coming directly oor Duits
coming directly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
direkt kommend
I was scared to come directly here
Ich wollte nicht direkt kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Increasingly now, however, word would come directly from Julian Grobelny, at the very top of Żegota.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
The Court must consider whether that financing comes directly or indirectly from social contributions or from public resources.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
You’re lucky, Anna said, that your family doesn’t come directly from Warsaw.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
«They come directly against the Carolan — all of them.»
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
The Index Patient had come directly to hospital because of his family status.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
It must have come directly from the Saturn system.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Statistics on residence permits and asylum usually come directly from interior ministries or immigration services.
Komm mal mitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If there's anything you'd like to discuss, please come directly to me or to Dr.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Proof that comes directly from Anne Packard's ex-husband.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of Picard’s best dialogue in the movie comes directly from those impromptu sessions.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
(b) entered the territory of the Requesting State unlawfully coming directly from the territory of the Requested State.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
The digitized reference data comes directly from the issuers such as investment banks or listed and unlisted companies.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenCommon crawl Common crawl
It is not simple animation, because the flow pattern comes directly from the equations.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
This is where calculation and its operational procedures come directly into play.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
The described way of proceeding is most secure when the additional data comes directly from the bank.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
"""You didn't come directly from the three planets, you daydreamer."
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
From now on, any letter from that school to his house comes directly here.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coming directly to you
Ich bin kein Verbrecheropensubtitles2 opensubtitles2
Fresh meat for freezing must come directly from an approved slaughterhouse or an approved cutting plant.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
So... So, to come directly to the point...
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told her that you would come directly over, and she's waiting for you now.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Even their staple daily food comes directly from them.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
And so, coming directly from there to here.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenQED QED
CalculatedFields refers to all pivot fields that do not come directly from the source data but are calculated.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
"""Then why didn't he come directly to the palace once he arrived?"""
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
10895 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.