dangerous oor Duits

dangerous

/ˈdeɪndʒəɹəs/ adjektief

Full of danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gefährlich

adjektief adj

causing danger, ready to do harm or injury

Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.

gefahrvoll

adjektief

He shared in the dangerous work of reproducing The Watchtower.
Er beteiligte sich an der gefahrvollen Aufgabe, den Wachtturm zu vervielfältigen.

bedenklich

adjektief

Even a slight hearing defect is dangerous for the small infant.
Bei Säuglingen ist sogar schon ein kleiner Gehörfehler bedenklich.

unsicher · gewagt · besorglich · Gefährlichkeit · waghalsig · gefahrbringend · Gefahr · riskant · bedrohlich · Unsicherheit · Beschwerlichkeit · Risiko · heikel · Gefahr bringend · alarmierend · furchtbar · gefahrenträchtig · gefährliches Spiel · halsbrecherisch · virulent · voll Gefahren · Steilheit · Unheimlichkeit · unzuverlässig · Steilheit und Gefährlichkeit · gefährlich aussehend · steiler und gefährlicher Ort · ungewiss · gefährdend · abenteuerlich · unbeständig · kitzlig · zotig · unflätig · verwegen · übel · Bedrohlichkeit · schlüpfrig · Finsterkeit · Grimmigkeit · Schmerzlichkeit · Gefahr für Leib und Leben · Gefahr für einen Schaden · Strenge

Dangerous

Dangerous (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dangerous

Dangerous (album)

At the cinema screen debut in the role of Złej Queen horrorze Hazardous uwodzicielki (Dangerous Seductress, 1992).
Auf der Leinwand-Debüt in der Rolle der Złej Queen horrorze Gefährliche uwodzicielki (Dangerous Seductress, 1992).

Soortgelyke frases

Confessions of a Dangerous Mind
Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind

danger of icing
Vereisungsgefahr

dangerous character
gefährliche Person · gemeingefährliche Person

dangers of accident
Unfallgefahren

danger of falling
Sturzgefahr

All danger is past
Alle Gefahr ist vorbei

possibility of danger
Angst · Sorgen · Unsicherheit

armed and dangerous
bewaffnet und gefährlich

voorbeelde

And everything is in danger of falling through the cracks.
Und alles ist in Gefahr, durch die Lücken zu fallen.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des durch Artikel 9 der Richtlinie 94/55/EG eingesetzten Ausschusses für den Gefahrguttransport in Einklang —

Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Auch die Europäische Union ist noch nicht in ausreichendem Maße auf die Aufnahme dieser Länder vorbereitet, wobei ich hier gar nicht auf die gefährlichen institutionellen Spekulationen des Konvents eingehen möchte.

Sudden wind blasts are the danger.
Plötzliche Windböen bilden hier eine Gefahr.

Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?
Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?

“Think of the dangers he will face if he goes on another expedition,” the countess pleaded.
“ „Denken Sie daran, welchen Gefahren er ausgesetzt sein wird, wenn er die Expedition antritt“, flehte die Countess.

The man who raped and killed Lili Molina is an extremely dangerous animal.
Der Mann, der Lili Molina vergewaltigt und ermordet hat, ist ein extrem gefährliches Tier.

She had been given a fine awl, because her label was dangerously close to the heart.
Ihr war eine dünne Ahle zugeteilt worden, weil ihr Zettel gefährlich nahe am Herzen saß.

DCM is classified as a carcinogen category 3 pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 1.
Gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe wird Vinylchloridmonomer als Karzinogen der Kategorie 3 eingestuft1.

present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes oder für die Sicherheit der Mitreisenden darstellen

(8) In accordance with Article 18 of Directive 2002/59/EC concerning the risks posed by exceptionally bad weather, it seems necessary to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.

It's gonna be dangerous.
Das könnte gefährlich werden.

Although international travel can enhance the attractiveness of a scientific career and help to counteract the danger of a future shortage of researchers, there are currently many factors which make such mobility a disadvantage.
Obwohl die Möglichkeit besteht, durch Reisen ins Ausland die Attraktivität einer wissenschaftlichen Karriere zu erhöhen und der Gefahr eines zukünftigen Mangels an Forschern entgegenzusteuern, können derzeit zahlreiche Faktoren diese Mobilität zu einem Nachteil werden lassen.

I'm putting everyone in this camp in danger.
Ich bringe jeden hier im Lager in Gefahr.

Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Die Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinie zur Beseitigung der technischen Hemmnisse im Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt -

Dangerous Goods Incidents and Accidents
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

If Spain and Italy do look sound enough at the end of two years, European political leaders can allow Greece to default without fear of dangerous contagion.
Wenn Spanien und Italien am Ende dieser zwei Jahre besser dastehen, können die politischen Spitzen Europas den Bankrott Griechenlands ohne die Gefahr einer gefährlichen Ansteckung erlauben.

At times, Merana thought, Seonid did not fully realize that al’Thor himself might be a danger.
Manchmal, dachte Merana, erkannte Seonid gar nicht, daß al'Thor selbst in Gefahr sein könnte.

“My partner, Anthony Buckner,” he said, his voice low and dangerous.
« »Mein Partner, Anthony Buckner«, sagte er mit tiefer und gefährlich klingender Stimme.

Going into the Duke’s floating dock during that storm would have been a lot more dangerous.
Bei einem solchen Sturm in das schwimmende Dockbecken der Duke hinabzutauchen wäre um einiges gefährlicher gewesen.

That baby’s in no danger from—” “Please sit, Jane,” Gavin said again, and I did so, reluctantly.
Bitte setzen Sie sich», sagte Gavin noch einmal, und ich fügte mich widerstrebend.

And hope was wrong and dangerous.
Aber zu hoffen war gefährlich.

It's a dangerous place in a heavy sea.
Eine gefährliche Gegend bei schwerer See.

Preparations containing at least one dangerous substance that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:
Zubereitungen, die mindestens einen gefährlichen Stoff mit solchen Eigenschaften in Einzelkonzentrationen enthalten, die mindestens ebenso hoch sind wie