I think I deserve a little break now.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
deserved oor Duits
deserved
en
Simple past tense and past participle of deserve .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich verdient gemacht
The man might deserve of me who would right her.
Der Mann würde sich verdient machen, der ihr Recht verschaffte.
verdiente
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
gerechtfertigt
No, I insist I have done nothing to deserve this.
Ich habe nichts getan, dass das rechtfertigen würde.
verdient
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you said no to this, no one would say I didn’t deserve it.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
You deserve the shot.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had been people once, and they deserved better.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
That I'd get what I deserved.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he couldn’t seduce his own wife, then he didn’t deserve his earlship.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
It's a performance, and deserves respect.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
This task deserves our full attention and we each have a part to play.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Europarl8 Europarl8
Such faithfulness deserves a reward.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
You deserve much better, Jade.""
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
He, who had lied to her, manipulated her, didn't deserve her trust, and it sickened him.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
'They don't deserve to have him.'
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
He’s a good man, and he doesn’t deserve to die like this!”
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
Because Jared deserves better from us.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEuroparl8 Europarl8
Sport must be given the status it deserves in the Union, in a limited way, but so that sporting organizations and clubs are involved at the preparatory stage of legislation.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Now, every king deserves a queen
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles OpenSubtitles
You need to give the teachers the respect they deserve.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to see the fact that I survived as a gift, whether I deserved it or not.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Anyone who could say those things about Elizabeth Penderwick deserved a broken nose.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
Justification An accident will of course imply a review of the authorization, but in any case the safety report has to be reviewed as its foreseen risk management didn't deserve the prevention aims to which it has been drafted to.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebennot-set not-set
Don’t I deserve a good husband?”
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
If Austin won't wait, then he doesn't deserve you.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this reason, it deserves our full and unanimous support.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEuroparl8 Europarl8
All the players in this performance deserve praise in that respect.
Georgia macht aus Scheiße GoldEuroparl8 Europarl8
But what could he have done to deserve the things his father had said to him?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.