocks from the town's...
Welche von lhren Freunden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on map Location This family-friendly hotel is located at the entrance of the El Calafate tourist village, only six blocks from the town's...
Sie sind wahnsinnig!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Xenonas ton Mylon is just at the entrance of the village of Myloi, just after the Town Hall (DIMARHIO), in the first road on your left when entering the village from the city of Argos.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The apartments are situated at the village entrance of San Antonio, arriving from Ibiza town on the main road C731 or arriving from San José (Sant Josep) on the main road PM803, just in front of the local tourist office.
Guys And Dolls kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hotel is situated at the village entrance of San Antonio, arriving from Ibiza town on the main road C731 or arriving from San José (Sant Josep) on the main road PM803, just in front of the local tourist office.
Wir gehen raus, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the entrance of the province Najavas, in the town center of a small mountain village, lies the Villa Pilar.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The charming winter sport village of Fügen, with its historic old town is located at the entrance of the Zillertal, just 9 kilometers from the highway to Innsbruck.
Der PräsidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Location This family-friendly hotel is located at the entrance of the El Calafate tourist village, only six blocks from the town's... 4,2 1 review
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the lawnmowers start chattering away and the flowerbeds at the village entrances burst into colour, it's time for the first harbingers of this year's Tour de Suisse in the host towns.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.