count in
zählt mit
counting oor Duits
counting
en
Present participle of count.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zählen
en
action of finding the number of elements of a finite set of objects
de
Handlung zur Ermittlung der Anzahl der Elemente in einer endlichen Menge von gleichwertigen Objekten
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
Der Boxer wurde am Kinn getroffen und ging so zu Boden, dass mit dem Zählen begonnen wurde.
Berechnung
Therefore, their assistance does not count for the purposes of respecting the aid ceilings.
Sie sind also bei der Berechnung der Beihilfehöchstbeträge nicht zu berücksichtigen.
Rechnen
Never count on victory until you've crossed the finish line.
Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abzählen · Zahlung · abzählend · zählen · zählend · Auszählung · Nachzählen · Zählung · Abrechnung · Ausgleich · Beamter des Schatzamtes · Begleichung · Bezahlung · Rechnung · Schätzung · Zählen, Abzählen · auszählend · bauend · geltend · rechnend · sich verlassend · Überschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I count thirteen, all moving with trained ease, as a fighting unit.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At first I had to silently count the beat: 1-2-3, 1-2-3.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
As part of the Volcano Park (station 21), the hill is counted as a tourist attraction.
Oh, bist du süß!WikiMatrix WikiMatrix
Alone, Falcón looked down the list of building companies and counted forty-seven.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
(a) Financial measures in support of GvH1:((Guarantees relating to credits, the full amount of which is included in the total, have not been included to avoid double counting.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.
Ach, das ist doch gar nichtsProjectSyndicate ProjectSyndicate
“I’ll take it a night at a time,” Foster said, and counted out the money.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
To be counted against the catch limits of Norway.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurlex2019 Eurlex2019
I want you to do a blood count, an EEG, and if they're negative, get them MRIs.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can count on your wonderful assistance again this year, can we not, Miss Birdle?’
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmelted2019 ted2019
I counted a thousand steps, and I only started out of boredom, so I missed the first ten minutes of the climb.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
- enumeration of micro-organisms - plate count test at 21 oC,
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
In principle, we can count leadership to the first group.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
The few who were lucky enough to be alive somewhere were counting on professionals to find and save them.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Shoving matches on basketball courts and soccer fields don’t count.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
The ITÁLIA ENGENHARIA e CONSTRUÇÕES LTDA is able to attempt the companies that belongs certification from QS9000, ISO9001, ISO14001 and OHSAS international organizations, and in this cases, need count with the total quality of personal teams, services and methods performed by their suppliers.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetCommon crawl Common crawl
He studied the doorway of the central foundry, counting the earth-dragons who came and went.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.