desertization oor Duits

desertization

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

desertifikation

Desertifikation

naamwoord

Soortgelyke frases

cold desert
Kältewüste · Tundra · winterkalte Wüste

Black Rock Desert
Black Rock Desert

Desert of Colours
Wüste der Farben

Alvord Desert
Alvord Desert

Nubian Desert
Nubische Wüste

Strzelecki Desert
Strzelecki-Wüste

Atacama desert
Atacama · Atacamawüste

voorbeelde

‘It’s the one the traitor said was fixed for desert work,’ the other said.
»Der Verräter hat gesagt, dies sei die Maschine, die für den Wüsteneinsatz vorbereitet ist«, erwiderte der andere.

The German officers were at the barred window, looking down on the deserted streets of the little town.
Die deutschen Offiziere standen an dem vergitterten Fenster und blickten auf die verlassenen Straßen der kleinen Stadt.

The deserted heath, the church behind them and her home in the distance fell away.
Die verlassene Heide, die Kirche hinter ihnen und ihr Zuhause in der Ferne rückten ganz weit weg.

This is dust that comes from the Sahara desert.
Es handelt sich um feinen Sand aus der Sahara.

The interior of its main continent was dominated by salt flats and great deserts of red sand.
Der Hauptkontinent bestand zum größten Teil aus Salztonebenen und weiten Sandwüsten.

This was like being trapped in the desert for days and stumbling across a jug of ice-cold water.
Als hätte ich tagelang in der Wüste festgesessen und wäre über einen Krug mit eiskaltem Wasser gestolpert.

We know it to be a desolate, desert planet without traces of surface water.
Wir wissen heute, daß er ein trostloser Wüstenplanet ist, der keine Hinweise auf Oberflächenwasser zeigt.

And we’re not going deep enough into the desert to require the camels.
Und wir begeben uns nicht so tief in die Wüste hinein, dass wir Kamele brauchen würden.

The setting is a tiny desert island off Utila.
Schauplatz ist eine winzige Wüsteninsel vor Utila.

He wouldn't let anybody faint on the desert.
Man lässt einen Bewusstlosen nicht so liegen.

And several smaller deserts, besides that one.
Und es gibt auch etliche kleinere Wüsten.

“Even when you’re in a desert you don’t ration your water.
Typischerweise hatte Sable heftig protestiert. »Selbst wenn du in der Wüste bist, rationierst du das Wasser nicht!

The coffee shop was a small dim place, almost deserted at one in the morning.
Gut.« Der Coffee Shop war ein kleiner, düsterer Laden, der um ein Uhr morgens fast leer war.

The German forces then surrounded the desert, erected watchtowers, and poisoned wells inside and around it.
Die deutschen Truppen riegelten das Wüstengebiet ab, errichteten Wachtürme und vergifteten Wasserstellen.

In pitch darkness I grope my way through the deserted corridor, every room empty, locked, moulding away.
Im Stockdunkeln tappe ich meinen Weg durch die verlassenen Gänge, jeder Raum ist leer, verschlossen, modrig.

Or ... But what would it matter if we were captured by slavers in the desert?
Oder ... aber was machte es schon, wenn wir in der Wüste von Sklaventreibern überwältigt würden?

A Desert Rover.
Ein Wüstenjeep.

Aren’t mountains black, jungles green and deserts white?
Berge sind schwarz, Wälder grün, Wüsten weiß, oder nicht?

She went back to the deserted table and opened her pay packet.
Anschließend ging sie zu dem inzwischen verlassenen Tisch zurück und öffnete ihre Lohntüte.

The anger of Savankala and Sabellia would reach across the desert.
Der Grimm Savalkalas und Sabellias hätte dann über die Wüste gegriffen.

Also, it is worth mentioning that in this desert area sand glasses were commonly in use.
Es ist auch erwähnenswert, daß in dieser Wüstengegend Sanduhren weit verbreitet sind.

He regulated his breathing, using the desert scent to attempt to empty his mind.
Währenddessen regulierte er seine Atmung und nutzte den Wüstengeruch für den Versuch, seinen Geist zu leeren.

Namib Desert [noun] [geogr.]
Namib {f}

Who in the caves of the chaste Desert Fathers waited for her return?
Wer wartete in den Höhlen der keuschen Wüstenväter auf ihre Rückkehr?

At the mine I used to dream that I was above the desert.
In der Mine habe ich geträumt, ich würde über der Wüste schweben.