to be tinged with
annehmen · beauftragt werden · einen Auftrag haben · enthalten · haben
be tinged oor Duits
be tinged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
farbig werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The odd motion seemed to be a “no,” and his expression seemed to be tinged with disbelief.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Miss LaFosse’s memory of her shouldn’t be tinged by a single minute’s discomfort.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Any color can also be tinged with gold.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
to be tinged with sth. [verb]
Hallo, Portier?langbot langbot
It was all very mysterious—but almost everything in my life seemed to be tinged with secrets.
Hört sich gut an!Literature Literature
As one poet wrote, Even the best of moons will be tinged with sadness.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
to be tinged with sth. | to be tinged with sadness | to be tinged with a layer of sarcasm
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegslangbot langbot
The fog seemed to be tinged with yellow, or was it just the throwback glare from his headlights?
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
From now on all his speechifying would be tinged with just the faintest hue of the ridiculous.
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
She allowed the final question to be tinged with a note of disgust.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
to be tinged (with blue) <tinge> | untinged
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmlangbot langbot
One more deep breath, cool and sweet despite still being tinged with smoke.
DatensatzkennungLiterature Literature
to be tinged with sth.
Vielleicht passt dir eins davonlangbot langbot
Of necessity these would be tinged with personal views .
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
White fat, may be tinged with pink or cream.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SALA It seems strange that this clear, mild air should be tinged with a suggestion of winter and snow.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
The violet ray of the positive fourth-density will be tinged with the green, blue, indigo triad of energies.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
Without faith, this waiting can be tinged with disappointment and discouragement; supported by Christ's word, it becomes a living and active hope.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomvatican.va vatican.va
Depending on the herbs and spices used in the recipe, ‘Žemaitiškas kastinys’ may be tinged the colour of the added ingredients and may contain little bits of herbs or spices.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
"I would be spit-ting mad, after all the preparation—"" ""What preparation?"""
Georgia hörte von einem blinden PassagierLiterature Literature
Hell man, every pork-knocker on de river be sayin’ tings ’bout me.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
He had to be get-ting help from higher up.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
—I must be get ting home again.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
What actually was at first, it may be, a tinge of priggishness in his attitude towards them, wore off.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
It must be the rancid tinge of betrayal that's put me off.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
548 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.