I think I deserve a little break now.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
deserve oor Duits
deserve
en
To be entitled to, as a result of past actions; to be worthy to have.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verdienen
en
to merit
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
es verdienen
You deserve to know the truth.
Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
es wert sein
There are also other positive features of the programme which deserve to be highlighted.
Im Programm gibt es auch noch andere positive Aspekte, die es wert sind, hervorgehoben zu werden.
verschiedene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you said no to this, no one would say I didn’t deserve it.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
You deserve the shot.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had been people once, and they deserved better.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
That I'd get what I deserved.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he couldn’t seduce his own wife, then he didn’t deserve his earlship.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
It's a performance, and deserves respect.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
This task deserves our full attention and we each have a part to play.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEuroparl8 Europarl8
Such faithfulness deserves a reward.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
You deserve much better, Jade.""
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
He, who had lied to her, manipulated her, didn't deserve her trust, and it sickened him.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
'They don't deserve to have him.'
DieTiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
He’s a good man, and he doesn’t deserve to die like this!”
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Because Jared deserves better from us.
Warum hast du das getan?Literature Literature
They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Sport must be given the status it deserves in the Union, in a limited way, but so that sporting organizations and clubs are involved at the preparatory stage of legislation.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
Now, every king deserves a queen
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles OpenSubtitles
You need to give the teachers the respect they deserve.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to see the fact that I survived as a gift, whether I deserved it or not.
Bist du nervös?Literature Literature
Anyone who could say those things about Elizabeth Penderwick deserved a broken nose.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
Justification An accident will of course imply a review of the authorization, but in any case the safety report has to be reviewed as its foreseen risk management didn't deserve the prevention aims to which it has been drafted to.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittennot-set not-set
Don’t I deserve a good husband?”
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
If Austin won't wait, then he doesn't deserve you.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this reason, it deserves our full and unanimous support.
Die Aussicht interessiert mich nichtEuroparl8 Europarl8
All the players in this performance deserve praise in that respect.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Europarl8 Europarl8
But what could he have done to deserve the things his father had said to him?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.